"تاتى" - Traduction Arabe en Espagnol

• venir
• vienes
• vengas
• viene
• venga
• vienen
• viniste
• vinieras
• venido
• vendrá
• vendrás

Te han visto. Ya no puedes venir conmigo.
لقد رأوك يا عين الثور فلا يمكنك ان تاتى معى مجددا

Las voces podrían venir de Dios o del frigorífico.
تلك الاصوات يمكن ان تاتى من موجه او من الثلاجه

No puedes venir conmigo. Tengo que viajar solo.
انت لا تستطيع ان تاتى معى يجب ان اذهب بمفردى

Estoy desesperada, y si no vienes, no responderé por las consecuencias.
انا يائسة, وإن لم تاتى, فلن اكون مسئولة عن العواقب

Quiero que vengas conmigo.
انا اريدك ان تاتى معى انا من الجهاز الامنى

y "miller" viene de... de la palabra Griega milo... que significa "manzana. "
و ميلر تاتى من الكلمة اليونانية ميلو و التى تعنى تفاح

Dr. Greene, venga conmigo. Llevemos su abrigo al cuarto.
دكتور جرين لما لا تاتى معى لنضع الجاكت الخاص بك على السرير

Porque si no vas a hacer nada más tarde podrías venir y ayudarme a recoger a uno.
لا نه اذا لم تكن مرتبط بمواعيد لابد ان تاتى وتساعدنى فى اختيارى

Es difícil pensar en ti como la pequeña niña asustada... que solía venir aquí.
من الصعب أعتبارك كتلك البنت الصغيره الخائفه التى تعودت ان تاتى الى هنا

Hagamos una cita. ¿Qué día le gustaría venir? - Sr. Barish.
حسنا, لنرتب ميعاد فى اى يوم تريدى ان تاتى فى منزلك اليوم

No, el me pidió venir ¿para que has venido?
لا . هو اخبرنى ان أتى ما الذى جعلك تاتى الى هنا?

Supongo que no hay ninguna posibilidad de que quieras venir conmigo al continente, ¿verdad?
انا لا اعتقد انه توجد اي فرصة انت تاتى معي للصيد فى الارض الرئيسية, هل هناك فرصة؟

Puede venir aquí y hablar con el otro tipo si quiere.
انت ممكن ان تاتى الى هنا وتحل المشكله مع الراجل الاخر

vienes a la ciudad por tu trabajo y quedamos a la hora de comer.
انك تاتى لرحلات عمل، ونختلس من ساعات الغذاء.

Ok, ¿porqué no vienes y dejas que Dr. Kent te vea?
لم لا تاتى و تجعل د. كينت تلقى نظرة عليك ؟

¿Realmente crees que queremos que vengas a enseñarnos religión?
كنت تعتقد حقا انك تريد ان تاتى الى هنا وتدرس فى مدارس الاحد؟

Mejor escóndanlos, chicos. viene la justicia.
أنت أفضل أن تحزمهم الآن، أولاد هنا تاتى ثقة لحم البقر

Diga a las autoridades que no muevan el avión... antes de que venga la FAA. ¡Muévase!
أنا اقترح ان تخبر السلطات المختصة بذلك لن تتحرك الطائره من هنا حتى تاتى الـ اف ايه اى

Nos falta sitio. Cada día vienen nuevos prisioneros.
نحن نحتاج مساحه, مساجين جديده تاتى كل يوم

No lo teníamos, Lo perdimos hasta que viniste a Casablanca.
اذا لما نستطع ان نجدها امامنا سوف نضيعها من ايدينا حتى تاتى الى الدار البيضاء

Yo, yo sólo les pedí un deseo para que vinieras.
استخدمت كل العملات التى كانت معى وتمنينت ان تاتى

Bueno, dense la mano. - ¡Nunca debiste haber venido a África! - A sus rincones.
ـ كان عليك أن لا تاتى إلى أفريقيا ـ حسنا , لامسوا أيديكم

¿Vendrá otro barco?
-هل ستأتى سفينة أخرى ؟ -ربما بعد عشر سنوات ربما لا تاتى ابدا

Sí, pronto vendrás a por mí.
نعم , ساكون جميلة قريبا وسوف تاتى من اجلى