"تحبنى" - Traduction Arabe en Espagnol

• me quieres
• me amas
• me quiere
• ama
• amarme
• me amabas
• quererme
• me querías
• le gusto
• me amaba

Tú me quieres, David, y esta vez cuidarás de lo que quieres.
انت تحبنى يا ديفيد وهذه المرة, ستحافظ على ما تحبه.

Dices que me quieres, dices que no puedes vivir sin mí y entonces vas y vives sin mí.
انت تقول انك تحبنى وتقول انك لا تسطيع العيش بدونى وبعد ذلك تذهب وتعيش بدونى

Discúlpame ante todos. Intentaré regresar antes de que se vayan. ¿Me amas?
والآن اسمحى لى, وسأحاول العودة قبل رحيلهم هل تحبنى ؟

Dices que me amas y que quieres regresar, ¿qué quieres que haga?
أنت قلت انك تحبنى وتريد العودة وما المفروض ان أفعله

Mire, el problema es que... ella ya no me quiere.
إنظر ، المشكلة هى لم تعد تحبنى فعلا ولذلك جئت

Sé que mamá me ama pero a veces ella simplemente no tiene el tiempo.
اعرف ان امى تحبنى ، لكنها فى بعض الاحيان لاتمتلك وقتا لى

Usted es peor que mi madre. Al menos ella nunca fingió amarme.
انت اسوأ من امى الحقيقية على الاقل لم تدعى ابداً بانها تحبنى

Fui tonta al creerte cuando dijiste que me amabas.
لقد كنت بلهاء جدآ لأصدقك عندما قلت انك تحبنى

- Entiendo. No me quieres. - No.
لقد فهمت, فانت لا تحبنى لا, انا لم افكر فى هذا

Pensaría que no me quieres. ¿Qué iba a pensar si no?
سأشعر أنك لا تحبنى حقاً لا ادرى كيف أشعر بغير هذا

Bésame después de Io que he hecho. Dime que me quieres.
أحتاج ان تقبلنى بعد ما فعلت قل انك تحبنى

Sé que me quieres, padre, y por eso, si así tú me lo pides,
إننى أعرف أنك تحبنى لذلك لذلك ، إذا طلبت منى

Pero si me quieres, tienes que quererme como soy.
ولكن اذا كنت تحبنى , فعليك ان تحب جميع الاشياء بى

¿Ahora me vas a decir que me quieres, no?
أظن انك ستقول الأن انك تحبنى , اليس كذلك ؟

Si no me amas, deberías decírmelo.
أنظر, إن كُنت لا تحبنى فعليك فقط أن تُخبرنى

Oh,ahi esta mi taxi,ahi me voy rapido quiza me digas que me amas o algo..
إعتقادك كان خاطئا حسنا ، انظر ، هذه هى سيارتى الأجرة أسرع ، فلربما يمكنك أن تقول لى أنك تحبنى أو شئ من هذا القبيل

No quiero estar segura de nada... excepto de que me amas.
اننى لا اريد ان اكون متأكدة من أى شئ ما عدا انك تحبنى

me quiere. Pero es excesivamente protectora.
إنها تحبنى بشدة لكنها تغالى فى حمايتها إياى

Soy un hombre enamorado de una mujer que me ama.
أليس كذلك ؟ أنا رجل أشعر بالحب تجاه إمرأه تحبنى

¿Puedes amarme todos los días, amarme sólo a mí?
هل بإمكانك أن تحبنى كل يوم ، فقط تحبنى ؟

Me gusta pensar que me amabas un poquito. ¿No era así?
احب ان اظن انك تحبنى ولو قليلا,الست كذلك ؟

No me importa Io que hagas con tal de que vuelvas a quererme.
لا يهمنى ما تفعلين لو انك فقط تحبنى مرة أخرى

Y dijiste que por mucho que amases ese sitio, a mí me querías mucho más.
و انت قلت انه على قدر حبك لتلك البقعة فانت تحبنى اكثر

Se que le gusto.. Pero le gusto de esa forma?
انا اعلم انها تشبهننى لكن هى تحبنى على هذا الحال ؟

Pero, ¿por qué estaba tan distante...? ¿si tanto me amaba?
إذن لماذا كانت بعيده جدا عنى إذا كانت تحبنى كثيراً؟