"تجلسون" - Traduction Arabe en Espagnol

• sentados
• se sientan
• sentáis
• sentamos
• sienten
• sentado
• asiento
• sentarse
• te sientas
• sentadas

Otra forma de imaginar esto es: están sentados alrededor de una hoguera.
أحد الطرق للتفكير بذلك: تخيّلوا أنكم تجلسون حول نار المخيم.

No sé si lo sabían, pero están sentados a 15 minutos de uno de los ríos más grandes del mundo: el río Misisipi.
لا أعلم إن كنتم تعرفون هذا أم لا، لكنكم تجلسون على بعد 15 دقيقة عن واحد من أكبر أنهار العالم. نهر الميسيسبي.

recordar que una persona en una fábrica creó la tela de las sillas donde están sentados ahora;
تذكر أن هناك شخص ما في أحد المصانع نسج قماش هذه الكراسي التي تجلسون عليها الآن.

Y ustedes solo se sientan aquí aguardando el fin de sus días.
و أنتم الثلاثة المتقشرين تجلسون هُنا في انتظار نهاية أيامكم

¡Cristóbal! - ¡Malditos todos! Os sentáis en vuestros escritorios inventando teorías, ¿basadas en qué?
اللعنة عليكم جميعاً ، أنتم تجلسون على مكاتبكم تلفقون النظريات بناءاً على ماذا ؟

¿Por qué no nos sentamos, tomamos algo de café y hablamos civilizadamente?
لماذا لا تجلسون بهدوء تتناولون القهوة وتتحدثون بشكل حضاري ؟

Nop, simplemente que se sienten a conversar los tres, y yo.
لا, فقط انتم الثلاثة تجلسون لتتحدثون وأنا

Y estáis sentados, cacareando como gallinas cluecas.
الان تجلسون جميعا تقوقؤن مثل مجموعة دجاج

¿Quiere decir que eran un montón de tipos sentados alrededor, leyendo poesía?
تعني أنكم مجموعة من الشباب تجلسون معاً لتقرأوا الشعر؟

Te vi con ella, sentados juntos en una terraza en un baile.
لقد رأيتكم تجلسون لوحدكم بالشرفة فى الحفل الراقص.

sentados alrededor de la piscina todo el día, persiguiendo a las chicas.
أنتم تجلسون حول المسبح طيلة اليوم تطاردون الفتيات

Ustedes sentados aquí cenando como una familia.
أنتم تجلسون هنا بالجوار و تأكلون العشاء كعائلة

Porque hace cincuenta años estábamos ahí sentados... hablando con nuestros yos futuros.
لأننا قبل 50 سنة كنا جالسين هنا بالمكان الذي تجلسون فيه نتحدث مع أنفسنا في المستقبل

Sólo me gustaría decir que verlos ahora, sentados enfrente de mí ver sus caras me hace sentir muy-
أريد القول أن رؤيتكم الآن تجلسون أمامي وأنظر لوجوهكم يجعلني أشعر بشعور جيد

Pero Uds., amigos, se sientan aquí, día tras día, noche tras noche.
لكن أنتم يا إناس، تجلسون هناك يوماً بعد يوم، ليلة بعد ليلة

¿Por qué se sientan todos del mismo lado de la mesa?
لماذا كلكم تجلسون الى جانب واحد من الطاوله؟

Bueno, esta manta donde los muchachos os sentáis si os digo la verdad, es en realidad una parte de mi cuerpo.
حسنا, هذه السجادة التي تجلسون عليها اذا اخبرت الحقيقة انها عبارة عن جزء من جسدي

¿Por qué no nos sentamos ahí?
حسناً، لمَ لا تجلسون جميعاً؟

En realidad, no importa dónde se sienten.
اجلسو في أي مكان لا يهم أين تجلسون

En esta propuesta se mantienen muchos elementos de la propuesta de programa de trabajo que presenté el 2 de febrero, cuando estaba sentado en el asiento que ocupa usted ahora.
ويحتفظ الاقتراح بعناصر عديدة من اقتراح برنامج العمل الذي تقدّمتُ به عندما كنت جالساً في المكان الذي تجلسون فيه الآن.

¿Cómo pueden sentarse aquí y hablar así?
كيف تجلسون هنا وتتحدثوا , وتتحدثوا هكذا ؟

¿Sólo te sientas y observas mientras se encargan de los raptos por ti con toda esa mierda de los OVNIS?
تجلسون و تراقبون، بينما يُغطى عليهم بتراهات إختطافات الأطباق الطائرة؟

Esos escritorios en los que están sentadas, una vez fui pegado a uno de ellos.
و هذه المقاعد التي تجلسون عليها لقد تم إلصاقي بأحدها مرة