"تجيبين" - Traduction Arabe en Espagnol

• contestas
• respondes
• responde
• respondiendo
• contestar
• responder
• contestes
• contestando
• atiendes
• conteste
• respondas
• respondías
• contestabas

Si no ocultas nada y quieres saber quién mató a tu padre ¿por qué no me contestas?
تامي اذا لم يكن هناك شئ تخفيه وتريدين معرفة من قتل اباك لماذا لا تجيبين على أسئلتي ببساطة

contestas preguntas y das consejo sobre el Apocalipsis.
تجيبين على اتصالات الناس وتنصحينهم بناءً على الوحي

Yo hago las preguntas, tú las respondes. No hables mucho, que sea simple, ¿entiendes?
أنا أطرح الأسئلة وأنتِ تجيبين بدون خطابات طويلة، لتكن الإجابات بسيطة، مفهوم؟

Hago las preguntas, tú respondes, yo llevo los puntajes.
انا اسأل الاسئلة وانت تجيبين واسجل النتائج

Lo siento, ¿por qué responde por ella?
عفواً , لماذا تجيبين عنها ؟

Acabo de regresar y no estás aquí y no estás respondiendo tu celular.
لقد عدت للتو و لم أجدك هنا كما انك لا تجيبين على الهاتف

Cuando se le hace una pregunta tiene que contestar, o se las verá con el barquero.
عندما يسألكِ هذا سؤالاً، تجيبين أو تدفعين ثمن المعداوي

Usted parece responder sólo a la ira!
يبدو أنكِ تجيبين فقط على الغضب

No contestas mis mensajes ni mis llamadas... así que se me ocurrió venir.
أنت لا تجيبين على رسائلي الإلكترونية أو مكالماتي لذا خططت أن آتي إليك ، أحميك من المطر وأصطحبك خارجا

O me manda al buzón o simplemente no contestas.
إما أن يحولني إلى البريد الصوتي أو أنك لا تجيبين ببساطة

¿Cuál es el significado de tener un movil si nunca contestas?
ما الفائدة من إمتلاك هاتف نقال إذا كنتِ لا تجيبين عليه

Bueno, de repente Tim regresa al pueblo... y tú no me contestas las llamadas, ¿verdad?
حسنا , فجأة تيم قدم الى البلدة و انتي لا تجيبين على مكالماتي الهاتفية ههه؟

¿Por qué no respondes a mis avisos?
لماذا لا تجيبين على استدعاءاتي ؟

Tú respondes una pregunta difícil profesional, personal, mi elección, y yo haré lo mismo.
تجيبين على سؤال صح مهنياً شخصياً بإختياري وسأفعل بالمثل

Yo te pregunto y tú me respondes.
سأطرح عليك اسئلة. وأنت تجيبين عليها

¿Por qué no responde el teléfono?
لمَ لا تجيبين على الهاتف؟

- ¿Qué haces respondiendo a la puerta?
ـ لما اصلاً تجيبين على الجرس؟

Parece contestar a una pregunta con otra pregunta, Sra. Florrick.
يبدو أنكِ تجيبين السؤال بسؤال يا سيدة فلوريك

¿No vas a responder el jodido teléfono?
انت لا تجيبين على هاتفك اللعين ؟

No voy a hacer nada para ayudar a este hombre moribundo hasta que me contestes estas tres simples preguntas.
لن أفعل أي شيء لمساعدة هذا الرجل المحتضر حتى تجيبين على هذه الثلاثة أسئلة البسيطة جداً...

Por la misma razón que sigues contestando a mis preguntas con más preguntas.
لنفس السبب الذي يجعلك تجيبين على كل بسؤال

Cuando atiendes, la chiquita...
عندما تجيبين على الهاتف فإن الفتاة الصغيرة

Usted conteste a las preguntas. Es decir, si no le daña hacerlo.
انتِ فقط تجيبين على الاسئلة هذا اذا لم تكن جارحة

Bien, mírame cuando respondas las preguntas.
حسنٌ، انظري إليّ حينما تجيبين على الاسئلة

No respondías a tu celular, y las cosas están realmente mal.
أنتِ لا تجيبين على هاتفكِ الخليوي و الأمور تزداد في الغرابة

Le dije que no contestabas mis llamadas.
و كنت أقص لها كيف أنكِ لا تجيبين على إتصالاتي