"تتعلمي كيف" - Traduction Arabe en Espagnol

• aprender
• saber

Pero hay que aprender a controlar su poder, o la elección se hará por usted..
عـليك أن تتعلمي كيف تتحكمين فى قوتك وإلا سوف يؤخذ القرار نيابة عنك.

Ahora, debes aprender a controlarlo. Debes intentarlo mucho. Ok?
الآن يجب أن تتعلمي كيف تسيطرين على ذلك يجب أن تحاولي بشدة, حسنا؟

Tienes que aprender a hacer que esto fluya.
يجب ان تتعلمي كيف تحافظين على سير الأمور

¿Sabes una cosa? Debes aprender a relajarte un poco, linda.
يجب أن تتعلمي كيف تهدأي من نفسك يا طفلتي..

Deberías aprender su sonata para chelo.
إذن يجب أن تتعلمي كيف تعزفي ألحانه على التشيلو سونوتا, أليس كذلك؟

Deberías aprender a pagar tus malditas multas.
يتوجب عليكي ان تتعلمي كيف تدفعين تذاكركي

Lo sé, cariño, es un encanto. Sólo desearía que pudiera aprender a mantener la bocota cerrada.
أعرف هذا يا عزيزتي لكني أتمنى أن تتعلمي كيف تبقي فمك مغلق

Necesitas aprender a concentrarte y desactivarlos cuando quieras.
يجب عليك ان تتعلمي كيف تركزين عليها وان تطفئينها متى أردتي

¿Deseas aprender a lanzar como un quarterback?
أتريدن أن تتعلمي كيف ترمين مثل لاعب خلف خط الوسط ؟

Si vas a trabajar aquí, debes aprender a navegar por el refrigerador.
الآن، إذا كنتِ ستعملين هنا، عليكِ أن تتعلمي كيف تُبحري في الثلاجة.

Si vamos a ser amigas, en algún momento vas a tener que aprender a confiar en mí.
إذا كنا سنصبح أصدقاء بطريقة ما عليك أن تتعلمي كيف تثقين بي

Realmente tienes que aprender a divertirte, de verdad.
انتي حقاً حقاً بحاجة الى ان تتعلمي كيف تحظى بوقتاً ممتع

Necesitas aprender a vivir fuera del radar por tí misma.
عليكِ أن تتعلمي كيف تعيشين وراء القبضان لوحدكِ

Pero tienes que aprender a controlarla.
لكن عليكِ فقط أن تتعلمي كيف تسيطرين عليها

Pero primero, necesitas aprender como ser amable conmigo.
ولكن أولاً يجب أن تتعلمي كيف تكونين لطيفةً معي

Creía que querías aprender a hacer esto, cariño.
لقد ظننت انك تريدي أن تتعلمي كيف تفعلين هذا يا عزيزتي

Mi pequeña gatita... Tienes que aprender a relajarte.
أنت, قطتي الصغيرة, يجب أن تتعلمي كيف تهدئي.

Si, cariño, tienes aprender a relajarte.
نعم. عزيزتي, عليكي أن تتعلمي كيف تهدأين.

Tienes que aprender a defenderte.
ربما يجب عليكِ فقط أن تتعلمي كيف تدافعي عن نفسك

Cuando te cases, tendrás que saber cocinar.
عندما تتزوجين، يجب أن تتعلمي كيف تطبخين.