"تتسوقين" - Traduction Arabe en Espagnol

• de compras
• comprando

Saliendo de la oficina, de tu apartamento de compras duchándote.
وأنت خارجة من مكتبك، شقتك تتسوقين تستحمّين

Cuando vayas de compras, no seas tacaña y trae algún atún mejor, ¿sí?
عندما تتسوقين في المرة القادمة لم لا تختارين طعاما جيدا

Cuando nos detengamos, sal del auto como si fueras de compras.
عندما نتوقف، أريدك أن تترجّلي من السيارة. كأنكِ تتسوقين.

¿Sabes cuánto vale una foto de ti comprando su ropa?
أرجوكِ. أتعرفين كم أنه أمرٌ جيد أن صورتكِ و أنتِ تتسوقين تُقدرُ بثمن؟

¿Estabas comprando online?
هَلْ كُنْتَ تتسوقين بالإنترنت؟

Sophie, ¿estuviste de compras navideñas?
صوفى هل كنتى تتسوقين من اجل اعياد الميلاد؟

¿No es posible que la hayas dejado en alguno de los lugares donde has ido de compras?
حسنًا ، ربما أنتِ تركتيها في أحد الأماكن التي كنتِ تتسوقين فيها

Y veo que aún sigues de compras.
رغم ذلك أرى أنك لا زلت تتسوقين

Has pasado las tuyas tomando el sol y de compras.
أنتِ قضيتِ عطلتك تتشمسين و تتسوقين. على"تويتتويت".

¿Y tú por qué no estás de compras con Amy y Bernadette?
لِمَ لا تتسوقين مع آيمي و بيرناديت؟

¿Así que por qué no te vas de compras a su cuenta?
لم لا تتسوقين على حسابها؟

Ah, fuiste de compras, ¿no?
كنت تتسوقين, هه ؟ -نعم, كيف الحال

Parece que estuvieras de compras.
لأنه يبدو لي بأنك تتسوقين

Que coincidencia... ¿de compras?
يا لها من مصادفة ... هل تتسوقين ؟

¿Fuiste de compras?
هل كنتِ تتسوقين ؟

No siempre vas de compras.
أنتِ لا تتسوقين دوما

- ¿Fuiste de compras?
.. - هل كنتى تتسوقين ؟

Fuiste de compras.
كنتي تتسوقين

Veo que está comprando un par de guantes.
أرى أنكِ تتسوقين لزوج من القفازات

Qué bueno verte. ¿Estás comprando para tu ajuar?
سعيد برؤيتك هل تتسوقين لشراء جهاز عرسك؟

- ¿Has estado comprando cosas de bebé?
مورا) ؟ ) هل كنتى تتسوقين اشياء الاطفال ؟