"تتحركوا" - Traduction Arabe en Espagnol

• se muevan
• te muevas
• se mueva
• os mováis
• Quietos
• Alto
• Quédense
• se mueven
• moverse
• movimiento

Quédense aquí. No se muevan, sólo si ven el helicóptero. No se muevan, ¿entendieron?
ابقوا هنا و لا تتحركوا الا عند وصول المروحيه ، هل تفهمونى

Vayan en una sóla dirección, no se muevan hacia atrás.
تحركوا في اتجاه واحد فقط، ولا تتحركوا إلى الخلف

Siéntense donde están. ¡No se muevan.
مرحبا أثبتوا مكانكم لا تتحركوا

¡No te muevas o la mato! - ¿Qué está haciendo?
ـ لا تتحركوا وإلا سأقتل الفتاة ـ ماذا تفعل؟

No sé qué pretende este maniático, pero nadie se mueva hasta que lo ordene.
لا نعرف هدف ذلك المجنون، لا تتحركوا حتى آمركم بذلك

Echaré un vistazo. No os mováis.
سأذهب لجلب السيارة لا تتحركوا و لا تصدروا أي صوت

Caballeros, Quietos. Inhalen. No se muevan.
أيها السادة، اثبتوا لو سمحتم وخذوا نفساً ولا تتحركوا

- No cambies de tema. - ¡Alto!
لا تغيري الموضوع لا تتحركوا لا تغيري الموضوع لا تتحركوا

No se muevan durante tres minutos o dispararemos al gerente
لا تتحركوا لمدة ثلاثة دقائق أو أننا سنطلق النار على المدير

No se muevan a menos que un uniformado se los diga.
لا تتحركوا مالم يخبركم بذلك شخص يرتدي الشّارة

No se muevan, volveré y los sacaré ok?
مهما فعلتم ,لا تتحركوا حتى اعود واخذكم,هل فهمتم؟

Todos Quédense donde están! No se muevan!
الجميع يبقى فى اماكنهم لا تتحركوا

No se muevan. No hagan ningún ruido hasta que vuele el pozo.
.. وتنتظروا الأشارة ولا تتحركوا, ولا تصدروا ضجيج

El control del sector. No te muevas.
هنا وحدة إدارة القطاعات لا تتحركوا

Detrás de la mesa. No te muevas.
فلتكونوا خلف الطاولة و لا تتحركوا.

- Creo que algo está pasando. - No te muevas aún.
أظن أن هناك شيئ ما يحدث لا تتحركوا الآن

Ya lo has oído . No se mueva. Tengo el seguro a la puerta.
أنتم سمعتموه، لا تتحركوا كل شيء سيكون بخير على الباب

¡Las manos en Alto! ¡No se mueva!
ضعوا أيديكم فوق رؤوسكم ,و لا تتحركوا

Y recordad, no os mováis hasta las tres, cuando los polis se vayan.
و تذكروا, لا تتحركوا حتى الساعة الثالثة عندما تغادر الشرطة

¡Quietos! ¡No se muevan! ¡CIA!
إثبتوا لا تتحركوا وكاله المخابرات المركزيه

Mientras tanto, se asegura que no se mueven de este espacio!
في هذ الأحيان تأكد بأنك لن تتحركوا من مكانكم

Disculpe..podrían moverse un poco para este lado?
أعذروني، أيمكنكم أن تتحركوا إلى الجانب قليلاً؟

Damas, ¿podemos ponernos en movimiento?
سيداتي , هل بالأمكان أن تتحركوا الآن