| BG: Estoy seguro de que mucha gente aquí se pregunta sobre tu experiencia como Ministro de Finanzas de Grecia a principios de este año. | TED | برونو: أنا متأكد بأن العديد من الأشخاص هنا يتساءلون عن تجربتك كوزير مالية اليونان في وقتٍ سابق من هذه السنة. |
| Señor, con todo respeto... su experiencia no incluye cruzar la Puerta a otro planeta. | Open Subtitles | لا سيدي مع كل احترامي تجربتك لا تتضمن السفر إلى كوكب آخر |
| Conseguí cortar el enlace poco después de tu experiencia con las simulaciones de batalla alienígenas. | Open Subtitles | لقد تمكنت من قطع الوصله بعد تجربتك مباشره مع محاكاه المعركه مع الفضائيين |
| ¿Cuando nos mostrará el experimento y parará con el palabrerío? | Open Subtitles | متى ستبين لنا تجربتك وتوقف إلقاء المحاضرات؟ |
| Investigué su experimento ilegal sobre botánica. | Open Subtitles | قمت ببحث صغير حول تجربتك النباتية الممنوعة |
| No debes sentir que estás hablando en nombre de todos, solo tu propia experiencia. | Open Subtitles | لا يتحتم عليك الشعور بأنك تتحدث عن الجميع ركز على تجربتك فقط. |
| Basas tus conclusiones en tu propia experiencia... sobre criminales reales en una prisión real. | Open Subtitles | انك تبني استنتاجاتك على تجربتك الخاصة. على المجرمين الحقيقيين في سجن حقيقي. |
| Significa capturar una verdad de tu experiencia y expresar los valores que uno siente en la fibra íntima. | TED | يعني التقاط حقيقة من تجربتك لها، أن تعبر عن قيم أحسست بها شخصيا عميقا في جوهرك. |
| El comportamiento genital simplemente no necesariamente predice nuestra experiencia subjetiva de querer y desear. | TED | لا تتوقع سلوك أعضائك التناسلية بالضرورة تجربتك الشخصية للإعجاب والرغبة. |
| El enigma es este: ¿cuál es la relación entre el cerebro y nuestra experiencia consciente, como la del sabor del chocolate o el tacto del terciopelo? | TED | إن اللغز هو : ما هي العلاقة بين مخك و تجاربك الواعية مثل تجربتك حول طعم الشوكولاتا أو إحساسك بالمخمل ؟ |
| Así que incluso si tu equipo no gana todo el tiempo, o nunca, hay un beneficio real para tu experiencia. | TED | و بالتالي حتى و إن لم يكن فريقك يفوز دائماً أو مطلقاً، فهناك فائدة من تجربتك. |
| ¿Ha tenido una buena experiencia con la persona que conoció? | TED | هل كانت تجربتك جيدة مع الشخص الذي قابلته؟ |
| Y, sin embargo, debo entender tus experiencia con ellos. | TED | ورغم ذلك علي أن أفهم تجربتك بخصوص هذه الأشياء. |
| Esto señala una distinción importante: la fotografía puede mejorar su experiencia si es hecha intencionalmente. | TED | لذا فإن هذا يشير إلى مفارقة مهمة: يمكن للتصوير أن يعزز من تجربتك إذا تم عن قصد. |
| ¿No les vas a decir que parece que tu experimento funciona? | Open Subtitles | لن تُقدِم على إخبارهم أن تجربتك ربما تُلاقي نجاحاً ؟ |
| Mira, a decir verdad yo nunca quise tener tu pequeño experimento en mi barco. | Open Subtitles | الحقيقة تقال, أنا لم أرغب بأن تكون تجربتك الصغيرة على سفينتي |
| ¿De esto se trataba tu experimento secreto? ¿Jardinería? | Open Subtitles | أهذا ما كانت عليه تجربتك السرية البستنة؟ |
| ¿Escondiendo la prueba de tu pequeño experimento de ciencias? | Open Subtitles | لتدفن الأدلة حول تجربتك العلمية الصغيرة؟ |
| ¿Qué pasó? Vosotros dos fuistes al laboratorio, comprobar vuestro pequeño experimento, | Open Subtitles | أنت اثنان الذهاب إلى المختبر، تحقق على تجربتك قليلا، |
| Durante años me has dicho que tus experiencias con ellos no son tan buenas como pronostican mis teorías. | TED | كنت تخبرني لسنين طويلة أن تجربتك في هذه الأشياء ليست جيدة كما تقول توقعات نظرياتي. |
| En algún nivel, estropeaste tu propia audición para que Ben obtuviera el papel. | Open Subtitles | افكر بمستوى معين انك افسدت تجربتك ليحصل بين على الدور |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 