"تبقينا" - Traduction Arabe en Espagnol

• mantenernos
• mantiene
• mantienen
• mantienes
• mantendrán
• mantendrá
• retenernos

Mientras la materia oscura se esfuerza en mantenernos unidos, ésta nueva fuerza podría estar preparándose para destruir el Universo.
في حين أن المادة المظلمة تحاول أن تبقينا متماسكين فهذه القوة ربما تكون مدمرة للكون كله

No sólo por tu sangre ni tus conocimientos, sino también para mantenernos en línea.
, ليس فقط بسبب دمك و معرفتك لكن لكي تبقينا منظمين

Hay mucha evidencia que nos mantiene enfermos.
ويوجد العديد من الأدلة بأنها تبقينا مرضى.

que las personas tienen sobre la ciencia. Pero entonces, hay alfabetización y desinformación. Eso nos mantiene encerrados, también.
وبعدها، هنالك الأمية وقلة المعلومات التي تبقينا حبيستها أيضاً.

Te mantienen vivo. Les da el empuje, les da el tipo de poder de conducta al que hemos llamado superpoder.
هي تبقينا على قيد الحياة. تعطينا الفطيرة، تعطينا نوعا من اللّكمة السلوكيّة و التي سمّيناها بالقوة الخارقة.

Usted nos mantienes y realmente lo apreciamos. Sin embargo, algunos días son malos.
إنك تبقينا فخورين ونقدر لك هذا ولكن بعض الأيام سيئة

Nos mantendrán despiertos.
انها سوف تبقينا مستيقظين.

He asignado un satélite de enlace y es tu tarea mantenernos conectados.
سيدي؟ لقد وظّفت قناة اتصال بالقمر الصناعي ومهمتكِ أن تبقينا على اتصال

Como terminar con el terror de Kennedy e intentar mantenernos como una familia.
تضع أرهاب كينيدي حدا وتحاول ان تبقينا عائلة

Vamos a ayudarte a hacerlo, pero no puedes mantenernos a ciegas todo el tiempo.
ونحن سنساعدك بفعل هذا ولكن لا يمكنك أن تبقينا في الظلام طول الوقت

Su único propósito en este trabajo es mantenernos informados ¿así que por qué no hace su maldito trabajo?
الهدف من عملك هنا هو أن تبقينا مطلعين إذن لماذا لا تقوم بوظيفتك ؟

Tenemos que mantenernos cerca, tenemos ventaja en maniobrar.
تبقينا في طيف وقريب، لدينا ميزة في القدرة على المناورة.

¿Cuánto tiempo planeas mantenernos aquí abajo?
ما هي المدة التي تخطط بأن تبقينا بها هنا؟

Por eso usamos túnicas. Nos mantiene frescos en altas las temperaturas.
لهذا السبب نرتدي الاثواب فهي تبقينا باردين في الحرارة الشديدة

Gracias por el alimento que comemos, el refugio que nos mantiene secos y la ropa que nos abriga.
نشكرك على الطعام الذي اكلناه والمأوى الذي يبقينا جافين والملابس التي تبقينا دافئين

Nuestros precios son lo único que nos mantiene en el negocio.
أسعارنا هي الشيء الوحيد التي تبقينا في السوق.

Unidades térmicas de tela Microtech nos mantiene en el tostado.
الوحدات الحرارية الدقيقة التي خيطت مع النسيج تبقينا دافئين كالمحمص.

Así que nuestras experiencias más elementales de ser un yo, de ser un organismo encarnado, están profundamente arraigadas en los mecanismos biológicos que nos mantienen vivos.
لذا تجاربنا الأساسية لكوننا نحن، لكوننا كائنات لها جسد. هى راسخة بعمق داخل التفاعلات البيولوجية التى تبقينا أحياء.

Tu nos mantienes vivos ahora.
أنت تبقينا على قيد الحياة الآن.

No nos mantendrá a la espera. Estamos a salvo de la monstruosa hidra?
حسنُ، لا تبقينا في تشويق هل نحن بمأمن من الهيدرا المتوحشة؟

Gracias, señor, pero desgraciadamente las circunstancias pueden retenernos aquí un tiempo.
شكرا سيدي، ولكن لسوء الحظ قد تبقينا الظروف هنا لمدة