"تجاربي" - Traduction Arabe en Espagnol

• experiencia
• experimentos
• ensayo
• mis experiencias
• experimento

Y no fue hasta que mi experiencia como persona trans colisionó con mi nueva identidad como padre que entendí la profundidad de mis vulnerabilidades y cómo me impidían ser mi ser más auténtico.
وليس إلا حين قابلت تجاربي مع كوني عابر الجنس هويتي الجديدة كأب، فهمت قوة حساسياتي وكيف تمنعني من الوصول لأصالة الذات.

Había estado trabajando en un libro romántico en los últimos años, así que, me había habituado a escribir sobre mi experiencia en el amor romántico en mi blog.
كنت أعمل على كتاب يتمحور حول قصص الحب خلال الأعوام الماضية، لذلك كنت معتادة على الكتابة حول تجاربي الخاصة المتعلّقة بالحب الرومنسي على مدوّنتي.

Hace algunos años, estaba realizando algunos de mis experimentos en el laboratorio.
قبل بضع سنوات ، كنت أجري بعض تجاربي في المختبر.

También me preocupaba que mis experimentos de confianza con pequeñas sumas de dinero no capturaran realmente la frecuencia con la que confiamos en extraños.
أنا أيضاً قلق بخصوص نقطة أن تجاربي مع دفعات صغيرة من المال هى بالحقيقة لا توضح تماما كيفية ثقتنا بالغرباء.

Mi ensayo de Alzheimer supera su movida con huérfanos africanos.
الأيتام الأفارقة على تتفوق " ألزهايمر " لمرض تجاربي

Y decidí que si venía aquí y compartía con Uds. algunas de mis experiencias, tal vez todos podríamos estar un poco menos nerviosos y un poco más intrépidos en nuestras conversaciones sobre racismo.
وبالتالي قررت أن أحضر إلى هنا وأشارككم جزءً من تجاربي. مما قد يجعلنا كلنا أقل قلقًا وأكثر جرأة في حديثنا عن العنصرية.

Después de mi experimento puramente cientifico, haré un juego de prestidigitacion para los pequeños, y para los grandes.
بعد تجاربي العلميّة, سوف أقدّم أداءًا بخفّة اليد لسعادة الصغار والكبار على حد سواء.

Bueno, no hay una solución milagrosa a este problema, pero mi experiencia con la rabia me hace ser optimista al respecto.
حسن، لا توجد رصاصة فضية لحل هذه المشكلة. لكن تجاربي مع داء الكلب تركتني جد متفائل حولها.

Bueno, esa no ha sido mi experiencia. Es decir, los hombres siempre tienen que detenerse y hablar.
في الواقع ، لم يكن ذلك من تجاربي أقصد ، الرجال دائماً يتوجب عليهم التوقف للكلام

Se supone que te dé el beneficio de mi experiencia.
أنا من المفترض علي أن أعطيكِ فوائد تجاربي

mi experiencia me dice que traer soldados siempre es mala idea
من خلال تجاربي فان جلب الجنود هنا في هذه الظروف هو فكرة سيئه

Los 10 años siguientes, hice experimentos por mi cuenta, con mi propio cuerpo.
خلال العشر سنوات التالية، أجريت تجاربي بمفردي، علي جسدي.

Mis experimentos exploraban cómo fallas de cableado en el cuerpo estriado se relaciona con conductas compulsivas.
لذلك، كانت تجاربي لاكتشاف كيف أن سوء التوصيل في الجسم المخطط يرتبط بالسلوكيات الإلزامية.

Mis hijas han pasado por todos mis experimentos.
ماأعنيه، أطفالي المساكين أصبحوا موضوعاً محورياً لكل تجاربي.

En todos mis experimentos con D.O.U.G, no hay dos actuaciones que hayan sido iguales.
من خلال كل تجاربي مع و.ع.ر.ج لم نجد أدائين متماثلين أبدًا.

Que intercambió el placebo y el medicamento, probablemente invalidando... mi ensayo.
قامت بتبديل البلاسيبو والعقار الفعال وغالبا ابطال صحة نتائج... تجاربي

Aún así no voy a ponerla en el ensayo.
مازلت لن أدخل هذه الفتاة في تجاربي.

Quería que me preguntaran por mis experiencias.
أردت الناس أن يسألوني عن تجاربي.

Así pues, lo único que puedo hacer es tomar mi intelecto colectivo y mi energía y mis ideas y mis experiencias y dedicarme a impugnar, en cualquier punto en el tiempo, cualquier cosa que parece que podría ser racista.
بالتالي، إن الشيء الوحيد الذي استطيع فعله هو أن آخذ فكري الجماعي و طاقتي و أفكاري و تجاربي و أكرس نفسي للتحدي، في اي لحظة من الوقت، اي شيء قد يبدو كأنه عنصري.

Sirvió para recontextualizar mis experiencias, y entonces comencé a mirar el mundo de la humillación y la intimidación y ver algo diferente.
فقد ساعدت في إعادة تأطير تجاربي لذلك بدأت أدرس عالم الإذلال و التنمّر من حولي و تبدت لي أشياء مختلفة.

Tu ignorancia sobre el mudo... no puede detener el avance de mi experimento.
لا يمكنني صرف النظر عن جهلك بالطريقة التي تسير وفقها الأمور لا يمكنك أن تقف عائقاً أمام تقدّم تجاربي