Découvrez nos services en

    "تتكون اللجنة" - Traduction Arabe en Espagnol

    • la Comisión estará integrada
        
    • la Comisión recibe
        
    • la Comisión está compuesta
        
    • Comité está integrado
        
    • El Comité estará integrado
        
    • el Comité constará
        
    • Comité estará compuesto
        
    • la Comisión estará constituida
        
    • el Comité de emergencia estará integrado
        
    • Comité estará formado
        
    la Comisión estará integrada por quince miembros nombrados por la Asamblea General, dos de los cuales, que serán designados Presidente y Vicepresidente respectivamente, serán miembros de tiempo completo. UN تتكون اللجنة من خمسة عشر عضواً تعينهم الجمعية العامة، منهم اثنان متفرغان يعيَّن أحدهما رئيساً والآخر نائباً للرئيس.
    la Comisión estará integrada por quince miembros nombrados por la Asamblea General, dos de los cuales, que serán designados Presidente y Vicepresidente respectivamente, serán miembros de tiempo completo. UN تتكون اللجنة من خمسة عشر عضواً تعينهم الجمعية العامة، منهم اثنان متفرغان يعيَّن أحدهما رئيساً والآخر نائباً للرئيس.
    la Comisión estará integrada por quince miembros nombrados por la Asamblea General, dos de los cuales, que serán designados Presidente y Vicepresidente respectivamente, serán miembros de tiempo completo. UN تتكون اللجنة من خمسة عشر عضواً تعينهم الجمعية العامة، منهم اثنان متفرغان يعيَّن أحدهما رئيساً والآخر نائباً للرئيس.
    De conformidad con lo dispuesto en la resolución 49/130 de la Asamblea General, la Comisión recibe la asistencia de 16 asesores expertos que actúan a título personal y que provienen tanto de países desarrollados como de países en desarrollo. UN ووفقا لقرار الجمعية العامة ٩٤/٠٣١ تتكون اللجنة من ٦١ خبيرا استشاريا يعملون بصفتهم الشخصية ويختارون من البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية على حد سواء.
    Con arreglo a lo dispuesto en la resolución 1989/45 del Consejo, de 24 de mayo de 1989, la Comisión está compuesta por un representante de cada uno de los 45 Estados Miembros de las Naciones Unidas elegidos por el Consejo con arreglo a la distribución geográfica equitativa siguiente: UN ٦٩ - وفقا لقرار المجلس ١٩٨٩/٤٥ المؤرخ في ٢٤ أيار/مايو ١٩٨٩ تتكون اللجنة من ممثل عن كل من الدول اﻷعضاء اﻟ ٤٥، ينتخبهم المجلس على أساس التوزيع الجغرافي العادل، وفقا للنمط التالي:
    De conformidad con el artículo 72 de la Convención Internacional sobre protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares, el Comité está integrado por 10 expertos. UN وفقا للمادة 72 من الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال الهاجرين وأفراد أسرهم، تتكون اللجنة من 10 أعضاء.
    También se dice que El Comité estará integrado por 10 expertos de gran integridad moral y reconocida competencia en materia de derechos humanos, que ejercerán sus funciones a título personal y actuarán con independencia e imparcialidad. UN كما تنص على أن تتكون اللجنة من عشرة خبراء مشهود لهم بالنزاهة والكفاءة المعترف بهما في مجال حقوق الإنسان، يعملون بصفتهم الشخصية وبالحيادية.
    el Comité constará de cinco o siete miembros, todos ellos independientes de la Secretaría de las Naciones Unidas y de los gobiernos de los Estados Miembros. UN 2 - تتكون اللجنة من خمسة أو سبعة أعضاء، جميعهم مستقلون عن الأمانة العامة للأمم المتحدة وحكومات الدول الأعضاء.
    El Comité estará compuesto de cinco o siete personas con excelentes cualificaciones y que tengan experiencia financiera reciente y pertinente. UN 1 - تتكون اللجنة من خمسة أو سبعة أشخاص يتمتعون بمؤهلات عالية جدا، ويمتلكون خبرات حديثة وذات صلة في المجال المالي.
    Según el artículo 163 2) de la Convención, la Comisión estará constituida por 15 miembros. UN 4 - بموجب المادة 163 (2) من الاتفاقية، تتكون اللجنة من 15 عضوا.
    4. la Comisión estará integrada por todos los Estados que hayan firmado el Tratado. UN ٤- تتكون اللجنة من جميع الدول التي وقعت المعاهدة.
    la Comisión estará integrada por quince miembros nombrados por la Asamblea General, dos de los cuales, que serán designados Presidente y Vicepresidente respectivamente, serán miembros de tiempo completo. UN " تتكون اللجنة من خمسة عشر عضوا تعينهم الجمعية العامة، منهم إثنان متفرغان يعين أحدهما رئيسا واﻵخر نائبا للرئيس.
    la Comisión estará integrada por quince miembros nombrados por la Asamblea General, dos de los cuales, que serán designados Presidente y Vicepresidente respectivamente, serán miembros de tiempo completo. UN " تتكون اللجنة من خمسة عشر عضوا تعينهم الجمعية العامة، منهم اثنان متفرغان يعين أحدهما رئيسا والآخر نائبا للرئيس.
    la Comisión estará integrada por quince miembros nombrados por la Asamblea General, dos de los cuales, que serán designados Presidente y Vicepresidente respectivamente, serán miembros de tiempo completo. UN " تتكون اللجنة من خمسة عشر عضوا تعينهم الجمعية العامة، منهم اثنان متفرغان يعين أحدهما رئيسا والآخر نائبا للرئيس.
    la Comisión estará integrada por quince miembros nombrados por la Asamblea General, dos de los cuales, que serán designados Presidente y Vicepresidente respectivamente, serán miembros de tiempo completo. UN " تتكون اللجنة من خمسة عشر عضواً تعينهم الجمعية العامة، منهم اثنان متفرغان يعيَّن أحدهما رئيساً والآخر نائباً للرئيس.
    la Comisión estará integrada por quince miembros nombrados por la Asamblea General, dos de los cuales, que serán designados Presidente y Vicepresidente respectivamente, serán miembros de tiempo completo. UN " تتكون اللجنة من خمسة عشر عضواً تعينهم الجمعية العامة، منهم اثنان متفرغان يعيَّن أحدهما رئيساً والآخر نائباً للرئيس.
    De conformidad con lo dispuesto en la resolución 49/130 de la Asamblea General, la Comisión recibe la asistencia de 16 asesores expertos que actúan a título personal y que provienen tanto de países desarrollados como de países en desarrollo. UN ووفقا لقرار الجمعية العامة ٩٤/٠٣١ تتكون اللجنة من ٦١ خبيرا استشاريا يعملون بصفتهم الشخصية ويختارون من البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية على حد سواء.
    21. la Comisión está compuesta por las seis dependencias siguientes: la Oficina del Comisionado, la Sección de Seguridad y Salvaguarda, el Área Administrativa, la Sección de Investigación, la Unidad de Información y Análisis y la Unidad de Investigación Legal. UN 21 - تتكون اللجنة من الوحدات الست التالية: مكتب المفوض، ووحدة الأمن، ووحدة الإدارة، ووحدة التحقيق، ووحدة المعلومات والتحليل، والوحدة القانونية.
    En efecto, el Comité está integrado por representantes de las instituciones nacionales de Australia, el Canadá, Nueva Zelandia, Francia, Suecia, la India, el Camerún, Túnez, México y Filipinas. UN وفي الواقع تتكون اللجنة من ممثلين عن المؤسسات الوطنية في كل من استراليا، وكندا، ونيوزيلندا، وفرنسا، والسويد، والهند، والكاميرون، وتونس، والمكسيك، والفلبين.
    C. Composición 3. El Comité estará integrado por: UN جيم - تكوين اللجنة 3- تتكون اللجنة من:
    El Comité estará compuesto de 10 personas que posean experiencia y conocimientos financieros recientes y apropiados, como se especifica en el párrafo 3 infra. UN 1 - تتكون اللجنة من عشرة أفراد يتمتعون جميعا بمهارات وخبرات حديثة وذات صلة على النحو المبين في الفقرة 3 أدناه.
    1. la Comisión estará constituida por representantes de los Estados fundadores del Tribunal y los representantes de los Estados que hayan anunciado su participación en el Tribunal con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 35 del presente Estatuto. UN ١ - تتكون اللجنة من ممثلين من الدول المؤسسة للمحكمة ومن الدول التي تقدمت بطلبات للاشتراك في المحكمة وفقا لﻹجراء المنصوص عليه في المادة ٣٥ من هذا النظام اﻷساسي.
    el Comité de emergencia estará integrado por representantes de: UN تتكون اللجنة من ممثلي الجهات التالية:
    El Comité estará formado por 31 miembros procedentes de las regiones como se muestra a continuación: UN 3 - تتكون اللجنة من 31 عضواً ينتقون من المناطق() على النحو التالي:

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus