"تتصلي بي" - Traduction Arabe en Espagnol

• me llamaste
• me llames
• llamarme
• me llamas
• llamado
• llámame
• me llamaras
• llamar
• me llamó
• llamada
• me llame
• contactar conmigo
• me llamarás

Mira, es bastante malo que me llamaste a cada hora sobre la hora cuando estoy en casa ... pero no me gusta ser paginado en escuela.
إسمعي, الأمر سيء بما يكفي أن تتصلي بي كل ساعة عندما أكون في البيت ولكن لا يرضيني أن أرقم الصفحات في المدرسة

Estoy feliz de que consiguieras el papel, ¿pero por qué no me llamaste?
أنا سعيدة من اجلك ، ولكن لماذا لم تتصلي بي ؟

Y que no aprecias lo del oficial, ni: "No me llames, yo te llamo".
وأنت لا تقدرين ضابط الإفراج المشروط, لا تتصلي بي سأتصل بك هراء.

Pero no me llames la próxima vez que necesites un favor, ¿bien?
لا تتصلي بي في المرة القادمة التي تحتاجين فيها لخدمة

Puede llamarme a cualquier hora, día y noche. ¿Le di mi teléfono?
يمكنك أن تتصلي بي ليلاً ونهاراً هل أعطيتك جميع أرقامي؟

Desapareces por más de un año y ahora, me llamas contándome estas historias sobre el arresto de tu novio--
تختفين لأكثر من عام ثم تتصلي بي لتخبريني تلك القصه عن الشرطه التي اعتقلت صديقكِ

Y cuando quedaste con él y le viste por primera vez, ¿me llamaste?
عندما إلتقيت به في السوق وشاهدته للمرة الأولى لم تتصلي بي

Te acostaste dos veces conmigo y no me llamaste.
لقد عاشرتني بلا هوادة مرتين ولم تتصلي بي مرة واحدة

Ni siquiera me llamaste cuando tu madre ingresó en el hospital.
حتي أنك لم تتصلي بي عندما ذهبت أمك إلي المستشفي

Entonces, por qué me llamaste y no cruzaste en puntillas por el corredor con simpatia y Excedrin?
إذن , لماذا تتصلي بي , الا يفترض بك ان تعبري القاعه مع كل التعاطف و الرحمه ؟

Te llamé un montón de veces. ¿Por qué no me llamaste?
لقد اتصلت بك عده مرات لماذا لم ترجعي تتصلي بي ؟

Si se ponen insoportables, quiero que me llames.
أقصد, إذا كانوا غير مُحتملين, أريدكِ أن تتصلي بي

Y cuando por fin se decida a volver a casa... borracho hasta las orejas... y vuelva a machacarte la cara al otro lado de la frontera, no me llames.
وعندما أخيراً سيقرر العودة للمنزل برأسه اليابس الميت ويستمر بضربك حتى حدود المقاطعه حينها لا تتصلي بي

No me llames cuando este negro te empiece a pegar.
لا تتصلي بي عندما يبدأ هذا الزنجي في ضربك

Ud. podría ser mi nieta... y llamarme siempre que necesites de mi.
باستطاعتك أن تصبحي حفيدتي ويمكنك أن تتصلي بي متى أردتِ

No quiero que te acobardes y dejes de llamarme.
لا أريدكِ أن تتعرّضي لمشاكستهم دون أن تتصلي بي

Puedes llamarme cuando aprendas inglés.
يمكنك أن تتصلي بي عندما تتعلّمين اللغة الإنجليزية

Por qué no me llamas y me avisas si eso encaja con tu agenda.
لم لا تتصلي بي ؟ و تعلميني إن كان هذا لا بأس فيه

Estuve todo el día esperando tu llamado.
لا، لقد انتظرت بجانبه طوال اليوم لكي تتصلي بي مرة أخرى

Si sientes que quieres hacer una tontería, llámame.
واذا راودتك رغبة جامحة في فعل اي امر سخيف ارجو ان تتصلي بي

Ok, para de gritarme Te dije que no me llamaras al trabajo
حسناً، توقفي عن الصراخ في أخبرتكِ ألا تتصلي بي في العمل

¡No puedo creer que fueras una maldita hipócrita! ¡¿Sabes qué? No me vuelvas a llamar!
لا أصدق أنكِ مخادعة بهذه الطريقة لا تتصلي بي مجدداً

¿por qué solo no me llamó antes de intentar secuestrarla?
لمَ لم تتصلي بي ببساطه قبل محاولتك لأختطافها؟

Incluso si estabas durmiendo, podías haber devuelto la llamada.
حتى لو أنكِ كنت نائمة كان يمكن أن تتصلي بي

Si empieza a aparecer un enrojecimiento o pus, quiero que me llame inmediatamente y tenga cuidado, ¿de acuerdo?
واذا بدأ بالإحمرار أو أصبح زهريا أريدكِ أن تتصلي بي فورا وانتبهي لمعدل السكر,حسنا ؟

No intentes contactar conmigo de nuevo.
لاتحاولي أن تتصلي بي مجدداً

¿Me llamarás si decides quedarte a pasear caballos?
هل تتصلي بي إذا قررتي البقاء والتنزه على الخيول؟