"تتعرق" - Traduction Arabe en Espagnol

• sudando
• sudar
• sudas
• suda
• sudan
• sudado
• sudor
• suden

Estás sudando. ¿Qué te pasado en el cuello?
أوه يا إلهي ، أنت تتعرق ما الذي حصل لرقبته ؟

Solo puedes fruncir el ceño tanto cuando has estado sudando y asándote toda la tarde.
من حقك أن تكون عبوساً هكذا وأنت تتعرق طيلة الظهيرة فقط

Estoy sudando partes, que no sabía que podía sudar.
هناك أجزاء مني تتعرق وأنا الذي كنت أحسب بأنها لا تتعرق

La envolvieron en una toalla, pues empezó a sudar, lo que era una buena señal.
وبعدئذ نشفوها بمنشفة لأنها بدأت تتعرق وتلك كانت علامة جيدة

Es que has mejorado tanto. Ya no sudas mientras comes.
لكن انت بشكل أفضل الآن لم تعد تتعرق عندما تأكل

Tenemos gimnasia juntos. Ella apenas suda.
نحن نذهب إلى نفس النادي الرياضي إنها بالكاد تتعرق

Y podrías ponerte un poco de maquillaje. Creo que estás sudando.
وربما يجب أن تستخدم قليلا من البودرة , أعتقد بأنك تتعرق

Y si os ve sudando en la sopa de langosta, no imagino la cantidad de sobresalientes que quitará.
واذا قام برؤيتك تتعرق فى حساء الكركند فأنا لا اتصور انة سيقوم بتوزيع تقدير "أ"

En cuestión de minutos probablemente estaría sudando y luego experimentando falta de aire y probablemente convulsiones.
خلال دقائق كانت تتعرق غالبا و من ثم تعاني من صعوبة بالتنفس و يحتمل نوبات أيضا

! Cariño, ¿por qué estás sudando tanto?
تتعرق انت لماذا عزيزي ؟ كثيراً

Sé por qué está sudando, y sé por qué hoy lleva un arma.
أعلم لماذا تتعرق وأعلم لماذا لديك مسدس اليوم

Estaba sudando cuando disparó a Paul Brantson.
لقد كنت تتعرق حينما اطلقت النار على بول برانستون

Plana como tabla, con un lunar en forma de México que cubre su cara sudando durante horas en la cocina mientras Mendl, ese genio se cierne sobre ella como un gorila enorme.
مسطحة كلوح ولديها وحمة كبيرة، ملامح المكسيكيين على وجهها تتعرق لساعات في المطبخ الحار

Había humedad. Ella era la única que no estaba sudando.
كان الجو رطباً، هي الوحيدة التي لم تكن تتعرق

Es una conjetura desesperada que se te ocurrió porque estabas sudando.
هذا تخمين كبير راودك لأنك كنت تتعرق

Cualquier buen general sabe... que nunca debes dejar que tus soldados te vean sudar.
كل العوام يعلمون انه يجب ان لايراك جنودك وأنت تتعرق

Es un ambiente controlado. ¿Notaste que no sudas? Estaremos a 19 grados.
إنها بيئة مُسيطر عليها لم تلاحظ أنك لم تتعرق,الحرارة هنا ربما 19 درجة

Es un esfuerzo meterse en el agua, pero cuando lo haces, te sientes ligero y ni siquiera sudas.
إنه مجهود بأن تدخل للماء لكن عندما تفعل ذلك، فـ تكون بلا وزن ولا حتى تتعرق

Todavía me suda la mano al despegar.
ما تزال يدي تتعرق عند الإقلاع.

Sí, los pies humanos sudan una taza al día en promedio.
إن أقدام الإنسان تتعرق بمعدل كوب في اليوم

Estás sudado. Hace calor fuera. Caminé.
ــ أنت تتعرق ــ الطقس حار في الخارج، جئت مشي

Buenol, la mayoría de las veces usan sellos resistentes al agua para que no se borren con el sudor.
حسناً، أغلب الأحيان يستخدمون مادة مضادة للماء حتى لا تزول عندما تتعرق

Es que no me gusta que me suden los pies, y vivimos en un clima templado.
لا أريد أن تتعرق قدمي ونحن نعيش في مناخ معتدل