"تتشاركان" - Traduction Arabe en Espagnol

• comparten
• compartís
• compartiendo
• compartir
• compartían
• compartáis

Como veis, estas mujeres comparten material cerebral.
كما ترون، المرأتان تتشاركان المادة الدماغية.

No obstante, ambas organizaciones comparten los objetivos del arreglo pacífico de las controversias consagrados en la Carta de las Naciones Unidas.
غير أن المنظمتان تتشاركان نفس الأهداف المكرسة في ميثاق الأمم المتحدة، والمتمثلة في التسوية السلمية للمنازعات.

¿Tú y mi padre compartís este sofá?
قمت بتعليقها على جداري. أأنت و أبي تتشاركان تلك الأريكة؟

Supongo que vosotros compartís todos vuestros pensamientos y sentimientos y...
أعتقد أنكما تتشاركان كلالأفكاروالمشاعر..

¿Entonces por qué coño estabais compartiendo los dos un filete cuando se suponía que debías estar comprando acciones para mí hace dos noches?
إذن لما بحقِ الجحيم تتشاركان مع بعضكما بوجبة عندما كان من المفترض أن تشتري سهماً لي منذُ ليلتينِ مضت ؟

Debe ser genial compartir esto juntos.
لابد أن هذا عظيم أنكما تتشاركان هذا معاً

Las dos amigas habían estado muy unidas desde la universidad y compartían los mismos gustos y opiniones en muchos temas.
الصديقتان كانتا مقربتين من أيام الجامعة و كانتا تتشاركان بنفس الذوق و الرأي في أهم المواضيع

Necesitamos algo que Rainer y tú compartáis.
نحتاج ان نجد شيئا تتشاركان به انت و رينير

Además comparten esa curiosa afición por los sombreros.
إضافة إلى أنكما تتشاركان تلك المحبة الجياشة للقبعات

Tú y tu padre comparten el mismo tiempo.
أنت وأباك أنتما تتشاركان بنفس الزمن الداخلي

Um, sabe, tal vez ustedes comparten más cosas de lo que usted piensa.
امم,و لكن هل تعلم لربما أنتما تتشاركان إهتمامات أكثر مما

Son prueba viviente de lo que tú y tu marido comparten juntos.
أنهم دليل حى على ما تتشاركان به أنتى وزوجك

No queremos que la gente nos confunda. Debe ocurrir muy a menudo. ¿Comparten oficina?
من الممكن ان يحدث دائما لأنكم تتشاركان المكتب

algo que sólo Ios dos comparten en este momento privado.
شيئاً قد تتشاركان فيه أنتما الأثنان فقط في لحظة خاصة

compartís algún pariente o...
هل تتشاركان يا رفاق أحد الولدين، أو..

Y sin importar qué, Callie y tú aún compartís eso,
ومهما يكن, ما زلت أنت و(كالي) تتشاركان هذا

Además, tú y Lois compartís una pared.
ايضا انت ولويس تتشاركان جدارا

Bien, mientras vosotros dos estáis compartiendo,
حسناً, بينما انتما كنتما تتشاركان

Y entonces esa noche tú y tu compañero tenéis el mejor sexo de vuestras vidas porque estáis compartiendo un secreto.
آتية من الأتجاه الآخر تنحرف لتتجنبك فتسقط من فوق جرف و من ثم في تلك الليلة تحظين أنت و مرافقك بأعظم علاقة جنسية في حياتكما لأنكما تتشاركان في سر

Eso depende de si va a compartir la misma habitación.
هذا يعتمد على إذا كنتما سوف تتشاركان في نفس الغرفة.

Es por eso que te pido para servir como principales co-intermedio, compartir la oficina mientras que resolvamos todo este lío.
لهذا أطلب منكما أن تخدما مديران مشتركان مؤقتا تتشاركان المكتب بينما نحل هذه المحنة

Quizá éste sea su modo de decir que los extraña a los dos y el hogar que compartían.
ربما هي طريقته لقول أنه يشتاق لكما ويشتاق للبيت الذي كنتما تتشاركان به

¿Un acuerdo por el que Mycroft y tú compartáis mi custodia?
كانك انت و مايكروفت تتشاركان رعايتي