"تحبين ذلك" - Traduction Arabe en Espagnol

• te gusta
• Te gustaría
• encanta
• gusta esto

De acuerdo, sé que no te gusta si intento arreglar las cosas.
حسنا، أعلم أنكِ لا تحبين ذلك اذا حاولت إصلاح الأمور

Si eso te gusta, deberías probar un poco de esto que tengo aquí.
تعرفين إذا تحبين ذلك أنت يجب ان تجربي بعضا من ذلك الشيء هناك

Sé que no te gusta, pero joder, me sentí orgullosa.
أعرف أنكِ لا تحبين ذلك ولكن اللعنة، كنت فخورة جداً

Portia, ¿te gustaría?
هل تحبين ذلك بورتيا؟

Pero... pensé que Te gustaría.
..لكن اعتقد بأنك تحبين ذلك

Oh, sí, te encanta, ¿verdad, putita?
اوه , نـــعـــم , تحبين ذلك , اليس كذلك ؟ يافاسقه

¿Te gusta esto?
هل تحبين ذلك ؟ هل تحبين ذلك ؟

- Bueno, si te gusta tanto... esa batidora ¿Por qué no te casas con ella?
إذا كنتي تحبين ذلك الخلاط إلى هذا الدرجة لم لاتتزوجيه؟

Sé que te gusta, pero no es bueno que una niña esté despierta hasta tan tarde.
أعلم أنك تحبين ذلك, لكنه ليس مناسباً لفتاة صغيرة أن تظل مستيقظة لوقت متأخر, كما تعلمين

Y creo que si a ti no te gusta este hombre malo entonces, muy pronto, él se irá y nunca regresará.
و اعتقد اذا كنتي لا تحبين ذلك الشخص الفظ اذن فقريبا جدا سوف يغادر ولن يعود مطلقا

- ¿Sí! ¿Sí! - ¿Te gusta así verdad?
تحبين ذلك أيتها الشقية كان عمري خمسة عشر سنة

no sé, pero tienes esta cosa! y... si me miras y me dices que no te gusta ese tío... bien, les diré adiós a los dos.
لا أعلم ولكن عليك الحصول على شيء ما وان نظرت إليّ وقلت أنك لا تحبين ذلك الرجل

El arte consiste en hacerles creer que te gusta.
هذا هو الفن، أن تجعليهم يعتقدون بأنك تحبين ذلك

Bueno... es hablar con tu marido y auto tranquilizarte y sé lo que te gusta eso.
إمّا أن تتحدثي مع زوجكِ أو تبكي شفقة على نفسكِ وأنا أعرف كم تحبين ذلك

Te invitaría a salir pero sé que no te gusta que te vean con chicos jóvenes...
كنت طلبت منك ذلك في المدرسة ولكنني أعلم أنك لا تحبين ذلك أن تشاهدي على الملأ مع شباب أصغر منك سناً

¿Te gustaría?
هل تحبين ذلك ؟

Sabes que te encanta. No pretendas que no que no.
تعلمين بـ أنك تحبين ذلك ,لاتتظاهرين بـ أنك لاتحبينه

¿No te gusta esto?
ألا تحبين ذلك ؟