"تتوقفي عن" - Traduction Arabe en Espagnol

• dejar de
• dejas de
• parar de
• dejaras de
• Deja de
• pares de
• deje de
• dejes
• de parar
• paras de

- Buffy. Tienes que dejar de hacer eso. - ¿Hacer el que?
بافي يجب أن تتوقفي عن فعل ذلك فعل ماذا ؟

Es una lástima que no vayas a dejar de hablarme como a una adolescente.
مم , سيء جدًا أنك لم تتوقفي عن الكلام معي وأنا مراهقة

Si no quieres que te diga mentiroso, vas a tener que dejar de mentirme.
إذا اردتِ مني ألا أدعوك بالكاذبة، فعليك أن تتوقفي عن الكذب عَلَيْ.

Si no dejas de comer esas papas fritas para el almuerzo ya no tendrás hambre.
أذا لم تتوقفي عن أكل البطاطا .لن تكون شهيتك مفتوحة للغداء

Si quieres sobrevivir como médico tienes que parar de intentar cambiar las cosas que no puedes cambiar.
إن كنتِ تريدين النجاة كطبيبة.. عليكِ أن تتوقفي عن تغيير الأمور التي لا يمكنكِ تغييرها

Sabes cuánto he esperado para que dejaras de fingir que no nos atraemos.
أتعرفين كم إنتظرت حتى تتوقفي عن التظاهر بأننا لسنا منجذبين إلى بعضنا ؟

Como decimos en Texas, querida, si te encuentras en un agujero, lo primero que tienes que hacer es dejar de excavar.
،كما قلنا في تكساس عزيزتي إذا وجدتي نفسكِ في حفرة أول شيء تفعلينه هو ان تتوقفي عن الحفر

Puedes dejar de preocuparte porque tener un bebé vaya a impedir que te hagan socia.
يمكننك ان تتوقفي عن قلقك بانجاب طفلاَ سوف يمنعك من اتخاذ شريكَا لكي

Tiene que dejar de perder el tiempo. Louie no es ningún idiota.
يجب عليكِ أن تتوقفي عن العبث ، لوي ليس مغفل

¿No puedes dejar de llorar?
إستمعْي، هل يمكنكِ أن تتوقفي عن البكاء،أرجوكِ؟ لا، لا أَستطيعُ

Nena. Nena, tienes que dejar de pensar en eso.
صغيرتي صغيرتي, يجب أن تتوقفي عن التفكير بشأن هذا

Tienes que dejar de ser tan inteligente todo el tiempo.
يجب ان تتوقفي عن كونك ذكي طول الوقت, ضغط شديد.

Pues ya puedes dejar de hacerlo. Aquí estoy, llamándote.
يمكن أن تتوقفي عن التساؤل الآن أنا أتصل بكِ

Vale, ¿podrías dejar de mirar el libro un momento?
حسناً ، أيمكنك أن تتوقفي عن النظر في الكتاب للحظة ؟

Si quieres que haga un re-análisis bien, pero tienes que dejar de castigarte a ti misma.
لو كنتِ تريدي أن أُعيد تحليله ، سأفعل ذلك يجب أن تتوقفي عن معاقبة نفسكِ

Un cocodrilo te atrapa y te lleva al fondo del río... te da vueltas y vueltas hasta que dejas de patalear.
أجل, يمسك بك التمساح ويجرّك إلى قاع النهر ويمزّغكِ مراراً وتكراراً حتى تتوقفي عن التخبّط

y al proxima vez que vengas a llamarme, si no dejas de portarte como una zorra, puede que te muerda eso es!
المرة القادمة التي ستتصلين بها إذا لم تتوقفي عن كونكِ عاهرة ربما سأعضك

Porque si quieres sobrevivir como persona, no puedes parar de intentar cambiar las cosas que no puedes cambiar.
لا، لأنكِ إن كنتِ تريدين النجاة كإنسان.. لا يسعكِ أن تتوقفي عن محاولة تغيير الأمور التي لا يمكنكِ تغييرها

No esperaba que dejaras de hacer magia sólo porque...
بأس , أنا لم أتوقع منكِ أن تتوقفي عن القيام بالسحر فقط لأنني

Deja de fingir que eres mala para que él se sienta bien.
ربما يجب أن تتوقفي عن التظاهر بأنك سيئه من أجله

Ok, necesitaré que sigas adelante, y pares de gritar y me escuches.
حسناً, اريدك ان تتوقفي عن الصراخ واستمعي لي

Señorita Ren, de ahora en adelante deje de mentir, ¿bien?
آنسة رين من الآن فصاعداً أرجو أن تتوقفي عن الكذب ، حسناً؟

No dejes de hablar de ése bebé... - Hasta que salgas del coche.
لا تتوقفي عن الحديث عن الطفل إلى غاية خروجكما من السيارة

¿Cómo de infantil te vas a poner antes de parar?
أي حالة طفولية ستصبحين قبل أن تتوقفي عن ذلك؟

Si no paras de hablar y te pones ese termómetro en tu boca
إن لم تتوقفي عن الحديث وأعدْتِ ميزان الحرارة هذا في فمك،