"تاباسكو" - Traduction Arabe en Espagnol

• Tabasco

La mejor parte del "pescado de recuperación" es que viene con media concha, una botella de Tabasco y rodajas de limón.
إن أفضل جزء لأطعمة البحار التصالحية هي أنها تأتي مع نصف قوقعة مع قارورة من تاباسكو وأسافين الليمون.

Mordisco de serpiente Dos partes de tequila Jack Daniels y una parte de Tabasco.
قضمةالثعبان.. مرتين من شراب جاك دانييلز ومرة من التكيلا, وجزء من تاباسكو

Comité de Superación de Jóvenes de Tabasco
لجنة الإشراف على الشباب في تاباسكو

Universidad Intercultural del Estado de Tabasco
جامعة ولاية تاباسكو المتعددة الثقافات

Recogida y almacenamiento de agua, pañales, mantas y alimentos enlatados para las víctimas del huracán de Tabasco y Chiapas, de 2007.
وجرى جمع المياه وتخزينها، وكذلك حفاضات الأطفال والبطاطين والأغذية المعلبة، لضحايا الإعصار في تاباسكو وتشياباس، في عام 2007.

"Grizz era tan duro que podía tomar un litro de salsa Tabasco por día."
كان جيز عنيف، حتى أنه كان يستطيع أن يشرب لترا من صلصة تاباسكو في يوم واحد

Cariño, estás más caliente que la salsa de barbacoas de Tabasco con ese vestido.
عزيزتي، انتِ مثيرة أكثر من صلصلة تاباسكو المشوية في هذا الفستان

Aguardiente de canela y salsa Tabasco.
القرفة المسكرة مع صلصة تاباسكو.

Necesitas salsa Tabasco, jugo de tomate, un tallo de apio y vodka.
تحتاج الى صلصة تاباسكو وعصير الطماطم, وكرفس وفودكا

Oxolotán, Municipio de Macuspana, Tabasco
أوخولوتان، بلدية ماكوسبانا، تاباسكو

18. El 8 de marzo de 2012, la Relatora Especial participó en la conmemoración del Día Internacional de la Mujer organizada por el estado de Tabasco (México) y su judicatura.
18- وفي 8 آذار/مارس 2012، شاركت في الاحتفال باليوم الدولي للمرأة الذي نظمته ولاية تاباسكو المكسيكية وسلطتها القضائية.

Baja California, Baja California Sur, Colima, Chihuahua, Distrito Federal, Guerrero, Hidalgo, Morelos, San Luis Potosí, Tabasco y Veracruz
باها كاليفورنيا، باها كاليفورنيا سور، كوليما، شيواوا، منطقة العاصمة الاتحادية، غيريرو، إيدالغو، موريلوس، سان لويس بوتوسي، تاباسكو وفيراكروس

Por ejemplo, el estado de Tabasco, que reconoce el derecho a la información como inherente al ser humano, establece la obligación primigenia del Estado de garantizarlo.
وعلى سبيل المثال، يوجد في ولاية تاباسكو قانون يعترف بحق الناس الأصيل في الحصول على المعلومات، وينص على أن حكومة الولاية ملزمة بشكل أساسي بضمان ذلك الحق.

Un pimiento morrón tiene 0 unidades Scoville y la salsa Tabasco tiene entre 1200 y 2400 unidades.
الفلفل الحلو يسجل 0 وحدة سكوفيل، بينما صلصة تاباسكو فتتراوح ما بين 1,200-2,400 وحدة.

Y anchoas, salsa Tabasco y salsa inglesa.
وتضيف بعض أسماك الأنشوفة المالحة، وصلصة "تاباسكو" و"ورسترشير".

"Por más de un siglo, los audaces sabores de la salsa de Tabasco han incendiado a generaciones de busca-emociones."
منذ قديم الزمان في البلدة المغامرة بنكهة صلصة تاباسكو "أطلقها أجيال من باحثي الإثارة"

"Los ingredientes completamente naturales y un proceso de añejamiento único en barriles de roble mantienen al Tabasco al tope de la experiencia culinaria."
جميع مكوناتها طبيعية, ومصنعة بأحدث الطرق ولا تمسها الأيدي ومستخرجة من البلوط الأبيض يبقي تاباسكو في طليعة المواد المطبوخة

Me castigaban haciéndome beber cucharadas de Tabasco.
كانوا يعاقبونني بإجباري على شرب ملعقة من صلصة "تاباسكو"

Con tres cubos de hielo, tritura el último, pon salsa Tabasco arriba, pero un poquito...
إذا كان يمكن أن يكون ثلاثة مكعبات الثلج، حلق الماضي، وضع صلصة تاباسكو على القمة، ولكن قليلا فقط...

Es posible que algunas tribus se hayan establecido en las costas de Tabasco y Campeche, no lejos de la Laguna de Términos, y de aquí hayan emigrado hacia Guatemala, donde fueron encontrados por los españoles divididos en los grupos Quiché, Cakchiquel, Tzutuhil, Kekchí, Mam y Pocomam.
فربما استوطنت بعض القبائل على شاطئ تاباسكو وكامبيتشي، على مسافة قصيرة من بحيرة تيرمينوس، ثم هاجرت نحو غواتيمالا، حيث انقسمت إلى قبائل كيتشي وكاكتشيكيل، وتزوتوهيل، وكيكتشي، ومام، وبوكومام، والتقت بالاسبانيين.