"تتوقفين" - Traduction Arabe en Espagnol

• dejas
• dejar
• dejes
• paras
• Deja
• parar
• detienes
• dejarlo
• pares
• Dejarás
• detenerte
• pararás

¿Crees que llega un momento en la vida en que dejas de sentirte mal si te dejan fuera de algo?
أتعتقدين أن هناك مرحلة في الحياة تتوقفين فيها عن الشعور بالسوء عندما يتم إستثنائك من أمر ما؟

Quiero decir, cuando dejas de amarlo o él Deja de amarte a ti.
أعني، عندما تتوقفين عن حبه أو يتوقف هو عن حبك؟

No es fácil dejar de amar un hombre si es el que quieres.
ليس من السهل أن تتوقفين عن محبّة رجل ما بالك لو كان هذا الرجل هو من تحلمين به

Pero en cuanto dejes de tomar el jarabe para la tos... estarás de vuelta en el mundo real con nosotros.
..لكن حالما تتوقفين عن تناول شراب السعال و المحلول الذي بداخله ستعودين الى العالم الحقيقي مع بقيتنا

Oh dios mio, nunca paras.
.. أوه يا إلهي ، أنت فقط . أنت لا تتوقفين

¿Cuándo vas a parar de meterte con cosas que no entiendes?
متى سوف تتوقفين بالعبث بالاشياء التي لا تفهميها ؟

No te detienes hasta que consigues lo que quieres, ¿no?
أنتي لا تتوقفين حتى تحصلي على سبق صحفي أليس كذلك؟

dejas de pensar en eso, lo bloqueas y sigues adelante.
شوقك إليه؟ .أنت فقط تتوقفين عن التفكير في الأمر تحنين رأسك وتواصلين المشي فيصبح الأمر أصعب

Sabes, cuando dejas de ser mono y limpio y gracioso en casa y empiezas a pasar las tardes con la cabeza hundida en la ingle de una tenista sí, eres un pedazo de mierda.
أتعلمين, عندما تتوقفين عن كونك ظريفة. ونظيفة ومضحكة في المنزل.. , وتبدأين بتمضية فترات في المساء..

Y si te preocupa tanto eso, ¿por qué no dejas de comprar ropa de diseñador?
إذا كنتي قلقه لهذه الدرجه بهذا الشأن ، لماذا لا تتوقفين عن شراء ملابس المصممين ؟

Todo el mundo dice que cuando dejas de tratar, puede pasar.
هل تعلمين كيف يقول الناس أنه عندما تتوقفين عن المحاوله تحدث الأمور؟

Cuando alguien te dice algo que no quieres oír dejas de escuchar y empiezas a gritar.
عندما يحاول أحد أن يقول لكي شيئا لا تريدين الاستماع هذا هو ما تفعلينه تتوقفين عن الاستماع وتبدأين في الصياح

Asi que puedes dejar de actuar extraño y solo volver a ser fastidiosa?
إذاً، هلا تتوقفين عن التصرّف بغرابة وتعودين لطبيعتكِ المزعجة فحسب؟

¿Puedes dejar de responder mis preguntas con una pregunta?
هل تتوقفين عن إجابة سؤالي بسؤال آخر , أرجوك ؟

No puedes dejar de mentir, ¿Eh gata?
أنت لا تتوقفين عن الكذب ، هل تفعلين أيتها القطّة ؟

Estoy haciendo todo lo que puedo para que dejes de llorar, cielo.
أنا أحاول كل ما بوسعي لأجعلك تتوقفين عن البكاء عزيزتي

Mira, no seguiremos hasta que dejes de portarte como una niña pequeña.
اسمعي, لن نفعل أكثر مِن ذلك حتى تتوقفين عن سلوككِ الطفولي.

Esta es la tercera vez que paras.
تلك المره الثالثه التي تتوقفين فيها

Deja de esperar que flote el cadáver de tu enemigo cuando el de tus amigos flota por primera vez.
تتوقفين لانتظار طفو جثة عدوك عندما تطفو جثة أصدقائك أولاً

¿Podrías parar de quejarte sobre todo esto de acampar?
هل سوف تتوقفين من جعل التخييم سبباً في كل مشكلة ؟

Está bien, bueno, entonces ¿por qué no te detienes y vas a dormir?
حسناً ، إذاً لمَ لا تتوقفين و تذهبين للسرير؟

¿Y cree que tú solo vas a dejarlo irse así como así?
وهو يعتقد بإنك ستسمحين له ان تتوقفين بهذا الشكل؟

Eso no lo puedes prever puede que un día pares, y llegues hasta ser una viejita.
لكن لن تعرفين هذا ابداً ربما تتوقفين عن التعاطي وتصلين إلى الشيخوخة.

Dejarás de llamarme, de enviar mensajes, ¡de ir a mi casa!
تتوقفين عن مراقبتك لى تتوقفين عن زياراتك لى

Lo que sea que esté en tu sangre, lo que sea que te hace seguir y nunca detenerte.
مهما كان فهذا يجري في دمك كل ما يجعلك تذهبين و لا تتوقفين أبداً

¿Cuándo pararás de gritar, cariño?
متى سوف تتوقفين عن الصراخ عزيزتي؟