"تحاولين فعله" - Traduction Arabe en Espagnol

• intentas hacer
• estás intentando hacer
• tratas de hacer
• tratando de hacer
• intenta hacer

Sé lo que intentas hacer con los sobres y las llamadas falsas.
..أنا أعلم ما تحاولين فعله مع المغلفات وتلك المكالمات الزائفه

Mierda, ¿qué intentas hacer conmigo?
تبا، يا عزيزتي. ما الذي تحاولين فعله معي؟

Sé lo que intentas hacer...
, أعلم مالذي تحاولين فعله لكن تعلمين أن لسنا مضطرين لفعل هذا

Aprecio lo que estás intentando hacer aquí. Pero me voy. No puedo hacerlo.
اقدر ما تحاولين فعله هنا لكن يجب أن اذهب، لا استطيع فعل هذا

Qué dulce pero sé lo que tratas de hacer.
هذا جميل لكنني أعرف ما الذي تحاولين فعله

Líandome con los sentimientos de ese tipo, o que demonios está tratando de hacer.
التلاعب بعواطف الآخرين هكذا مهما كان ما تحاولين فعله

Sé lo que intentas hacer, y no va a funcionar, ¿bien?
أعرف ما تحاولين فعله ولكنه لن ينجح, حسناً؟

Cariño, sé lo que intentas hacer, pero no te va a funcionar.
،عزيزتي، أعرف ما الذي تحاولين فعله ولن تنجحي

¡¿Qué intentas hacer, perra? ! - Dios.
ما الذي تحاولين فعله أيتها السافلة؟

Mira, Gidget, entiendo lo que intentas hacer.
افهم مالذي تحاولين فعله يا غجيت

Sólo quiero entender lo que dicen tus ensayos y qué intentas hacer.
أريد فقط فهم موضوع مقالاتك وما تحاولين فعله

Sé lo que intentas hacer, y... no puedo.
أعلم ما تحاولين فعله. و أنا لا أستطيع.

Sabemos que estás allí y sabemos qué es lo que intentas hacer.
نعرف انك بالداخل و نعرف ما تحاولين فعله

Cariño, sé lo que intentas hacer.
عزيزتي أعرف ما تحاولين فعله

¿Eso es lo que tú intentas hacer?
هل هذا ما تحاولين فعله ؟

Mira, aprecio lo que estás intentando hacer por mi padre y por mí.
انظري , أنا اقدر ما تحاولين فعله لأبي و لي

Sé lo que estás intentando hacer...
أعرف مالذي تحاولين فعله هنا

Ilsa, de verdad respeto lo que estás intentando hacer, en serio, pero hay dos cosas que siempre he adorado de este trabajo.
(إلسا)، احترم ما تحاولين فعله هنا حقاً لكن هناك أمران لطالما أحببت بهذا العمل

tratas de hacer que siga hablando, pero ya terminé de hablar.
أعرف ماذا تحاولين فعله تحاولين أستمراري فى الحديث لكنني أنتهيت من التحدث

¿ Qué tratas de hacer ?
ما الذي تحاولين فعله ؟

Sé lo que estas tratando de hacer.
أنا أعلم ما الذي تحاولين فعله.

Espero que algún día me expliques qué es todo esto que estás tratando de hacer.
أتمنى أن تشرحي لي في وقتٍ ما -ما كل هذا الذي تحاولين فعله.

Su amiga fue al banco y me dijo lo que Ud. intenta hacer.
صديقتك أتت إلى المصرف وأخبرتني ما تحاولين فعله هنا