"تثني على الأمين" - Traduction Arabe en Espagnol

• encomia al Secretario
• felicita al Secretario
• Encomie al Secretario
• elogia al Secretario

4. encomia al Secretario General por la diligencia con que ha seguido ejecutando el programa;
4 - تثني على الأمين العام لروح المثابرة التي استمر بها تنفيذ البرنامج؛

Jamaica encomia al Secretario General por su clara visión respecto del papel de las Naciones Unidas en la solución de los problemas mundiales actuales.
وجامايكا تثني على الأمين العام لوضوح رؤيته بشأن دور الأمم المتحدة في حل المشاكل العالمية الحالية.

4. encomia al Secretario General por la diligencia con que se ha seguido llevando adelante el programa;
4 - تثني على الأمين العام لروح المثابرة التي استمر بها تنفيذ البرنامج؛

2. encomia al Secretario General y a su Enviado Personal por sus destacados esfuerzos y a las dos partes por el espíritu de cooperación que han demostrado al apoyarlos;
" 2 - تثني على الأمين العام ومبعوثه الشخصي لجهود هما الهائلة وعلى الطرفين لما أبدياه من روح التعاون في دعم هذه الجهود؛

9. encomia al Secretario General por su iniciativa de que los estudios del Repertorio de la práctica seguida por los órganos de las Naciones Unidas se puedan consultar en la Internet;
9 - تثني على الأمين العام لمبادرته المتعلقة بإتاحة دراسات مرجع الممارسات على شبكة الإنترنت؛

4. encomia al Secretario General por la diligencia con que se ha seguido ejecutando el programa;
4 - تثني على الأمين العام لروح المثابرة التي استمر بها تنفيذ البرنامج؛

4. encomia al Secretario General por sus destacados esfuerzos y a las dos partes por el espíritu de cooperación que han demostrado al apoyarlos;
4 - تثني على الأمين العام لجهوده البارزة وعلى الطرفين لما أبدياه من روح التعاون في دعم تلك الجهود؛

5. encomia al Secretario General y a su Enviado Especial por sus destacados esfuerzos y a las dos partes por el espíritu de cooperación que han demostrado al apoyarlos;
5 - تثني على الأمين العام ومبعوثه الشخصي لجهودهما البارزة وعلى الطرفين لما أبدياه من روح التعاون في دعم تلك الجهود؛

4. encomia al Secretario General por la diligencia con que se ha seguido ejecutando el programa;
4 - تثني على الأمين العام للعناية التي ما انفك يوليها لتنفيذ البرنامج؛

2. felicita al Secretario General por los esfuerzos desplegados con el fin de señalar a la atención de la comunidad internacional la crisis humanitaria que atraviesa Rwanda;
٢ - تثني على اﻷمين العام لما يبذله من جهود بغية توجيه اهتمام المجتمع الدولي لﻷزمة الانسانية التي تمر بها رواندا؛

a) Encomie al Secretario General por los progresos logrados en la preparación de los estudios del Repertorio de la práctica seguida por los órganos de las Naciones Unidas, incluidos el mayor uso del programa de pasantías de las Naciones Unidas y la mayor cooperación con instituciones académicas con ese fin, así como por los progresos logrados en la puesta al día del Repertorio de la práctica seguida por el Consejo de Seguridad;
(أ) تثني على الأمين العام للتقدم المحرز في إعداد الدراسات المتعلقة بمرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة، بما في ذلك زيادة الاستعانة ببرنامج المتدربين الداخليين بالأمم المتحدة وتوسيع التعاون مع المؤسسات الأكاديمية لهذا الغرض، فضلا عن التقدم المحرز صوب استكمال مرجع ممارسات مجلس الأمن؛

elogia al Secretario General y a los miembros de la comunidad internacional por su oportuna reacción ante la sequía en el África meridional, que permitió evitar el hambre en la región;
١٥ - تثني على اﻷمين العام وأعضاء المجتمع الدولي لاستجابتهم في الوقت المناسب لحالة الجفاف في الجنوب اﻷفريقي، مما ساعد في تحاشي المجاعة في المنطقة؛