"تادانوري إنوماتا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Tadanori Inomata

En su sexagésimo tercer período de sesiones, la Asamblea General deberá llenar el puesto que quedará vacante al terminar el mandato del Sr. Tadanori Inomata el 31 de diciembre de 2009.
وفي الدورة الثالثة والستين، سيتعيَّن على الجمعية العامة ملء الشاغر الذي سينشأ عن انتهاء عضوية السيد تادانوري إنوماتا في31 كانون الأول/ديسمبر 2009.

Sr. Tadanori Inomata (Japón);
السيد تادانوري إنوماتا )اليابان(؛

La Comisión tiene ante sí un documento (A/53/235) relativo a la notificación de la dimisión del Sr. Tadanori Inomata (Japón) del Comité de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas.
وكان معروضا على اللجنة الوثيقة A/53/235)( بشأن اﻹشعار باستقالة السيد تادانوري إنوماتا )اليابان( من لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة.

El Sr. Tadanori Inomata, Presidente del Comité Ejecutivo del Fondo Multilateral para la aplicación del Protocolo de Montreal, presentó el informe del Comité Ejecutivo a la 15ª Reunión de las Partes (UNEP/OzL.Pro.15/8).
237- قدم السيد تادانوري إنوماتا رئيس اللجنة التنفيذية للصندوق متعدد الأطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال تقرير اللجنة التنفيذية للاجتماع الخامس عشر للأطراف (UNEP/OzL.Pro.15/8).

Tadanori Inomata (Japón) (2009)
تادانوري إنوماتا (اليابان) (2009)

Se invita a la Asamblea a tomar nota de que el Sr. Tadanori Inomata (Japón) renunció a su puesto en el Comité de Finanzas con efecto a partir del 5 de junio de 2006.
1 - يرجى من الجمعية أن تحيط علما بأن السيد تادانوري إنوماتا (اليابان) استقال من عضوية اللجنة المالية اعتبارا من 5 حزيران/يونيه 2005.

El Sr. Tadanori Inomata, Inspector de la Dependencia Común de Inspección del sistema de las Naciones Unidas, presentó un resumen de las conclusiones del examen de la gestión de la gobernanza ambiental en el sistema de las Naciones Unidas, que se había llevado a cabo a pedido de la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial y el PNUMA.
92 - وقدم السيد تادانوري إنوماتا المفتش في وحدة التفتيش المشتركة لمنظومة الأمم المتحدة، موجزاً لنتائج استعراض الإدارة الخاص بالإدارة البيئية في منظومة الأمم المتحدة الذي تم الاضطلاع به بناء على طلب منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

Tadanori Inomata (Japón) (2013)
تادانوري إنوماتا (اليابان) (2013)

Tadanori Inomata (Japón) (2014)
تادانوري إنوماتا (اليابان) (2014)

En la 93ª sesión plenaria de su quincuagésimo octavo período de sesiones, celebrada el 5 de agosto de 2004, la Asamblea General nombró al Sr. Tadanori Inomata (Japón) para un mandato que comenzó el 1° de enero de 2005 y terminará el 31 de diciembre de 2009.
2 - عينت الجمعية العامة في جلستها العامة 93 من دورتها الثامنة والخمسين التي عُقدت في 5 آب/أغسطس 2004، السيد تادانوري إنوماتا (اليابان) لفترة ولاية تبدأ اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2005 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009.

En su sexagésimo tercer período de sesiones, la Asamblea General, mediante su decisión 63/416, renovó el nombramiento del Sr. Tadanori Inomata como miembro de la Dependencia Común de Inspección para un mandato que comenzará el 1º de enero de 2010 y terminará el 31 de diciembre de 2014 (véase A/63/667).
وأعادت الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين، بمقتضى مقررها 63/416، تعيين السيد تادانوري إنوماتا عضوا في وحدة التفتيش المشتركة لفترة عضوية تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2010 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2014 (انظر A/63/667).

De conformidad con el artículo 18 de su estatuto, que dispone que la Dependencia elegirá cada año un presidente y un vicepresidente entre los inspectores, el 1 de diciembre de 2010 la Dependencia eligió al Inspector M. Mounir Zahran (Egipto), y al Inspector Tadanori Inomata (Japón), respectivamente, para 2011.
2 - ووفقا للمادة 18 من النظام الأساسي للوحدة، التي تنص على أن تنتخب الوحدة كل سنة من بين مفتشيها رئيسا ونائبا للرئيس، فقد انتخبت الوحدة في 1 كانون الأول/ديسمبر 2010 المفتش م. منير زهران (مصر) لمنصب الرئيس، والمفتش تادانوري إنوماتا (اليابان) لمنصب نائب الرئيس، لعام 2011.

En su sexagésimo tercer período de sesiones, la Asamblea General renovó el nombramiento del Sr. Tadanori Inomata como miembro de la Dependencia Común de Inspección para un mandato que comenzó el 1 de enero de 2010 y terminará el 31 de diciembre de 2014 (decisión 63/416).
وأعادت الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين تعيين تادانوري إنوماتا عضوا في وحدة التفتيش المشتركة لفترة عضوية تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2010 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2014 (المقرر 63/416).

Sr. Gérard Biraud (Francia)***, Sr. Nikolay V. Chulkov (Federación de Rusia)****, Sr. Papa Louis Fall (Senegal)***, Sr. Even Francisco Fontaine Ortiz (Cuba)****, Sr. Tadanori Inomata (Japón)**, Sr. Juan Luis Larrabure (Perú)*, Sr. Mohamed Mounir-Zahran (Egipto)****, Sr. István Posta (Hungría)***, Sr. Cihan Terzi (Turquía)***, Sra. Deborah Wynes (Estados Unidos de América)**** y Sr. Zhang Yishan (China)****.
تشولكوف (الاتحاد الروسي)****، والسيد بابا لوي فال (السنغال)***، والسيد إيفن فرانسيسكو فونتين أورتيز (كوبا)****، والسيد تادانوري إنوماتا (اليابان)**، والسيد خوان لويز لارابوري (بيرو)*، والسيد محمد منير زهران (مصر)****، والسيد استفان بوستا (هنغاريا)***، والسيد جيهان ترزي (تركيا)***، والسيدة ديبورا واينـز (الولايات المتحدة الأمريكية)****، والسيد جانغ يشان (الصين)****.

Sr. Gérard Biraud (Francia)**, Sr. Nikolay V. Chulkov (Federación de Rusia)***, Sr. Papa Louis Fall (Senegal)**, Sr. Even Francisco Fontaine Ortiz (Cuba)***, Sr. Tadanori Inomata (Japón)*, Sr. Mohamed Mounir-Zahran (Egipto)***, Sr. István Posta (Hungría)**, Sr. Enrique Román-Morey (Perú)***, Sr. Cihan Terzi (Turquía)**, Sra. Deborah Wynes (Estados Unidos de América)*** y Sr. Zhang Yishan (China)***.
تشولكوف (الاتحاد الروسي)***، والسيد بابا لوي فال (السنغال)**، والسيد إيفن فرانسيسكو فونتين أورتيس (كوبا)***، والسيد تادانوري إنوماتا (اليابان)*، والسيد محمد منير زهران (مصر)***، والسيد استفان بوستا (هنغاريا)**، والسيد إنريكي رومان - موري (بيرو)***، والسيد جيهان ترزي (تركيا)**، والسيدة ديبورا واينـز (الولايات المتحدة الأمريكية)***، والسيد جانغ يشان (الصين)***.

Sr. Gérard Biraud (Francia)*, Sr. Nikolay V. Chulkov (Federación de Rusia)**, Sr. Papa Louis Fall (Senegal)*, Sr. Even Francisco Fontaine Ortiz (Cuba)**, Sr. Tadanori Inomata (Japón)***, Sr. Mohamed Mounir-Zahran (Egipto)**, Sr. István Posta (Hungría)*, Sr. Enrique Román-Morey (Perú)**, Sr. Cihan Terzi (Turquía)*, Sra. Deborah Wynes (Estados Unidos de América)** y Sr. Zhang Yishan (China)**.
تشولكوف (الاتحاد الروسي)**، والسيد بابا لوي فال (السنغال)*، والسيد إيفن فرانسيسكو فونتين أورتيس (كوبا)**، والسيد تادانوري إنوماتا (اليابان)***، والسيد محمد منير زهران (مصر)**، والسيد استفان بوستا (هنغاريا)*، والسيد إنريكي رومان - موري (بيرو)**، والسيد جيهان ترزي (تركيا)*، والسيدة ديبورا واينز (الولايات المتحدة الأمريكية)**، والسيد جانغ يشان (الصين)**.