"تحالفنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• nuestra alianza
• nuestra coalición
• aliados
• un pacto
• nos unimos
• una alianza
• nuestro pacto

Hay una habitación en esta casa que se salvó de nuestra alianza impía.
ثمّة غرفة في هذا المنزل تمّ إدخارها في تحالفنا الأثيم حسناً.

Quizás los tres podamos reestablecer nuestra alianza.
ربّما بإمكان ثلاثتنا إعادة تأسيس تحالفنا

El pueblo de Sierra Leona sabe que nuestra alianza es para la paz.
وشعب سيراليون يعرف أن الهدف من تحالفنا هو السلام.

nuestra alianza descansa en un compromiso común con la democracia, la libertad y el imperio de la ley.
ويرتكز تحالفنا هذا على التزام مشترك بالديمقراطية والحرية وسلطة القانون.

Deseo sinceramente que, como comunidad internacional, mantengamos nuestra alianza para colaborar de manera más estrecha en la prevención y el control de las enfermedades no transmisibles.
إن رغبتي المخلصة هي أن نواصل، كمجتمع دولي، تحالفنا للعمل على نحو وثيق من أجل الوقاية من الأمراض غير المعدية ومكافحتها.

nuestra alianza podrá dar muchos frutos si somos capaces de mantenerla.
لكن تحالفنا سيدر ضعف هذا المبلغ شهريا على الأقل

Si continúas usando esa arma, violando nuestros acuerdos previos nuestra alianza está en peligro.
إذا كنت ستواصل إستخدامك لهذا السلاحِ في إنتهاكِ إتفاقيتِنا السابقةِ فإن تحالفنا في الخطرِ

Dejarás la ciudad, o declararé que nuestra alianza se rompió.
سَتَتْركُ المدينةَ، أَو سَأُعلنُ انفضاض تحالفنا.

Por lo menos nuestra alianza con el Emperador es popular.
على الأقل يلقى تحالفنا مع الإمبراطور شعبيه

Cada segundo que el dispositivo Attero esté activo nos arriesgamos a perder más y más de nuestra alianza.
كل ثانية يستمر فيها جهاز أتيرو نشطا فإننا سنتعرض لخطر فقدان تحالفنا أكثر وأكثر

Me dijeron que su fervor por nuestra alianza nació de su entusiasmo por derrotar a los ingleses.
لقد قيل لي بأن حماسه على تحالفنا ..أتى من لهفته لكي يهزم الإنجليز

Mi padre permaneció como rey porque nunca llegó a ser complaciente. Espero no tener causas para dudar de nuestra alianza.
أبي بقيَ ملكاً لأنّه لم يكن راضٍ عن نفسه، آمل أن لا يكون ذلك سبباً للشكّ في تحالفنا

Sr. Kalikant , espero la hury no desatar las cuerdas de nuestra alianza.
سيد كاليكانت، أتمنى ألا تُفتت هذه العجلة حبال تحالفنا

Tu tratado de matrimonio con Portugal no ha acabado pero cambia nuestra alianza con Francia.
زواجك من البرتغال لا ينهي تحالفنا مع فرنسا ولكن يغيره

nuestra alianza con Hydra siempre fue un medio para lograr este fin, ¿no?
تحالفنا مع هيدرا كان يعنى دائما هذه النهايه, صحيح?

Gracias a nuestra alianza con la Gente del Cielo, la montaña caerá.
بـفضل تحالفنا مع قـوم الـسماء سـيسقط الـجبل.

Un matrimonio entre mi hijo y su hija hará que nuestra alianza sea más fuerte.
الزواج بين إبني و إبنته سيجعل تحالفنا أقوى.

nuestra coalición internacional en el Iraq cumple con sus responsabilidades.
إن تحالفنا الدولي في العراق عاكف على الوفاء بمسؤولياته.

Aún ante las circunstancias puede tratar de que le confirmes que estamos aliados.
حتى في ظل هذه الظروف من الممكن أنه سيمتحنك ليتأكد من تحالفنا

pensamos que podemos celebrar el Día del Aire: un pacto que hacemos con la Tierra, un compromiso ético con la atmósfera.
نعتقد بإنه بإمكاننا الاحتفال بيوم الهواء: تحالفنا مع الأرض، والتزمنا أخلاقياً مع الغلاف الجوي

Pero si nos unimos podría llevar su carrera al siguiente nivel.
لكن لو تحالفنا ذلك سوف ينقل مسيرتك المهنية للمستوى التالي

Eh, escucha, he pensado que sería una buena idea que tú y yo formáramos una alianza.
اسمع، أرى أنها قد تكون فكرة جيدة إن تحالفنا معاً

Entonces, nuestro pacto pasó a la próxima generación
لذا، تحالفنا إلى الجيل التالي