"تجميعاً للتعليقات" - Traduction Arabe en Espagnol

• una recopilación de las observaciones

La Conferencia de las Partes pidió también a la secretaría que preparase una recopilación de las observaciones recibidas para su examen en la presente reunión.
وطلب مؤتمر الأطراف أيضاً من الأمانة أن تُعِدَّ تجميعاً للتعليقات الواردة لكي ينظر فيها المؤتمر في الاجتماع الحالي.

Pide a la Secretaría que prepare una recopilación de las observaciones recibidas, para su examen por la Conferencia de las Partes en su séptima reunión.
2- يطلب إلى الأمانة أن تعد تجميعاً للتعليقات التي وردت لكي ينظر فيها مؤتمر الأطراف في اجتماعه السابع.

6. Pide a la secretaría que prepare una recopilación de las observaciones recibidas para su examen por la Conferencia de las Partes en su novena reunión.
6 - يطلب إلى الأمانة أن تعد تجميعاً للتعليقات الواردة لها لكي ينظر فيها مؤتمر الأطراف في اجتماعه التاسع.

También pidió a la Secretaría que preparase una recopilación de las observaciones a que se hace referencia en el párrafo 3 de esa decisión para someterlas al examen de la Conferencia de las Partes en su 11ª reunión.
وطلب المؤتمر أيضاً إلى الأمانة أن تُعد تجميعاً للتعليقات المشار إليها في الفقرة 3 من ذلك المقرر لينظر فيها مؤتمر الأطراف.

También pidió a la Secretaría que preparase una recopilación de las observaciones a que se hace referencia en el párrafo 3 de esa decisión para someterlas al examen de la Conferencia de las Partes en su 11ª reunión.
وطلب المؤتمر أيضاً إلى الأمانة أن تعد تجميعاً للتعليقات المشار إليها في الفقرة 3 من ذلك المقرر لينظر فيها مؤتمر الأطراف في اجتماعه الحادي عشر.

También pidió a la Secretaría que preparase una recopilación de las observaciones a que se hace referencia en el párrafo 3 de esa decisión para someterlas al examen de la Conferencia de las Partes en su 11ª reunión.
وطلب المؤتمر أيضاً إلى الأمانة أن تُعد تجميعاً للتعليقات المشار إليها في الفقرة 3 من ذلك المقرر لينظر فيها مؤتمر الأطراف في اجتماعه الحادي عشر.

Este documento contiene una recopilación de las observaciones generales o las recomendaciones generales adoptadas respectivamente por el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, el Comité de Derechos Humanos, el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial, el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer, el Comité contra la Tortura y el Comité de los Derechos del Niño.
تتضمن هذه الوثيقة تجميعاً للتعليقات العامة أو التوصيات العامة المعتمدة من لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية واللجنة المعنية بحقوق الإنسان، ولجنة القضاء على التمييز العنصري، ولجنة القضاء على التمييز ضد المرأة، ولجنة مناهضة التعذيب، ولجنة حقوق الطفل.

Este documento contiene una recopilación de las observaciones generales o recomendaciones generales adoptadas respectivamente por el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, el Comité de Derechos Humanos, el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial, el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer, el Comité contra la Tortura y el Comité de los Derechos del Niño.
تتضمن هذه الوثيقة تجميعاً للتعليقات العامة أو التوصيات العامة التي اعتمدتها لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، واللجنة المعنية بحقوق الإنسان، ولجنة القضاء على التمييز العنصري، ولجنة القضاء على التمييز ضد المرأة، ولجنة مناهضة التعذيب، ولجنة حقوق الطفل.

3. Pide a la secretaría que prepare una recopilación de las observaciones que reciba en atención a la invitación formulada en el párrafo 2 supra y remita esa compilación a la novena reunión de la Conferencia de las Partes para su examen.
3 - يطلب إلى الأمانة أن تُعد تجميعاً للتعليقات الواردة بموجب الدعوة الواردة في الفقرة 2 عاليه وإرسال تلك التعليقات المجمعة إلى مؤتمر الأطراف في اجتماعه التاسع للنظر فيها.

3. Pide a la secretaría que prepare una recopilación de las observaciones recibidas en respuesta a la invitación que figura en el párrafo 2 supra y la transmita al Grupo de Trabajo de composición abierta, en su séptima reunión, para su examen;
3 - يطلب إلى الأمانة أن تعد تجميعاً للتعليقات الواردة وفقاً للدعوة الموجهة في الفقرة 2 أعلاه ، وأن تحيل هذا التجميع إلى الفريق العامل المفتوح العضوية في دورته السابعة للنظر فيه؛

3. Pide a la secretaría que prepare una recopilación de las observaciones recibidas en respuesta a la invitación que figura en el párrafo 2 supra y la transmita al Grupo de Trabajo de composición abierta, en su séptima reunión, para su examen;
3 - يطلب إلى الأمانة أن تعد تجميعاً للتعليقات الواردة وفقاً للدعوة الموجهة في الفقرة 2 أعلاه ، وأن تحيل هذا التجميع إلى الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه السابع للنظر فيه؛

4. Pide a la Secretaría que prepare una recopilación de las observaciones a que se hace referencia en el párrafo 3 de la presente decisión para someterlas al examen de la Conferencia de las Partes en su 12ª reunión.
4 - يطلب إلى الأمانة أن تُعِدّ تجميعاً للتعليقات المشار إليها في الفقرة 3 من هذا المقرر لكي ينظر فيها مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثاني عشر.

Solicita a la Secretaría que prepare una recopilación de las observaciones a que se hace referencia en el párrafo anterior para que la Conferencia de las Partes la examine en su 13ª reunión;
7 - يطلب من الأمانة أن تعد تجميعاً للتعليقات المشار إليها في الفقرة السابقة لكي ينظر فيها مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثالث عشر؛

5. Solicita a la Secretaría que prepare una recopilación de las observaciones a que se hace referencia en el párrafo anterior para que la Conferencia de las Partes la examine en su 13ª reunión.
5 - يطلب إلى الأمانة أن تعد تجميعاً للتعليقات المشار إليها في الفقرة السابقة لكي ينظر فيها مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثالث عشر.

4. Solicita a la Secretaría que prepare una recopilación de las observaciones a que se hace referencia en el párrafo anterior para que la Conferencia de las Partes la examine en su 13ª reunión.
4 - يطلب إلى الأمانة أن تعد تجميعاً للتعليقات المشار إليها في الفقرة السابقة لكي ينظر فيها مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثالث عشر؛