"تتبعين" - Traduction Arabe en Espagnol

• siguiendo
• sigues
• seguías
• sigas

¿no estarás siguiendo una de esas dietas de helado?
ألا تتبعين نظام الحمية عن طريق الآيس كريم ؟

Y tu estas siguiendo las reglas, manteniendote al día con tu trabajo de clases?
وأنتي تتبعين كل القواعد, وتحافظين على مستواك الدراسي ؟

Entiendo. Está siguiendo las reglas.
حسناً ، أتفهم ذلك أنتِ تتبعين القوانين فحسب

eres más secretaria que la Secretaría de Estado, y no sigues los procedimientos, los escribes.
ليست أكثر من سكرتيرة على سكرتيرة دولة، وأنت لا تتبعين التعليمات، بل تكتبينها.

Querían que lo entregaras tú para que vieras lo que sucede cuando no sigues órdenes.
يُريدُنكِ ان توصلي هذا كي تري بنفسكِ ما يمكن ان يحدث حينما لا تتبعين الاوامر

Sólo seguías sus órdenes, ¿verdad? No.
لقد كنتِ تتبعين الآوامر فحسب أليس كذلك؟

¿Solo seguías órdenes?
انتى كنتى فقط تتبعين الاوامر ؟

Mientras sigas viviendo bajo mi cuidado, vas a seguir mis reglas.
طالما تعيشين تحت رعايتي سوف تتبعين قواعدي

Ella piensa que es genial que estés siguiendo tu sueño a pesar de todo.
..تظن أنه من الجميل أنك تتبعين حلمكِ مهما كانت العوائق

¿Simplemente estás siguiendo el autobús, o estás planeando montarte sobre él en algún momento?
هل أنت تتبعين الحافلة فقط؟ أم أنك تخططين لركوبها بالسيارة فى وقت ما؟

Realmente deberías usar una contraseña si quieres mantener cosas en privado, especialmente cuando estás siguiendo alguna teoría loca.
يجب عليكِ فعلاً أن تستخدمي كلمة سرّ إن أردتِ إبقاء الأشياء خاصّه خصوصاً إن كنتِ تتبعين نظريّه مجنونه

no puedo deducir si estás siguiendo los pasos de tu hermana o mi difunta hija.
ما إن كنت تتبعين خطى أخيك أم ابنتي الميّتة.

- No, hemos estado dejándonos la piel durante años por papá y por el bar mientras tú estabas en Hollywood haciéndote mechas en el puto pelo y siguiendo a Ray como un perrito.
بينما كنت هناك في هوليوود تسرحين شعرك تتبعين راي مثل الكلب

Estabas siguiendo tu libro de reglas, ¿no?
كُنتِ تتبعين قوانينكِ, أليس كذلك؟

¿Estás diciendo que has estado siguiendo a un fugitivo por tu cuenta?
أتقولين أنكِ تتبعين وافد جديد بمفردك؟

No, mamá, me ayudas si sigues mis normas.
كلا أمي، أنتِ تساعدينني عندما تتبعين توجيهاتي.

sigues los pasos de tu padre, vas a pasar tu primer día en la carretera con él.
أن تتبعين خطى والدك عليكِ قضاء يومك الأول على الطريقه معه

No volverás a desfilar, Bobbie, porque no sigues órdenes.
أنت لن تعودي الى هناك للتفاخر، بوبي لأنك لا تتبعين الأوامر

- Hacías tu trabajo, seguías órdenes.
-لقد كنت ِ تقومين بعملك ِ،لقد كنت ِ تتبعين الأوامر

Sí, lo hiciste, pero tenías una misión, seguías órdenes.
أجل --لكنك كنت مكلفة بهذا كنت تتبعين الأوامر

Ese es mi cuarto. ¿Por qué seguías a ese sujeto?
لماذا كنتِ تتبعين ذلك الرجل؟

No puedo creer que sigas usando esa vieja excusa.
لا أصدق أنكِ تتبعين تلك الطريقة القديمة