"تبكى" - Traduction Arabe en Espagnol

• llores
• llorando
• llorar
• llora
• lloras
• lloraba
• llore
• lloran
• llorado
• Lloraste
• grita

No llores por una mujer que ni sabe que existes.
لا تبكى على سيده لا تعلم اصلا بوجودك فى الحياه

No llores, David Créeme, es mejor así
. لا تبكى يا دودى . الأمر أفضل كما هو دائماً

Recibimos una llamada a las 6:45 de una vecino... diciendo que un menor había estado llorando toda la noche.
لقد جائتنا مكالمة هاتفية فى الساعة6: 45 من جارتها أخبرتنا أن الطفلة كانت تبكى طوال الليل

No, dice que justo aquí. Después de la parte sobre como la policía te encontró hecho un ovillo, llorando.
لا,هذا مكتوبُُ هنا مباشرة بعد الجزء الذى يقول كيف أن الشرطة وجدتك ملفوفاً مثل الكرة تبكى

¿Crees que tengo una mujer en casa que va a llorar muchísimo por mí?
أتعتقدى أن لدى زوجة ما فى المنزل سوف تبكى وتزرف الدموع على

Al llegar las fotos unos días después, mamá se echó a llorar.
و عندما وصلت الصورة بعد عدة أيام ظلت امى تبكى كثيرا

No dice nada, sólo llora y llama a Tebaldo
انها لا تقول شيئا يا سيدى و لكنها تبكى و تبكى ثم تنادى باسم تيبالت و تبكى روميو

¿Cómo lloras sino tienes ojos?
وقت للصمت كيف تبكى وأنت بلا عيون؟

Tranquilízate, hija. No llores.
أنتى , انتى , أيها الطفلة من فضلك لا تبكى

Está bien ahora, no llores! Ok.
حسنا كل شىء على ما يرام الان لا تبكى حسنا ؟

No llores, sólo recoge esa chingadera.
اللعنه , تبكى أيها الحقير فقط , التقط ذلك

¡Será mejor que llores por 50.000!
أذن عليك ان تبكى دموعاً . تُقدر بِـ 50 الف روبية

No llores, a los hombres no les gustan las mujeres lloronas.
لا تبكى , الرجال لا يحبون النساء البكائين

Sólo mujeres llorando a sus muertos.
فقط وجدت النساء التى تبكى على رجالهم الميتين

Mejor que atienda a la bebé, no la puede dejar llorando así.
من الأفضل أن تذهب وتتفقد الطفلة لا يجب أن تتركها تبكى هكذا

Estás llorando por un puerto.
و لقد تبولت فى بنطالك تبكى من أجل أن تجد ميناء

Muy bien, te lo diré. Tienes que llorar como un niño
حسناً ، سأقولها يجب عليك أن تبكى مثل القطة المريضة

No quise hacerla llorar, papi, pero estoy asustado y quiero verla.
لا أريد لأمى أن تبكى ولكننى خائف ، وأريد رؤيتها.

Si lo que busca es un poco de afecto, un hombro sobre el que llorar, tiene que esconderse como un criminal.
لكن لو تريد بعض الدفء وكتف تبكى عليه وابتسامة تحتضنك000 أنت يجب أن تختبىء فى الزوايا المظلمة مثل المجرم

Nos jugamos todo un ejército, y usted llora por dos hombres.
نحن نحاول أن نقرر مصير جيش بأكمله وأنت تبكى على رجلان

¿Porqué lloras?
ابتعد عن طريقى - لماذا تبكى ؟ لماذا تبكى ؟ -

Detrás de un arbusto, vi a un hombre atado, una mujer que lloraba y Tajomaru.
من وراء شجرة رأيت رجل مربوط إمرأة تبكى و تاجومارو

Va a estar bien. Tal vez llore cuando me vaya.
و يجب أن تتتأكدى أنها نائمة ربما تبكى عندما تتركيها

¡Los niños lloran en casa! ¡Y aquí no paran de hacer ruido!
الطفلة تبكى فى المنزل وأنتم هنا تقوموا بكل هذه الضوضاء.

Ella había llorado... porque había pensado en ese hombre de Cholon... su amante.
‫وكانت تبكى ‫لأنها فكّرت ‫في ذلك الرجل من "شولون" ‫عشيقها

Y no Lloraste ni una vez, y no puedo decir lo mismo de mi última recluta
ولم تبكى ولو مرة واحدة ,و ليس كما حدث مع المتدرب السابق

Cada bebé que llora cuando te acerques, cada mujer que grita, "¡Dios!
كل فتاه تبكى عند إقترابك كل امرأه سوف تنتحب "يا إلهى..