"تتعلموا" - Traduction Arabe en Espagnol

• aprender
• aprendido
• aprendan
• aprendáis

Chicos, tienen que aprender que esas no son formas de hablarle a una monja.
يا اولاد يجب ان تتعلموا ان لا تتحدثوا مع راهبه بهذه الطريقة

Y yo estoy tratando de ayudar a ustedes aprender de mis errores,
بل أحاول أن أُساعدكم يا رفاق بأن تتعلموا من أخطائي.

Queréis aprender a hacer vino según la antigua tradición de los grandes vinicultores de Europa.
تريدون ان تتعلموا كيف تصنعون النبيذ على طريقة الخمارون القدامى الكبار من اوروبا

No habrían aprendido nada.
أن تستطيعوا إجراء التجارب على أنسجة دماغه. لن تتعلموا أي شيء

Ustedes pueden aprender del robot algo sobre la comunidad en la que se encuentran.
يمكنكم أن تتعلموا شيئا من الروبوت عن المجتمع الذي أنتم فيه.

Y seamos realistas, todos saben se puede aprender mucho sobre el carácter viendo cómo alguien trata a un camarero o al chófer de Uber. Así que si hacemos todo esto bien,
يمكنكم أن تتعلموا الكثير عن الشخصيات بمتابعة تصرف شخص في مطعم او تعاملهم مع سائقي أوبر

Es muy difícil aprender realmente una lección
إنه أمرٌ صعب جداً أن تتعلموا أن تشعروا بالدرس,

Deben aprender a leer y a escribir para poder transmitir su mensaje.
لهذا يجب أن تتعلموا القراءة والكتابة لكي تنشروا رسالته

Están aquí para aprender cómo pensar por sus pacientes.
أنتم هنا كى تتعلموا كيف تفكروا فى مرضاكم

Así, deberán aprender a someterse a las leyes de la realidad física.
يجب عليكم أن تتعلموا من أجل هذا الغرض للتقدم بمعرفه قوانين الجسد الحقيقيه

Ustedes dos deberian aprender a nadar algún día. Lo harían muy bien.
و أنتم يا رفاق عليكم أن تتعلموا السباحة سوف تكونون ماهرون بها

Deben aprender por placer y no solo por el oro.
عليكم أن تتعلموا لأجل العلم وليس لأجل الذهب

Si han de viajar por esta comarca... deberán aprender nuestras costumbres.
اذا كنتم ستسافرون في هذه الدولة يجب ان تتعلموا عاداتنا

Posiblemente puden aprender de nosotros.
وربما تتعلموا منا، أقصد تحتاجون مساعدة في تفادي الجواؤلد

Para aprender mis enseñanzas, primero debo enseñarles a aprender.
كي تتعلموا تعاليمي علي أولا أن أعلمكم كيف تتعلمون

Pero tienen que aprender. No pueden sólo pegar un calco de la Fuerza Aérea en un planeador y llamarlo suyo.
لكنكم يجب أن تتعلموا لا تستطيعون وضع شعار القوات الأمريكية على منزلقة موت

Podrian aprender algo del ejemplo de ese hombre.
أنتم أطفال يجب أن تتعلموا شيئاً من ذلك الرجل مثلاً.

Y hasta que hayan aprendido por qué creemos que todos son...
وحتى تتعلموا ذلك وتعرفوا ..لماذا نعتقدبأنكمكلم.

Hasta que hayan aprendido por qué creemos que son geniales... y exijamos cierto nivel de civilización y colaboración... o les bajaré el martillo.
وحتى تتعلموا ذلك وتعرفوا ..لماذا نعتقدبأنكمكلمرائعين. نَطْلب منكم فقط مستوى من التحضر ..والتعاون.

No me verán aquí de nuevo. No hasta que aprendan a llorar.
لن تروني هنا مرة اخرى قبل ان تتعلموا تصرخون قائلين

Será mejor que aprendáis a jugar en equipo.
يحسن أن تتعلموا كيفوا تلعبوا كفريق متعاون