"تتكلم مع" - Traduction Arabe en Espagnol

• hablar con
• hablando con
• hablas con
• hables con
• habla con
• hable con
• hablado con
• habló con
• le hables a
• hablaste con
• hablas a
• hablaba con
• hablabas con
• hablarás con

¿Estoy viendo las cosas o se acaba de hablar con Amy Briggs?
أكنت تتكلم مع أيمى برجز أم أننى كنت أتخيل ؟

es decir, cómo deciden colocar la voz al hablar con alguien.
والتي تعني، كيف تقرر تعديل صوتك عندما تتكلم مع شخص معيّن.

Joey, estás hablando con un lobo, no sé que quieres que haga.
جوى ان تتكلم مع ذئب هنا ماذا تريدنى ان اقول؟

Así es como funciona la bioluminiscencia -- ellas están hablando con estas palabras químicas.
هذه هي الطريقه التي تعمل بها الاضاءة الحيوية تتكلم مع بعضها عن طريق كلمات كيميائية

¿Por qué no hablas con Karan por este walkie-talkie?
لماذا لا تتكلم مع كاران على هذا الجهاز اللاسلكي ؟

Quiero que vayas a la esquina, mires a la pared y no hables con nadie.
أريد منكَ أن تقف في الزاوية. ووجهكَ نحوها ولا تتكلم مع أي أحد.

A nadie se le permitía hablarle, y ahora ella no habla con nadie.
لا يسمح لأحد التحدث اليها, الان هي لا تتكلم مع احد.

No me gusta que hable con extraños.
أنا لا أحبها أن تتكلم مع الغرباء هذا كل مافي الأمر

Reverendo, veo que no usáis el latín para hablar con estas criaturas. ¿Por qué?
القس الأب، لاحظت هذا انك لا تتكلم مع هذه المخلوقات

Debería hablar con los que esperan en la puerta.
من الأفضل أن تتكلم مع الناس الموجودين بالباب

- Es la prensa. - ¿No quieres hablar con la prensa?
ـ توقف، إنها الصحافة ـ لا تريد أن تتكلم مع الصحافة؟

hablar con la gente, conocer gente, hablar con otros artistas.
الغاية هي ان تتكلم مع الناس , تتعرف على الناس و تتكلم الى فنانين اخرين

Muy bien por el bien de la familia y por su paz mental le ruego que no vuelva a hablar con Emily otra vez.
حسنا ,من واجبى ,ومن منطلق حرصى على العائلة ,فلا تتكلم مع اميلى ثانية

- Tienes que hablar con el jefe. - Cúbreme.
ـ يجب عليك ان تتكلم مع القائد ـ عليه ان ينتظرني

Si tomo un pequeño fragmento de su voz y la analizo, puedo saber si están hablando con su madre, su hermano, su amigo o su jefe.
إذا أخذت مقطعاً قصيراً من صوتك وقمت بتحليله، فإنّي أستطيع أن أعرف ما إذا كنت تتكلم مع أمك، مع أخيك، صديقك، أو مديرك.

Entonces en tu precioso tiempo libre, has estado en una cuarto de hospital hablando con una anciana.
إذا.. بوقتك الثمين الفارغ أنت تتكلم مع سيدة كبيرة في السن

escuchar gente estupida hablando con una hamburguesa es divertido.
تستمع لناس أغبياء و تتكلم مع هامبرجر مضحك

Mientras hablas con Lex, daré un paseo entre bastidores.
لا أعرف في حين تتكلم مع ليكس سأتفقد المكان

Tú no hablas con Pete No tengo una relación con Pete Y ella no habla con Cooper, entonces...
حسنا ,انا لست مع علاقة مع بيت وهي لم تتكلم مع كوبر

Jimmy, te hemos dicho que no hables con extraños.
جيمي، أخبرناك مرارا وتكرارا لا تتكلم مع الغرباء

Así que cuando uno habla con su pareja con sus hijos, con un colega o con el médico por teléfono, alguien podría estar escuchando.
مما يعني أنك عندما تتكلم مع زوجتك ، أطفالك، زميلك أو طبيبك على الهاتف، قد يكون هناك شخص يسمعك .

Vamos. Antes de hacer eso, hable con el Sr. Babbitt.
لا أستطيع ذلك يا سيدي حتى تتكلم مع السيد بابيت

Oye, ni siquiera pienses en besarme... hasta que no hayas hablado con tu novia.
لا تفكر بتقبيليّ إلا ان تتكلم مع خطيبتك.

Sr. Delgros, usted dijo que nunca habló con la víctima.
يا سيد ديلاغروس انك تدعي بأنك لم تتكلم مع الضحية من قبل.

No seas esnob, tío. No es su culpa que nunca le hables a ninguno.
لا تكن متكبراً يا خالي فأنت لا تتكلم مع أياً منهم

hablaste con ese condenado tanto rato que pensé afeitarme la cabeza.
لقد ظللت تتكلم مع ذلك الشنقيط لفترة طويلة جداً ظننت إنكم ستقومون بحلق رأسي

Le hablas a un hombre de 60 años.
لكنك تتكلم مع مع رجل بعمر 60 سنة

Mientras hablaba con la prensa un periodista pasó mencionando un acuerdo.
بينما كنت تتكلم مع المراسلين صعدوا هم لعقد أتفاق شفهي

Así que, durante los últimos meses pensaste que hablabas con el Divino.
اذن خلال الاشهر القليله الماضيه انت اعتقدت انك تتكلم مع القدير

Si eres de la compañía maderera, ¡hablarás con nuestros abogados!
-و إذا كنت من شركة الأخشاب -ممكن أن تتكلم مع المحامين