"تجاهلنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• ignoramos
• ignorarnos
• ignorando
• no
• ignoremos
• ignoró

Vean lo que sucedió cuando ignorábamos Ruanda, cuando ignoramos Siria, cuando ignoramos el cambio climático.
أترون ما حدث حين تجاهلنا راوندا. حينما تجاهلنا سوريا. حينما تجاهلنا التغير المناخي.

Ninguna estrategia para fomentar el desarrollo dará resultado si ignoramos a personas como Luisa Vásquez.
ولن تنجح أية استراتيجية لتشجيع التنمية إذا تجاهلنا أناسا مثل لويسا فاسكيز.

Incluso si ignoramos los muchos años necesarios para estandarizar, implementar y extender la nueva tecnología de cifrado, de cierta forma, puede que ya sea demasiado tarde.
حتى إذا تجاهلنا كل السنوات التي نحتاجها لتوحيد ونشر ومن ثم طرح تقنية التشفير الجديدة، بشكل ما قد نكون متأخرين بالفعل.

Creo que lo mejor será ignorarnos mutuamente durante este periodo.
أعتقد أنه من الأفضل إذا تجاهلنا بعضنا البعض هذا الفصل.

Muy bien, no puedes ayudar a desarrollar África ignorando los sectores informal y tradicional.
حسنا ، لا يمكننا النهوض بإفريقيا إذا تجاهلنا القطاعات غير الرسمية والتقليدية.

La historia muestra que el que ignoremos tus problemas no funciona para ninguno de nosotros, así que, si no te importa, mantendremos nuestro nivel de cuidado y preocupación.
الماضي يخبرنا بأن تجاهلنا لمشاكلكِ أمر لايعود بالخير علي أي شخص. إذن، أن لم يكن لديكِ مانع،

Nos ignoró, como si Denise y yo fuéramos invisibles.
لقد تجاهلنا تماماً , كأنني انا ودنيس غير مرئيات

Por eso ignoramos lo que sucede aquí en la planta.
وبسبب هذا التحيز فقد تجاهلنا ماذا يحدث هنا .. فى هذا الكوكب

Si ignoramos la crueldad en un sitio, eso la hace más aceptable en todas partes.
إذا تجاهلنا القسوة فى المقام الاول هذا سيجعلها مقبولة فى كل مكان

Bien, Javert Ud. dijo que era Valjean y lo ignoramos.
جفرت00 لقد أخبرتنا أنه فالجان ونحن تجاهلنا كلامك

ignoramos el problema cuanto pudimos, pero la realidad nos ganaría de mano.
تجاهلنا ألمشكله قدر المستطاع ولكننا كنا نمازح أنفسنا

Si ignoramos el dinero del rescate, tendremos que retener al hijo de Stephen, Eustace, hasta que su padre haya abandonado el país y la paz se haya mantenido durante cinco años.
اذا تجاهلنا رسوم الفدية نحتاج ان نمسك ابن ستيفين يوستاس الى ان يغادر اباه البلدة

Si el Rey Fisher está en lo correcto o está equivocado seríamos unos tontos si ignoramos sus palabras.
سواءاً كان ملك الصيد محقاً أم مخطئاً سنكون أغبياء إذا تجاهلنا كلماته

no puede ignorarnos como si fuésemos alguien... para ignorar, ¿sabes?
لا يستطيع تجاهلنا و كأننا أشخاص يتم تجاهلهم ، كما تعرف ؟

Haremos tanto ruido, que no podrán ignorarnos.
ونقوم بالكثير من الضوضاء حيث لن يكون في مقدورهم تجاهلنا

Pero Roslin y sus confederados ya no podrán ignorarnos.
لكن (روزلين) وحكومتها لن يستمروا طويلا علي تجاهلنا..

no habrá paz ni seguridad internacionales ignorando los aspectos sociales, económicos, humanitarios y ambientales.
ولن يكون هناك سلام أو أمن دولي إذا تجاهلنا المسائل الاجتماعية والاقتصادية واﻹنسانية والبيئية.

Podemos hacer esto solo si aceptamos primero que nos hemos ignorando mutuamente.
يمكننا القيام بهذا فقط حين نتقبل أولاً أننا تجاهلنا بعضنا البعض.

Pequeña J que te estemos ignorando no significa que nos hayamos olvidado.
يا (جي) الصغيره ، لا يعني تجاهلنا لك اننا نسينا..

Nos han marginado en esta boda, no nos han invitado a otras dos...
يتم تجاهلنا في هذا الزفاف، لا تتم دعوتنا إلى اثنين آخرين،

Sólo ignoremos a estos bastardos que usan sus puños.
نحن فقط تجاهلنا هؤلاء الأوغاد المقاتلين.

- La última vez que lo intentamos, nos ignoró y se marchó y se casó.
-يجب أن نمنعه -آخر مرة حاولنا ذلك تجاهلنا وتزوجها