"تتعرفي" - Traduction Arabe en Espagnol

• conozcas
• conocer
• reconociste
• conocerlo
• reconocer
• reconoce
• conocerme
• presentarte
• identifiques
• conoces
• conocerla
• conocieras
• reconozcas
• identificar
• reconocías

Puede que tengas razón. quizás es hora de que conozcas mi verdadero--
ربما أنت محقة، ربما حام الوقت لكي تتعرفي على حقيقتي

Ellos no te dicen nada. Quieren que conozcas a tus cargos por tí misma.
إنهملايقولون،يريدونكأنتأن تتعرفي علىمهامك.

Es un poco tímido al principio, pero es hasta que la llegue a conocer.
إنه خجول في البداية قليلاً ولكن هذا فقط حتى تتعرفي عليه أكثر

¿Por qué me dijiste que no reconociste los síntomas a tiempo?
لماذا لم تخبريني أنك لم تتعرفي على الأعراض في وقتها؟

Asi que en lugar de tratar de armar un caso en su contra, por qué no tratas simplemente de conocerlo?
لذا ، بدلا من محاولة رفع دعوي ضدة لماذا لا تحاول أن تتعرفي علية ؟

Sabes reconocer la señal de salida.
يجب أن تتعرفي علي خط الخروج الجيد عندما تسمعية

Ha muerto gente inocente. ¿Reconoce a ese hombre?
ناس أبرياء ماتو هل تتعرفي على هذا الرجل ؟

Es importante que conozcas a tu familia libanesa".
ومن المهم بالنسبة لك أن تتعرفي على عائلتك اللبنانية

Tengo a alguien que quiero que conozcas. Gracias. Adios.
أريدك أن تتعرفي عليه شكرا لكم،إلى اللقاء شكرا جزيلا

Puede ser distante al principio, pero cuando lo conozcas como yo lo conozco, le querrás.
يمكن أن يكون متحفظ حقاً في البداية لكن بمجرد أن تتعرفي عليه كما أعرفه ستحبيه

¿Quieres conocer al elenco?
من محبّي المسرحيات الاستعراضية ألن تتعرفي بالممثلين؟

Y me encantaría que llegaras a conocer a Olivier.
وسيكون من دواعي سروري أن تتعرفي على أوليفي

Vale, y tienes una oportunidad, si quieres, de conseguir conocer al auténtico... el bueno, y el malo.
..حسناً ، وأمامكِ فرصة لو أردت ..أن تتعرفي على حقيقته جانب الخير والشر

Parezco una maldita cerda. Seguramente por eso ni me reconociste.
أنا أبدو كخنزير سمين ولهذا لم تتعرفي عليّ على الارجح

Solo trata de conocerlo un poco. Con calma.
فقط حاولي ان تتعرفي عليه قليلا بروية تساهلي معه

¿Pueden reconocer esa planta?
هل يمكنك ان تتعرفي على نيتة اللوكو هذه؟

Vamos. Reconoces mi voz. La mayoría del país la reconoce.
هيا , عليكِ أن تتعرفي على صوتي ففي نهاية الأمر , معظم البلد تعرفه

Oh,gracias. Dijo, que no quería conocerme mejor, pero supe de inmediato, que estuvo conmigo hasta en el tamaño.
قلتي انك اردتي ان تتعرفي علي اكثر ولكني عرفت عندها, انك كنتي تقيمينني

me gustaría presentarte a un amigo.
بما أنه لا رفيق لديك لهذه الليلة، أود منك أن تتعرفي على صديق لي.

No tenemos mucho tiempo y necesito que identifiques a alguien.
ليس لدينا الوقت الكافي، و أريدك أن تتعرفي على سخص.

Pero el amo no es tan malo cuando lo conoces.
لن تجدي السيد سيئا جدا عندما تتعرفي عليه

Sólo tienes que conocerla un poco.
عليك فقط ان تتعرفي عليها قليلاً

Dra. Montgomery, quisiera que tú conocieras a mi hermano.
دكتوره مونتغمري,أريدك ان تتعرفي الى اخي.

Puede que no lo reconozcas porque no lo he sacado de la máquina expendedora.
أنت ربما لم تتعرفي عليه لأنه لم يخرج من جهاز البيع الآلي

Generalmente puedes identificar los obvios cabezahuecas de estos.
يمكنك أن تتعرفي على العربات الخاوية من هذه الإستفتاءات

Después del accidente no reconocías a tus padres.
بعد الحادث لم تتعرفي على والديك