"تبحثون عنه" - Traduction Arabe en Espagnol

• buscan
• están buscando
• buscas
• estáis buscando
• estás buscando
• buscáis
• buscaban
• estado buscando
• estaban buscando

Había un tipo aquí que se parecía mucho a ese Loomis que buscan.
كان هناك رفيق يشبه هذا المدعو لوميس كثيراً الذي تبحثون عنه.

Ya que buscamos los patrones del microRNA en la sangre en cualquier momento, no necesitan saber qué clase de cáncer buscan.
ولكوننا نبحث عن أنماط الميكرو رنا في الدم في أي وقت، فإننا لا نحتاج لمعرفة نوع السرطان الذي تبحثون عنه.

Tengo al tipo al que buscan.
أيمكن أن تأتوا فى الحال لدى الشخص الذى تبحثون عنه

¿Ustedes saben lo que están buscando cuando roban documentos secretos?
كنت دائما اتساءل, ان كنتم انتم ايها المحترفون تعرفون ما تبحثون عنه عندما تدخلون المهمة و تسرقون الأوراق السرية

No puedo imaginar que el padre de David sea al que están buscando.
لا اتخيل ان والد ديفيد هو شخص تبحثون عنه

Te puede ayudar a encontrar a quien buscas.
أعتقد أنه سيساعدكم في العثور على ما تبحثون عنه

Pero este hombre no se parecía al que estáis buscando.
ولكن هذا الرجل لم يبدو كالرجل الذي تبحثون عنه

Solo díganme que buscan. - ¿Dónde está el mapa y la llave?
ـ فقط أخبرونا ما الذي تبحثون عنه ـ أين الخريطة والمفتاح؟

Perdön si las interrumpo, pero creo haber encontrado lo que buscan.
عذراً على التدخل، لكن أظن أنني وجدت ما كنتم تبحثون عنه

Quiza esta en su cuarto. Que es lo que buscan?
ربّما فى غرفته بالأعلى ما الذى تبحثون عنه يا رجال؟

El hombre que buscan lleva uniforme.
الرجل الذي تبحثون عنه يرتدي زياً عسكرياً

Lo que buscan está en el modelo de las instalaciones de su Stargate.
الذى تبحثون عنه مخفى بداخل النموذج الخاص بمنشأه بوابه النجوم

No sé lo que están buscando, pero van a necesitar ayuda para encontrarlo.
أعرف ما تبحثون عنه لكن ستحتاجون مساعدة لإيجاده

Espere. ¿No puede decirnos qué es lo que están buscando?
أنتظر ألا يمكنك إخبارنا ما الذي تبحثون عنه هنا ؟

Creo que hice unos trabajos para el irlandés que están buscando.
أظنني أجريت بعض الأعمال مع الإيرلندي الذي تبحثون عنه

No puedo esperar a ver lo que ustedes tres están buscando.
لا أستطيع الانتظار لأرى ما تبحثون عنه ثلاثتكم

El hombre que buscas no está en esas fotos.
الرجل الذي تبحثون عنه غير موجود في تلك الصور

A quién buscas es a Darren Clare, es el jefe de desarrollo de productos.
دارين كلار هو من تبحثون عنه يترأس قسم تطوير المنتجات

Vale, sea lo que sea que estáis buscando, nosotros no sabemos donde está.
حسناً ، أيّاً كان ما تبحثون عنه... لا نعرف أين هو

Lo que sugiere que el hombre que estás buscando tendrá una quemadura de soga bastante fea en una de sus manos.
ما يبين أن الشخص الذي تبحثون عنه لديه حروق سيئة من جراء الحبل في إحدى يديه

Lo que buscáis no es un simple ladrón de metal, es un fantasma ladrón de metal.
ما تبحثون عنه ليس مجرد لص معادن إنه شبح لص معادن!

No estoy preocupado por lo que encontraron, me pregunto por qué lo buscaban.
لست قلق حيال ماوجدتم مايهمنى هو ... ماالذى كنتم تبحثون عنه بالأساس

Pienso que lo que han estado buscando podría estar allá arriba.
أعتقدُ بأن ما تبحثون عنه قد يكون بالأعلى هناك

No sé si eso es lo que estaban buscando.
لا أدرى ان كان هذا ما تبحثون عنه أم ماذا ؟