"تحبّني" - Traduction Arabe en Espagnol

• me amas
• me quieres
• me ama
• me quiere
• Te gusto
• le gusto
• me amaba
• amabas
• amarme
• gustarle
• caigo bien

Si realmente me amas Podrás esperar un poco más
إذا تحبّني حقا أنت تستطيع الإنتظار مدة أطول

Sabía que no podrías mantenerte al margen. - Sé que me quieres demasiado.
كنتُ أعرف أنّك لن تبقى بعيداً كنتُ أعرف أنّك تحبّني بجنون

Vendrás y pondrás tus brazos en torno a mí... y dirás que me quieres.
..أنت ستجيءوتضعأسلحتكحولني . ورأي الذي تحبّني.

Y ahora me reemplazará una jovencita cuya abuela me ama.
والآن إستبدلت بشئ صغير التي جدّتها تحبّني

Y, sí, sé que en el fondo, es justamente porque me quiere.
وأعلم أنها في أعماق قلبها لأنها فقط تحبّني

¿Por qué ya no Te gusto?
لماذا لا تحبّني مثل السابق؟

Estaré loco, pero creo que le gusto.
ادعوني مجنون، لكن أعتقد هي تحبّني أيضا.

¿Para humillarme? Si sabías que no me amaba, ¿por qué lo hiciste?
إذا عرفت بأنّها لم تكن تحبّني أيّ نوع من الأصدقاء يفعل ذلك؟

Un minuto me amas y al siguiente me odias?
للحظة خلت كنت تحبّني, واللحظة التي تليها أنت منزعج منّي؟

Ojalá pudiéramos revivir esa noche porque esta vez sé que me amas y tú sabes que te amo.
أتمنى لو بوسعنا إعادة ،عيش تلك الليلة لأن هذه المرّة أعرف أنك تحبّني وتعرف أني أحبك

No oí nada después de que dijiste cuánto me amas.
لم أسمع أيّ شيء ـ بعد أن قلتَ لي كم تحبّني.

Son tus ojos, esos malditos ojos sexys, haciéndome creer que me amas justo antes de enterrar un cuchillo en mi espalda.
عيناك، هاتان العينان المثيرتان اللعينتان جعلتاني أصدّق أنّك تحبّني قبيل أن تغدر بي.

¡Qué más da cuanto te quiero y cuanto me quieres tú a mí!
ما الفرق الذى سيصنعه كم أحبّك وكم تحبّني

me quieres de la forma en la que un hombre puede querer a otro hombre y aun así tener esposas, hijos y piscinas conectadas.
تحبّني بالطريقة التي يحب فيها الرجال بعضهم، ومع ذلك نملك زوجات وأبناء وبرك سباحة متصلة.

Quiero que decidas si me quieres más de lo que odias lo que hice.
أريدك أن تتخذ قرارك فيما إذا كنت تحبّني أكثر من كرهك لما فعلتُه

me ama sin descanso, me ama para siempre... me ama, porque...
تحبّني بدون ملل تحبني للأبد تحبّني لأنها تحبّني

Al final gané, porque ahora me ama y nos acostamos cuando me apetece.
فزتُ في آخر المطاف برغم ذلك، لأنها تحبّني الآن ولي أن أشتهيها وقتما أراه ملائماً

Y la mejor parte es, ella me quiere por mí.
وأفضل جزءٍ هو، أنّها تحبّني على ما أنا عليه.

Sin ofender, pero yo todavía tengo una madre que me quiere.
لا أقصد الإهانة، لكن لديّ أم لا تزال تحبّني

Si Te gusto, me puedes hacer una fiesta.
إن كنت تحبّني فلتصخب لي حفلاً.

- Díselo a ella. - Creo que no le gusto.
لا تقولي لي ، بل قولي لها - لا أعتقد أنّها تحبّني -

Esto es lo que pasó. Lisa me dijo que me amaba anoche.
إليكِ ما حدث ليزا أخبرتني أنّها تحبّني البارحة

Ahí fue cuando supe que me amabas. Que no eras de "ese tipo".
عند ذلك علمتُ أنّكَ تحبّني وأنّك لستَ ذلك الرجل

Ella debe amarme a mí, tengo una frase que me encanta de ella
يجب أن تحبّني لشخصي ليس فقط لأني أحبّها

¿Yo? Yo no fui la que recurrió al hechizo para gustarle a las chicas.
أنا , أنا لست التي أعتنقت السحر فقط لجعل الفتيات تحبّني

No le caigo bien y no se diga más.
إنّها لا تحبّني هذا كلّ ما في الأمر