"تتركيني" - Traduction Arabe en Espagnol

• me dejes
• dejarme
• dejas
• dejarás
• dejaras
• dejado
• me dejaste
• me deje
• te vayas
• déjame
• sueltes
• abandones
• abandonarme
• soltarme
• dejarías

- Claro que debiste. Nunca me dejes dormir en día de visita, querida.
طبعا كان عليك, لا تتركيني ابدا انام في يوم الزوار, عزيزتي.

Por favor, no me dejes nunca, cariño.
أرجوكِ لا تتركيني أبداً يا حبيبتي

No vas a dejarme aquí sola cuando me estoy convirtiendo en zumo de elfo.
‬ ‎انتي لن تتركيني هنا لوحدي ‎و انا تحت تأثير عصير الأقزام

Si vas a culparme por algo, deberías haberlo hecho de manera correcta, lo suficiente como para dejarme con la boca abierta.
لو كنتِ ستتهمين بشىء ما فعليكِ أن تفعلي هذا بشكل صحيح و تتركيني و أنا معلق مفتوح الفم.

De hecho, ¿por qué no dejas que yo me preocupe de todo?
في الواقع , لم لا تتركيني اهتم بكل شيء ؟

Bien. Pero no me dejes desafinado.
حسناً ، لا تتركيني طويلاً حتىلاأكونمثل اللحنالحزين.

No me dejes en la puerta como si fuese un vendedor.
لا تتركيني على الشرفة كما لو كنتُ أبيع شيئاً

No es que no me fie de ti, pero no quiero correr el riesgo de que me dejes aquí tirado.
هذا لايعني أنني لا أثق فيكي إنما لا أريدك أن تتركيني هنا

Lo que quiero que hagas es simplemente que me dejes sólo.
ما أريد أن تفعليه هو فقط أن تتركيني وشأني

¡No me dejes aquí! ¡Si te vuelvo a ver, te voy a matar!
لا تتركيني هنا سأقتلك إذا ما رأيتك ثانية

Pero, por favor, cariño... querida Marianne... no me dejes sola.
لكن أرجوكِ يا عزيزتي حبيبتي ماريان لا تتركيني وحدي

No, no lo harás. No puedes dejarme aquí con estos idiotas miserables.
لا لن تغادري ، لاتستطيعين ان تتركيني مع هذان البائسان

Debería dejarme que la lleve a la estación.
الآن أقل ما تفعليه هو أن تتركيني أصطحبك إلى المحطه.

Mira, no pareces saber lo que estás haciendo... así que bien podrías dejarme echar un vistazo.
يبدو أنكِ لا تعرفي ماذا تفعلي لذا من الأفضل أن تتركيني ألقي نظره

No quieres dejarme ninguno para venderle a otra persona.
أنتي لاتريدين أن تتركيني أستطيع بيعم لشخص آخر

No vas a volver a trabajar. No me dejas hasta que yo Io diga.
لن تعودي إلي العمل لا تتركيني حتي أقول لكي أن تتركيني

¿Quieres que busquemos tus cosas o... me dejarás aquí sola?
أتريدين الذهاب لإحضار أغراضك أو سوف تتركيني هنا لوحدي

Recé por que un día nos volviéramos a ver y... aceptaras lo hermosa que eres y me dejaras amarte.
لقد صليت بأن أقابلك في أحد الأيام وأن تتقبلي جمالك وأن تتركيني أحبّك.

Deberías haberme dejado morir en aquella playa.
كان يجب أن تتركيني أموت هناك على الشاطيء

¿Sabes qué? Quizás ya me dejaste.
أتعرفي، ربّما أنتِ تتركيني دائماً

No me deje. No me deje. No me deje solo.
لا تتركيني, لا تتركيني لا تتركيني بمفردي

Este monstruo va a acabar conmigo. No te vayas.
لا تتركيني هنا معه سيأكلني، لا تتركيني هنا

déjame, diré que me tocaste inapropiadamente en el baño.
لو لن تتركيني سأخبر كلّ شخص انكي تمسّكيني بشكل غير ملائم وانتي تساعديني في الحمّام.

- ¡No me sueltes! - No lo haré.
لا تتركيني,لاتتركيني لا اريد ذلك

No me abandones, Violeta, y yo no te abandonaré.
أنت لم تتركيني .. فيو وأنا لن أترككي

Tal vez debiste considerar eso... antes de abandonarme en ese tallo de frijol.
ربّما وجب أنْ تفكّري بذلك قبل أنْ تتركيني على شجرة الفاصولياء.

Mamá, voy a llegar tarde. Es la orientación. Tienes que soltarme.
{\cH00ffff}،أمي، لقد تأخرت، إنه وقت التوجيه لا بد أن تتركيني

Ahora ganamos, nena. ¿Me dejarías quedarme con la victoria?
نحن الأن نفوز عزيزتي لما لا تتركيني أفوز ؟