"تاتي" - Traduction Arabe en Espagnol

• venir
• vienes
• vengas
• venido
• venga
• vienen
• vinieras
• vendrá
• llegue
• vino
• llegar
• viniste
• vendrías
• ella
• viniera

quién habría pensado que el milagro del ethanol biocombustible podría venir de un país en desarrollo en Sudamerica?
من كان يظن أن معجزة اللإيثانول الحيوي قد تاتي من دولة نامية في امريكا الجنوبية؟

¡Tiene que venir! Es el único que sabe lo que está sucediendo.
مستر فنسنت يجب ان تاتي,انك الوحيد الذي يعلم ماذا يحدث

Podría venir, es una buena manera de conocer gente, ya que usted es nuevo
يجب ان تاتي معنا وايضا لكي تقابل الناس بما انك جديد هنا

vienes acá a diario a que te afeite y nunca me dijiste de tu radio.
ان تاتي الى هناك كل مرة لتحلوقة مجانية ولم تذكر شيئ عن مذياع

Pero me desilusiona que no vengas por Navidad.
انا مستائه لانكي لن تاتي الينا من اجل العيد

No vino a recogerme, así que he venido directo a casa andando.
إنها لم تاتي لاصطحابي وذهبت إلى المنزل مشيً على الاقدام

Mira, Dan, sé que queremos que Jenny venga para el aniversario pero la semana pasada peleó y casi pierde todo lo que aprendió.
انظر, دان, اعلم اننا نريد لجيني ان تاتي بالذكرى السنويه, ولكن حاربت الاسبوع المااضي وكادت ان تخسر كل شيئ تعلمته.

¿Todos tus trabajos vienen con tan lindos paisajes, o solo tuvimos suerte?
كل اعمالك تاتي مع مظاهر جميل, او نحن فقط محظوظين؟

Anita, ¿quieres venir? Te enseñaremos cómo nos la arreglamos en Estados Unidos.
اريدك أن تاتي, لترينها كيف نتصرف حيال ذلك في امريكا

Y por eso te eligieron para venir aquí.
وهذا السبب الذي جعلهم يختاروك كي تاتي الى هنا

La Srta. Julia llegó en la diligencia anoche pero tenía miedo de venir aquí, así que me mandó a mi.
وصلت الآنسة جوليا في العربة الليلة الماضية ولكنها خشيت ان تاتي الى هنا لذلك ارسلتني اليك

Podría venir a verla, si tiene ocasión.
رُبّما يُمكنكِ أن تاتي وترّينهـا إذا حظيتِ بفرصـة

Ud. Muestra ser m�s inteligente que los dem�s. Puede venir.
انت تفهمت الوضع اكثر من الاخرين يمكنك ان تاتي

Éste es su hogar. Puede ir y venir como le plazca.
هذا هو البيت انت تستطيع ان تاتي وتذهب في اي وقت

Gatos muertos, él se mató y ahora tú vienes a molestarme por una maldita computadora.
قطة ميتة وهو قتل نفسه والأن أنت تاتي لإزعاجي من أجل كمبيوتر لعين

No me vengas a joder las cosas.
لا تاتي الي وتخرب الامور, اتفقنا؟

¿Han venido a rescatar a su amiguita? - Di adiós, Francis.
تاتي لأنقاذ فتاتك الصغيرة قل وداعا فرانسيس

Quiero que venga aquí y ponga su pie derecho en la línea de aquí.
اريدك ان تاتي هنا وتضع رجلك اليمنى على الخط هذا

Porque sé que si me levanto, vas a obligarme a ir a ver de dónde vienen esos ruidos aterradores.
لانني اعرف بانني ان كنت صاحي سانهض واتحري امر من اين تاتي اصوات المؤخرات المخيفة اللعينة؟

Al principio, rogaba para que vinieras a buscarme... y me llevaras a casa.
لطالما صليت ان تاتي و تنقذني و تعيدني إلى البيت..

Eleanor tiene apendicitis, así que no vendrá este año.
إيلانور لديها زائده دوديه، لذا لن تاتي هذا الصيف

Cuando el auto llegue aquí, vas a estar en él.
عندما تاتي السيارة الي هنا.. يجب ان تكون بداخلها ..

Pero al llegar las lluvias de primavera, se ve esto: flores en el desierto.
ولكن عندما تاتي أمطار الربيع تحصل على هذا: ازدهار الصحراء.

Bueno, no viniste aquí sólo para ver mi sueño de Manhattan.
حسناً انت لم تاتي هنا فقط لتري حلمي عن منهاتن

Sabía que no vendrías si te decía la verdad.
عرفت بأنّك لن تاتي معي لو قلتك لك الحقّ. إحتجت صديقة المفضلة معي.

Las comemos siempre que viene la abuela, porque mamá sabe lo mucho que a ella le gustan, ¿no abuela?
نحن نطبخها دائما عندما تاتي إلينا جدتي لان امي تعلم كم جدتي تحبها اليس كذلك ياجدتي؟

Cuando mamá estaba enferma, dijiste que viniera, pero mamá dijo que no.
أعلم انه أثناء مرض أمي قلت لي بأن تاتي لكنها هي لم ترغب بذلك