"تتحسنين" - Traduction Arabe en Espagnol

• mejorando
• mejorar
• mejores
• estés mejor
• mejorarás
• sentir mejor
• sientas mejor
• haciendo muy bien
• progresando

- No. Está mejorando, pero no tanto como para interrogar a su doctor.
أنظرى ، يمكن أنك تتحسنين و لكن ليس بدرجة كافية لتقومى باستجواب طبيبك

Por cierto, estás mejorando mucho en este juego...
بالمناسبة انتي تتحسنين بشكل جيد في هذه اللعبة

Luego de un mes de regresar al trabajo, parecían mejorar, tú...
بعد شهر أو إلى نحو ذلك في العمل، بدأتِ تتحسنين.

Cuando mejores, te mostraré mis diplomas.
عندما تتحسنين تماماً سأريكِ دبلوماتي الطبية

Amy, estamos contentos de que estés mejor y de que recibiste la ayuda que necesitabas.
تسعدنا رؤيتكِ تتحسنين ولديكِ المساعدة التي تحتاجين

Ahora... Te mejorarás.
الآن سوف تتحسنين.

No estoy seguro que esto te haga sentir mejor pero estoy seguro que te vendría bien un trago.
لا أعتقد أن هذا سيجعلك تتحسنين

Es lo menos que podía hacer. Me alegro de que te sientas mejor.
هذا أقل ما يمكنني أن أفعله أنا سعيدة أنك تتحسنين

Lo estás haciendo muy bien, eres muy fuerte.
أنتِ تتحسنين أنتِ قوية

Es un niño feliz y saludable ahora. Y tú estás mejorando. Está bien.
إنه فتى سعيد و يتمتع بصحة جيدة الآن . لكنك مازلت تتحسنين الآن حقَا

No es así como se usa la palabra touché, pero vas mejorando.
ليست الطريقه الصحيحه لإستخدام الكلمة "توشي" ولكنك تتحسنين

- Estás mejorando. - Estoy sacando mi hostilidad.
انتِ تتحسنين انني اخرج من انفعالي

Apesto. Sí, pero estás mejorando
أنا سيئه - أجل ولكنكِ تتحسنين -

Ojalá estuvieras mejorando.
اتمنى لو انك تتحسنين

Va a mejorar cuando ganes experiencia. Sigue esforzándote.
سوف تتحسنين مع مرور الوقت وستكتسبين الخبرة، فقط استمري في العمل على ذلك

Vas a mejorar. Eso es todo.
سوف تتحسنين هذا ما سيحصل

Tal vez podrías volverte uno de ellos, cuando te mejores.
ربما يمكنك أن تصبحي واحدة منهم، عندما تتحسنين

Solo estaba tratando de que mejores.
أنا فقط أحاول أن أجعلك تتحسنين

Quiero decir, yo puedo ayudarle a Tom a manejar los negocios de tu padre... durante unas semanas hasta que estés mejor.
انا اعني,يمكن لتوم ان يدير اعمال والدك لبضعة اسابيع اخرى حتى تتحسنين

Cuando estés mejor, te encontraré trabajo.
عندما تتحسنين سأجد لكِ عملاً

Te mejorarás.
أنت سوف تتحسنين

Estoy segura de que el té te hará sentir mejor.
أنا متأكدة أن الشاي سيجعلك تتحسنين

Excepto puede ser alguna ayuda afuera en la Estación una vez cada tanto, cuando te sientas mejor.
عدا طلب المساعدة في المحطة... مرة على مرة عندما تتحسنين

Quiero decir, lo estás haciendo muy bien.
.أعتقدُ , بأنكِ تتحسنين

El doctor dijo que está progresando bien.
قال الطبيب أنك تتحسنين بشكل جيد