"تحتاجين المساعدة" - Traduction Arabe en Espagnol

• Necesitas ayuda

- Yo diría que Necesitas ayuda. - No la tuya.
ـ بل أقول أنك تحتاجين المساعدة ـ أنا لست بحاجة إلى مساعدتك

Mira, Necesitas ayuda. Nunca tuve una hija.
أنظرى انتى تحتاجين المساعدة لم يكن لدى طفل ابدا

Ahora, dime dónde estás. Iré enseguida. Necesitas ayuda.
قولي لي اين انت وسآتي حالا انتى تحتاجين المساعدة

Lo siento, cariño, pero Necesitas ayuda con algo más que tu maquillaje.
أنا آسفة يا عزيزتي، لكنك تحتاجين المساعدة مع شيء أكثر من التبرج

¿Para qué Necesitas ayuda? Sin tener en cuenta lo de recordar el nombre del novio.
ما الذي تحتاجين المساعدة فيه بالأضافة إلى تذكر أسم العريس؟

Te miran con cara de póquer cuando Necesitas ayuda y esos medicamentos tan horribles todavía me alteran más.
انهم يجلسون بوجوه من حجر عندما تحتاجين المساعدة وهذه الادوية الفضيعة جدا تجعلني حادة المزاج اكثر

Pero si ese olor a quemado es signo de algo, parece que Necesitas ayuda ahora.
ولكن اليست رائحة الحريق هذه مؤشرٌ, على أنكِ تحتاجين المساعدة حالاً؟

Sí, ¿es así como llamas inducir a todos los que conoces? - Necesitas ayuda.
أنتِ تحتاجين المساعدة أحتاج إلى تشغيل البرنامج

No lo entiendes. cuando saltaste de aquel tren, enfermaste. Necesitas ayuda.
أنت لا تفهمين ، عندما قفزت من ذلك القطار أصبحت مريضة ، تحتاجين المساعدة

¿Necesitas ayuda para pagar el avión?
هل تحتاجين المساعدة في دفع تذاكر الطيران للعودة

Pero si Necesitas ayuda... quiero ayudarte.
لكنّكِ لو تحتاجين المساعدة . أنا أريد أن أساعدكِ

Necesitas ayuda, yo puedo ayudar. Así de simple.
أنتِ تحتاجين المساعدة وأنا سأقدّم المساعدة، بهذه البساطة.

Y si veo algo con lo que Necesitas ayuda desesperadamente la cocina la limpieza los niños tu cabello me preocupo tanto que tengo que decir algo porque quiero ayudar.
وإذا رأيت شيئاً تحتاجين المساعدة به مثل

¿Necesitas ayuda para ponerte la máscara?
هل تحتاجين المساعدة بوضع القناع ؟

No, porque creo que Necesitas ayuda.
لا، لأنني أظن أنك تحتاجين المساعدة

Necesitas ayuda.
انت تحتاجين المساعدة

Creo que Necesitas ayuda.
أظنك تحتاجين المساعدة

Necesitas ayuda.
أنتِ تحتاجين المساعدة

Necesitas ayuda Rebecca y no puedo dártela.
, (أنتِ تحتاجين المساعدة يا (ريبيكا و لا يمكنني تقديمها لكِ

Necesitas ayuda, Rebecca, y yo no puedo brindártela.
, (أنتِ تحتاجين المساعدة يا (ريبيكا و لا يمكنني تقديمها لكِ