"تثلج" - Traduction Arabe en Espagnol

• nevando
• nieva
• nevar
• nieve
• nevado
• nevara

Está nevando en serio. Pero aquí se está bien calentito. ¡Qué caramba!
إنها تثلج بالخارج, لكننا هنا ننعم بالدفء و الهدوء

Estaba nevando y estaba nublado en Nueva York. Qué lindo.
كانت تثلج والدنيا رمادية حقاً في نيويورك البارحة

En el 7mo año, persiguió al enemigo por 300 millas... estaba nevando...
في السنة السابعة , طارد الأعداء لمسافة 300 ميل و كانت تثلج

nieva tan copiosamente allí que las instalaciones quedan enterradas casi de inmediato.
كما انها تثلج بشدة هناك وان المعدات أغلبها مغمورة بالثلوج

Y Chicago acaba de lanzarla para hacer que la gente se registre para limpiar aceras cuando nieva.
وشيكاغو استخدمته لجعل الناس للتسجيل لتنظيف الممرات حين تثلج.

Entonces comenzó a nevar, y ésto significaba que tu rostro recibiría ráfagas sin cesar de nieve en polvo.
بدأت تثلج وكانت حقا المنظر كله قفر و رذاذ أنهيار ثلجي

No puedo esperar a ver este lugar cuando nieve.
لا أستطيع أن انتظر حتى أرى المكان وهي تثلج لا أستطيع أن انتظر حتى أرى المكان وهي تثلج

¡Si está nevando, deberías entrar! ¿Eres una estatua?
ان كانت تثلج من المفروض ان تكون بالداخل هل انت تمثال؟

Esta nevando, mamá viene a casa más temprano hoy ¿cierto?
انها تثلج , أم يتعلق الأمر الحق المنزل في وقت سابق اليوم؟

¿Va a estar nevando en Charleston?
هل سوف تثلج في تشارلستون، لأني لن ألبس هذا الفستان مع الأبوات

[Está nevando horrible aquí...] [Buen programa el de hoy]
إنها تثلج بغزارة هنا. أتمنى لكِ حلقة جميلة اليوم أخلص الأماني بحظ سعيد لك

Bueno esta nevando negro ¿pero a quien le importa?
إنها تثلج رماداً أسود لكن ما همّنا؟

¡Está nevando!
إنها تثلج بالخارج،.. إنه يوم الثلج

Está nevando. Va a necesitar esto.
أنها تثلج فى المدينة وستحتاج لهذا

No puedo esperar a ver cómo se ve esta ciudad cuando nieva.
لا أستطيع أن انتظر حتى أرى منظر المدينة وهي تثلج لا أستطيع أن انتظر حتى أرى منظر المدينة وهي تثلج

Cuando nieva esta criatura permanece en su cueva para cambiar el pelo.
عندما تثلج هذا المخلوق يبقى في داخل الكهف إلى العريس صاحب الفراء

Nunca nieva aquí.
أتعلم، إنها لا تثلج أبداً في هذه المدينة

¿La posibilidad de llover o la posibilidad de nevar en Navidad?
ماهي الاحتمالات الاكبر في الكريسماس أن تثلج أو تمطر؟

Siento que lleguemos pronto, pero ha empezado a nevar en Tahoe y ya sabéis que no hay nada como la nieve fresca.
آسفـون على القدوم بـاكـرا لكـنهـا بدأت تثلج فـي تـاهو وتعلمـان أنـه لا شيء أفضـل من مسحوق جديد

No va a nevar, Earl, hay 10 grados.
انها لم تثلج يا ايرل , درجة الحرارة 50

Fue la nieve. Ya sabes como me pongo.
لقد كانت تثلج أنتي تعرفين كيف حصلت على ذلك

Jamás las encontraremos. Ha nevado todo el día.
- حظًا طيبًا في إيجادها، إنها تثلج طيلة اليوم

Sería emocionante que nevara
أليس من الممتع لو أنّها تثلج