"تثقى" - Traduction Arabe en Espagnol

• confiar en
• confíes en
• confías en
• confía
• confies en

No tienes que confiar en mí, mientras puedas persuadirme de confiar en ti.
ليس ضروريا ان تثقى بى طالما تمكنت من اقناعى بالوثوق بك

Puedes confiar en mí, porque te amo.
تستطيعين ان تثقى فى لأننى احبك

- Puedes confiar en mí. - ¡No! ¡No puedo!
لا بأس ، يمكنكى أن تثقى بى لا ، لا أستطيع ، لا أستطيع

Y yo te pido que confíes en mí. Mira, soy adulta, ¿recuerdas?
واطلب منك ان تثقى بى انظرى الى انا الشخص الاكبر,اتتذكرى؟

Si confías en mi en lo que sea, puedes saber que no hay nada que te haga decir que esto sonará loco. Literalmente, ¡nada!
لو أنكِ تثقين بي ، يمكنك ان تثقى أنه لايوجد شيء يمكن أن يجعلك تبدين مجنونة ، حرفياً لاشيء

¿Cómo sabes si puedes confiar en Harlow esta vez?
كيف تعلمين أنه يمكنكِ أن تثقى فى هارلو هذه المره ؟

No se puede sólo confiar en las personas que quieres.
لا يمكنك دائماً ان تثقى فى الناس الذين تريدى ان تثقى بهم

Tienes que confiar en nosotros. No hicimos nada malo o ilegal.
هذه قصة طويلة لكن يجب أن تثقى بنا نحن لم نقم بأى عمل مخالف

Pero necesitaré tu ayuda. Tendrás que confiar en mí.
ولكنى سأحتاج مساعدك ويجب عليك ان تثقى بي

Pero tendrías que confiar en mí para hacerlo, ¿no?
و لكن, عليكى أن تثقى بى لفعل ذلك, أليس كذلك ؟

Sé que tienes el derecho de no confiar en mí... pero te prometo que mejoraré mucho las cosas. ¿De acuerdo?
لحظة يا إليزابيث ، أعرف أن لديك كل الحق ألا تثقى بي و لكنني أعدك أنا سأجعل الأمور أفضل بكثير ، إتفقنا

¿Puedes confiar en alguien? Bueno, si quieres, puedo ayudarte.
هل لكِ أن تثقى بأى شخص ؟ ربما إذا أردت يمكننى أن أدعمك

No puedes confiar en nada de lo que él diga.
فانت لا تستطيعى ان تثقى بأى شئ يقوله هذا الرجل

Todo estará bien. Debes confiar en mí.
كل شىء سيكون على مايرام الآن، يجب أن تثقى بى.

Estas sensaciones que estás teniendo, las conexiones con las criaturas deberías confiar en ellas.
هذه المشاعر التى تروادكِ و الإرتباطات بالمخلوقاتِ, يجب أن تثقى بهم

Tienen que confiar en que he tomado la decisión correcta.
يجب أن تثقى بى أننى قادرة على اتخاذ القرار الصائب

Soy tu esposo y te amo... y necesito que confíes en mí, ¿de acuerdo?
أنا زوجكى و أحبك و أحتاج أن تثقى بى فى هذا ، حسنا ؟

Es sólo que necesito que confíes en mí y que me creas cuando te digo que mi corazón está contigo.
أريدك أن تثقى بى و أن تصدقينى عندما أخبرك أن قلبى معك

¿Por qué no confías en mí y me cuentas todo lo que te pasa?
لماذا لا تثقى بى وتخبرينى بكل شئ ؟

¿No confías en nadie, sabes?
انتى لا تثقى فى احد .. أليس كذلك ؟

confía un segundo en mí, te quiero vendar.
حسنا, حاولى أن تثقى بى أريد أن أعصب عينيكى

Realmente, eso nos pone tristes. Queremos que confies en nosotros, Ruby.
هذا شىء يحزننا نريدكِ أن تثقى بنا يا "روبى"