"تجاهكِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• por ti
• hacia ti
• tí

Probaría con otro hijo. Yo no siento nada por ti.
لا أحمل أى عاطفة تجاهكِ وذلك لن يتغير لا محالة

Sabes lo que siento por ti
هيا ديزى ، أنتى تعلمين ما أشعر به تجاهكِ أليس كذلك ؟

Si no podía tener sentimientos por ti, no podía tenerlos por ninguna chica.
لا يمكن أن أكنّ مشاعر تجاهكِ ولا يمكنني أن أكنّ مشاعر لأي فتاة

Parece que en estos días hay un montón de resentimiento hacia ti.
يبدو أن هناك قدر كبير من الإستياء تجاهكِ هذة الأيام

Pero quería que supieras, que durante ese breve tiempo antes de estar seguro de que mis sentimientos hacia ti nunca han cambiado.
.. أردتكِ أن تعرفي خلال وقت الحزن ذلك .. قبل أن يعود الإطمئنان إليّ مشاعري تجاهكِ لم تتغير

Lo que es cierto son mis sentimientos por ti y por tu hermano.
أمر واحد يمكنكِ الوثوق به, عاطفتي تجاهكِ وتجاه شقيقكِ العزيز

Incluso si es un pecado, tengo compasión en mi corazón por ti.
حتى إذا كانت خطيئةً فأني أحمل الشفقة بقلبي تجاهكِ

Es lo que he estado sintiendo por ti.
إنها أيضا الطريقة التي أصبحت أشعر بها تجاهكِ

No trato de cambiar lo que siento por ti, Sarah.
لست أحاول بأن أغيّر كيف أشعر تجاهكِ يا سارا

Sólo espero que sientas por él lo mismo que él siente por ti.
أنا آملُ فقط أن تكوني تشعري بنفس الشعور الذي يشعر به تجاهكِ

Lo que sentía por ti, nunca desapareció.
ماشعرت به تجاهكِ لم يذهب بعيدا

Hará que todo el mundo se sienta mal por ti, que baje la guardia.
سيشعر الجميع بالأسى تجاهكِ ويرخوا دفاعاتِهم

La verdad es que estoy construyendo una canoa para este fin, pero dadas las nuevas y teniendo en cuenta mis significativos sentimientos por ti, hoy es tan buen día como cualquier otra.
لقد بنيتٌ قارباً لهذه المناسبه لكن بسبب الأخبار، وبسبب مشاعري الجليلة تجاهكِ الأن يبدو كـ وقتٌ جيد مثل أي وقت آخر

Pero ambos sabemos también que aún siento algo por ti y tengo la sensación que tratas de aprovecharte de eso.
لكن كذلك كلانا نعلم بأنه لا يزال لدي مشاعر تجاهكِ ولدي إحساس بأنك تحاولين إستغلال ذلك

No hay nada de malo en lo que siento por ti, nada.
لا يوجد أيّ عيب بالطريقة التي أشعر بها تجاهكِ, لا عيب إطلاقاً.

Confía en mí, esta es la manera perfecta... de ver qué siente Karma por ti.
ثقي بي، هذه هي الطريقة المثالية لاكتشاف مشاعر كارما تجاهكِ. لا أعرف.

Siento cosas por ti, y siento como que tú tienes sentimientos por mí, también.
فلدي مشاعر تجاهكِ وأشعر بأنكِ تبادليني نفس الشعور

En realidad, me siento afectuosa hacia ti.
بالحقيقة أن أشعر بالمحبة الكبيرة تجاهكِ

Y por los sentimientos que tiene hacia ti, tiene derecho a saber.
و بالطريقة التي يُكنّ بها المشاعر تجاهكِ لذا من حقه أن يعرف ذلك

Mientras contaba esas historias fragmentadas y deformadas por su enfermedad mi hostilidad hacia ti se transformó en envidia.
مع استمراره بروي قصصكما واشتداد المرض عليه عدائي تجاهكِ تحول إلى حسد

Quiero decir... obviamente él todavía siente algo por tí.
أعني , ... أنه من الواضح أنه لا يزال يمتلك شعور تجاهكِ