"تتذكرها" - Traduction Arabe en Espagnol

• recuerdas
• recordar
• recuerda
• recordarla
• acuerdas de ella
• recuerdes
• acuerda de ella
• te acuerdas
• recuerde
• recuerdan
• recordarás
• recordabas
• se acuerda de

Eso es porque le recuerdas de la manera que querías que fuese, no por lo que en realidad era.
هذا لأنكَ تتذكرها على الطريقة التي تمنيت أن تكون عليها، ليس على الطريقة التي كانت عليها.

bueno, sobre eso, eh... recuerdas esa noche en la azotea seguro que la recuerdas fue una noche rara para mi
حسنا، بمناسبة هذا.. أتتذكر تلك الليله في السطح؟ بالطبع انت تتذكرها

No la recuerdas, pero te conoció cuando eras bebé.
أنت لا تتذكرها, لكنها تعرفك عندما كنت طفلاً صغيراً.

Una de las cosas que es bueno recordar, siempre, es que cuando abriste ese restaurante, blancos y negros no podían comer juntos en esta ciudad.
واحدة من الأشياء الجيدة أن تتذكرها دائماً، هو عندما افتتحت هذا المطعم، السود والبيض كانوا لا يأكلون سوياً في هذا البلد.

Éste es el tipo de escenas que, saben, escenas que uno recuerda de "Tiburón".
هذه هي نوع من ، كما تعلمون ، المشاهد التي تتذكرها وتتوقعها من 'الفك المفترس'.

Es suficientemente cercana a la verdad que puedes recordarla, pero es simple.
إنّها قريبة بما فيه الكفاية من الحقيقة بحيث تتذكرها و لكنها بسيطة

Te voy a mostrar una foto de su esposa. Te acuerdas de ella, ¿no?
أنا سوف أريك صورة زوجتك أنت تتذكرها, أليس كذلك ؟

Y créeme, lo que no recuerdas podría matarte.
وثق بيّ بأن تلك الذكريات التي لا تتذكرها يمكنها أن تقود لمصرعك.

Esa chica que recuerdas no soy yo.
، الفتاة التي تتذكرها ليست أنا

Solo necesitas saber que tu mamá no es como la recuerdas.
عليك فقط أن تعرف بأن أمك ليست كما تتذكرها

Te lo estás inventado. No recuerdas nada.
,إنك تختلق هذه الأمور و لا تتذكرها إطلاقاً

Son lo que están más cerca de tí por eso recuerdas la familia primero.
انّهم قريبون اليك لذا قد تكون عائلتك أول من تتذكرها

¿Quieres escuchar la historia de la tormenta que no recuerdas?
هل تود ان تسمع قصة ذلك الاعصار الرعدي التي لا تتذكرها ؟

Y, sí, el famoso incidente de Jimmy el mierdoso, que, si lo recuerdas,
نعم وايضا حادثة جيمي المشهوره, التي اذا كنت تتذكرها,

Podría haberte dado un verano para recordar el resto de tu vida.
وسأعطيكم ذكريات هذا الصيف تتذكرها بقية حياتك.

Ese es su cuarto. Lo recuerda de la última vez que vino, ¿no?
تتذكرها من المرة الماضية حيت كنت هنا, أليس كذلك؟

No deberías recordarla así.
كان عليك ألا تتذكرها هكذا هذا كل ما عنيته

¿Te acuerdas de ella? Sí.
تتذكرها ؟ نعم لقد كانت رائعة لقد تزوجتها - مستحيل -

Ya ves, ahora soy parte de él y viviré siempre que lo recuerdes.
فكما ترى ، لقد صرت حزءاً منها الآن وسأعيش طالما تتذكرها

La señorita quiere saber si se acuerda de ella.
هذه الشابة تريد ان تعرف ان كنت تتذكرها

Entonces, has estado entrenando aqui desde q te acuerdas, ¿verdad?
لقد كنت تتمرن هنا لفترة أطول مما تتذكرها, أجل؟

y cualquier información que recuerde acerca de su atacante seria de mucha ayuda.
وأى معلومات تتذكرها عن مهاجمك ستكون مفيدة جداً

Los Beduinos la recuerdan con cariño como el único extranjero que los entiendió.
القبائل العربية لا تزال تتذكرها على انها الاجنبية الوحيدة التى فهمتهم

Ya pronto te acordarás de ella. En cuanto salgamos de aquí, recordarás todo.
انت سوف تتذكرها مباشرة عند خروجنا من هنا سوف تاتي من اجلك

No es como lo recordabas, ¿no?
ليس بالضبط البلدة التي تتذكرها ، صحيح

en la secundaria habia una chica ni recuerdo su nombre solo recuerdo que llevaba atado el cabello yo apuesto a los dos lo recuerdan si joan moratto aspuesto a que ella no se acuerda de mi nombre bueno de todos modos no era mi chica
عندما كنت في المدرسة الثانوية كان هناك تلك الفتاة والتي لا أتذكر اسمها فقط أتذكر ربطة شعرها أراهن أنك تتذكرها فعلا