"تتركينى" - Traduction Arabe en Espagnol

• me dejes
• dejarme
• dejas
• dejar que
• me puedes dejar

¡Estoy asustada, Christine! ¡No me dejes sola!
انا خائفة يا كريستين لا تتركينى

Que después tú y yo podamos finalmente hablar y me dejes explicarme.
.. بعد اللقاء الأخير بيننا ، يجب أن تتركينى أشرح لكِ الأمر.

Solo quiero saber como de malas tienen que ser las historias antes de que me dejes.
انا فقط اريد ان اعرف كم ستسوء القصة قبل ان تتركينى

Leslie, querida, esta vez debes dejarme hacerlo a mi manera.
ليزلى, يجب ان تتركينى هذه المرة أتخذ قراراتى بطريقتى

Cariño, no vuelvas a dejarme sin decirme nada, por favor.
من فضلك عزيزتى ، لا تتركينى ثانية بدون إخبارى

¿Por qué no me dejas vivir en la casa y ser parte de la familia?
لما لا تتركينى اعيش فى هذا البيت و اكون جزء من هذة العائلة؟

¿Amor? Por favor, no me dejes. No me dejes, cariño.
صغيرتى , أرجوك لا تتركينى لا تتركينى بوسعل فعل هذا

Nunca me dejes, Emma. Nunca.
لا تتركينى ابدا يا ايما لا تتركينى قط

- No sobreviviré. - ¿Eh? No me dejes ahora.
لم أريد فعل هذا لا تتركينى الأن

Eres todo lo que tengo, mamá. Por favor, no me dejes.
انت كل ما املك,اماه , لا تتركينى

No me dejes, Clem. Ay, Dios mío, Clem.
لا تتركينى يا كليم يا الهى , كليم

- No me dejes. - Pensé que querías que me fuera.
لا تتركينى - أنا اعتقدت أنك تريدنى أن أرحل -

Espera, no vas a dejarme aquí, ¿verdad?
انتظرى.. انتى لن تتركينى هنا صحيح؟

No puedes dejarme así, abandonado.
انابقول انك لاتنوى حقا ان تتركينى عالق هكذا

No puedes irte y dejarme atrás.
ليس من المسموح لك ان تتركينى خلفك وتهربين

Estoy justo frente a ti y no deberías dejarme marchar.
أنا أقف أمامكِ مباشرة ، ولا يجب عليكِ أن تتركينى أذهب.

¡¿Va a dejarme conducir?
أنا أعلم ! هل يمكنك فقط أن تتركينى أقود ؟

¿Te importaría dejarme descansar por un rato?
هل لا تمانعى أن تتركينى أستريح لفتره ؟

Ahora, ¿por qué no me dejas prepararte tu desayuno?
و الأن , لماذا لا تتركينى لاُعد لكى بعض الفطور ؟

Porque no me dejas vivir, Madre! Porque no me dejas solo!
هل تتركينى بمفردى يا أمى هل تتركينى بمفردى

¿Por qué no te callas y me dejas terminar mi ritual?
لماذا لا تشيه فقط و تتركينى أنهى طقوسى ؟

¿Me vas a dejar que arregle esto de la mejor manera?
انت حتما لن تتركينى أفعل هذا بالطريقة اللطيفة التى تفعلينها ، أليس كذلك ؟

No me puedes dejar, te necesito. Vayámonos de viaje.
أرجوك لا يمكنك أن تتركينى أنا أحتاج اليك