"تبدين جميلة" - Traduction Arabe en Espagnol

• Te ves hermosa
• Estás preciosa
• Te ves bien
• Luces hermosa
• Estás muy guapa
• Estás guapa
• Estás hermosa
• Te ves linda
• ves preciosa

Muy bien, querida, Te ves hermosa, pero aceleremos el trámite, por favor.
حسناً، يا عزيزتي، تبدين جميلة. ولكن دعينا ننتهِ من الأمر.

Sabes, Te ves hermosa cuando te enojas, cariño.
أتدرين، تبدين جميلة عندما تغضبين يا حبيبتى.

Estás preciosa, Sabrina. Y muy madura.
تبدين جميلة ياصابرينا وناضجة أيضا

Estás preciosa. Unete a la familia.
.تبدين جميلة للغاية ، يا عزيزتي تعالـيّ وأنضميّ للعائلة

Bueno, Viéndolo por el lado bueno, Te ves bien para tener 100.
حسناً, بالجانب ألمشرق أنت تبدين جميلة بالنسبة لمن بعمر ألـ100

- Luces hermosa hoy, Lily. - Sí, Lily, es verdad.
تبدين جميلة يا ليلي نعم,يا ليلي,جميلة بالتأكيد

Estás muy guapa. Espero que hayas dormido bien.
جى ، تبدين جميلة أتمنى أن تكونى نمتى جيدا

Quiero decir, que siempre Estás guapa, pero esta noche estás especialmente guapa.
أعني, أنت دائماً جميلة لكنك تبدين جميلة بشكل خاص هذه الليلة

Creo que está muy bien lo que estás haciendo, y Estás hermosa en esas fotos.
أعتقد أن ما تقومين به جميل و أنت تبدين جميلة في هاته الصور

Te ves hermosa cuando dices eso.
‫تبدين جميلة جدا ‫عندما تقولينها

Te ves hermosa, pero no bien.
أنتِ لا تبدين بخير أنتِ تبدين جميلة لكنكِ لستِ بخير

Vamos... Te ves hermosa, quiero plasmarte para la eternidad.
هيا تبدين جميلة و اريد ان اخلد هذة اللحظة للابد

Quería decirte que Te ves hermosa.
أريد فقط أن أقول لكِ بأنكِ تبدين جميلة جداً.

Te ves hermosa. ¿A dónde irás?
أوه ، أنتِ تبدين جميلة ، إلى أين أنتِ ذاهبة أيضاً ؟

Estás preciosa. Te sienta bien estar casada.
تبدين جميلة جداً أقبل الزواج بكِ

Estás preciosa. No cambiaría nada.
أعتقد أنكي تبدين جميلة لن أرغب أن أغير أي شيئ

¿Puedo decirte que esta noche Estás preciosa?
هل من الممكن أن أقول أنك تبدين جميلة هذه الليلة؟

Te ves bien con mi ropa.
تبدين جميلة وأنت ترتدين ملابسي.

Te ves bien con él.
- لا تقلقي انت تبدين جميلة في بهذا الفستان

Sólo quería decirte que Luces hermosa.
أردت إخبارك بأنك تبدين جميلة جداً الآن

Esta tarde Estás muy guapa, ¿lo sabías?
انت تبدين جميلة جدا هذه الظهيرة أتعلمين هذا يا نانسى ؟

Y algunos bolis. Tengo más bolis. - Estás guapa.
احتاج بعض الاقلام لدي اقلام اضافيه تبدين جميلة.

Estás hermosa hoy, querida. Gracias, madre.
ـ إنّكِ تبدين جميلة اليوم، يا عزيزتي ـ شكراً لكِ، يا أمي

- ¿Qué? Dije que Te ves linda y que no quiero hacer esto.
قلت بأنكِ تبدين جميلة وقلت لا أريد فعل هذا.

- Te ves preciosa con esta luz.
تبدين جميلة جداً تحت هذا الضوء