"تتكلّمين" - Traduction Arabe en Espagnol

• hablas
• estás hablando
• hablabas

Y el modo en que le hablas... ¿Sabes qué?
والطريقة التي تتكلّمين بها معها تعرفين ماذا؟

-¿Ya hablas inglés? -Sí, aprendo. Bien.
تتكلّمين الانجليزية الآن نعم، أنا أتعلّم

Entonces qué, ¿te proposicionas a cada chico con el que hablas?
ماذا, أتقترحين على كلّ رجل تتكلّمين معه؟

Ella es la única de la familia de la que tu hablas y ella te odia.
أعني، هي العائلة الوحيدة التي تتكلّمين معها، وهي تكرهك.

Espera. ¿De qué demonios estás hablando?
لحظة، عمَّ تتكلّمين بحقّ السّماء؟

Lisa, a menudo hablabas sobre entrar al convento.
"ليزا" أنتِ عادةً تتكلّمين عن دخولكِ الدير.

hablas mucho, y cuanto más hablas, menos dices.
تتكلّمين كثيراً، وكلّما تكلّمتِ أكثر، قلّ ما تقولين

Y no voy a estar aquí sentado otra hora más - mientras hablas de eso.
لن أقضي ساعة إضافية أسمعك تتكلّمين عن هذا

Pero ¿por qué no hablas con él antes de atropellarlo?
لكنّ لماذا لا تتكلّمين معه قبل أن يدوسه أي شخص ؟

- Oh, no, eso no es cierto. - ¿ Y por qué no hablas conmigo?
لا، هذا ليس حقيقي - لماذا لا تتكلّمين معي إذن؟

Bueno, ... hablas demasiado rápido.
حسناً، أنت تتكلّمين بسرعة فائقة

hablas muy bien en inglés.
تتكلّمين الانجليزية بشكل جيد جداً

¿Hablas de ella o de ti?
تتكلّمين عنها أو عنكِ ؟

Tú no hablas mucho aquí de tu papá.
لا تتكلّمين عن أبيك كثيراً هنا

Cariño, no sabes de lo que hablas.
لا أعلم حتى عن ما تتكلّمين.

¿Aún no me hablas? ¿De verdad?
أما زلتِ لا تتكلّمين معي؟

Debes ver con mucho cuidado a quién le hablas así porque solo estás aquí y conoces a toda esta gente gracias a mí.
أنتِ بحاجة لأن تكوني حذرةً جداً حيال من تتكلّمين معه بهذه الطريقة لأن السبب الوحيد لوجودكِ هنا الآن ومعرفتكِ كل هؤلاء الناس هو بسببي أنا

Tienes miedo, y cuando tienes miedo, hablas demasiado.
أنتِ خائفة... وعندما تكونين خائفة تتكلّمين كثيراً.

No sé de qué me hablas.
خطيرة جدًّا الآن - .أجهل عمّا تتكلّمين -

hablas con Jackson.
أنتِ تتكلّمين مع "ريتشارد". أنتِ تتكلّمين مع "جاكسون".

Espera. ¿Estás haciendo esa cosa de hablar de ti misma cuando en realidad estás hablando de mí?
لحظة، أتفعلين هذا الأمر حين تتكلّمين عن نفسك وأنت تقصدينني؟

Pensé que solo hablabas del matrimonio.
اعتقدت أنكِ كنت تتكلّمين عن الزواج.