"تحتاج لأن" - Traduction Arabe en Espagnol

• tienes que
• necesitas
• tiene que
• necesita que
• hay que
• necesitan
• tendrás que
• necesario que

tienes que aminorar, Kyle, no podemos volver a la ciudad por otro pack de 6
تحتاج لأن تقتصد في الشرب، أنا لن أقود لبلدة من أجل ستة علب

No tienes que decirlo, ya él sabe que yo soy tu "pasa tiempos".
لا تحتاج لأن تقول هذا إنه يعلم بالفعل أنك على علاقة بي

La gente ya no te entiende cuando más necesitas que lo hagan.
و يتوقف الناس عن فهمك عندما تحتاج لأن يفهموك أفضل

Y ahora que no puedes tener eso, necesitas ser el rey del hospital y aplastar a los peones.
والآن لا يمكنك الحصول على هذا لذا تحتاج لأن تكون ملِك المشفى وتضرب الأقل شهرة

Hace cosas a gran nivel aquí, ni siquiera tiene que esforzarse mucho.
إنها وصلت لمستوى رائع ، حتى أنها لا تحتاج لأن تحسب أي شيء

Sin embargo, no siempre tienes que ser tan inteligente.
مع ذلك. دائماً لا تحتاج لأن تكون ذكياً لتعرف ذلك

Sólo tienes que usar el Geass en Kururugi Suzaku. No.
فقط تحتاج لأن تستخدم الجييس على كوروروجي سوزاكو

Tan sólo tienes que golpear una vez.
تحتاج لأن تطرق الباب مرة واحدة

tienes que digerirlo, hablaremos luego.
تحتاج لأن تتعامل مع الخبر سوف نتحدث قريباً

tienes que quedarte aquí y mejorarte.
حسناً، كلا أنت تحتاج لأن تبقى هنا وتتعافى

tienes que aprender a luchar por lo que quieres de verdad.
أنت تحتاج لأن تقاتل في سبيل الشيء الذي تريده

Como cazador-recolector, o incluso como campesino, para sobrevivir, necesitas estar en contacto constantemente con tu cuerpo y tus sentidos, todo el tiempo.
وكصياد يجمع الجوائز أو حتى كفلاح، للنجاة، تحتاج لأن تبقى بأتصال وثيق مع جسدك ومع كل حواسك، في كل لحظة.

Sólo necesitas controlar tu ira, como yo.
أنت تحتاج لأن تتحكم في غضبك كما أفعل أنا

Lo que necesitas es velocidad, hablar e ir allá afuera.
تحتاج للسرعة، تحتاج لأن تخرج هناك و تحتاج لتدير محركك

Así que necesitas pagarme, yo tengo que pagarle a él.
لذا, تحتاج لأن تدفع لي المال وأنا علي أن أدفع له.

De acuerdo, sólo necesitas alejar tu mente de esto.
انظر, انت فقط تحتاج لأن لا تفكر بهذا الشيء

Esa chica tiene que ser convencida de que no vio un dinosaurio.
هذه الفتاة تحتاج لأن يتم اقناعها أن ما رأته لم يكن ديناصور.

Oye, viejo, esta cachorrita tiene que refrescarse un poco.
مهلًا يا رجل هذا المقطورة تحتاج لأن تبرد قليلًا

El Avatar necesita que le recuerde el poder que poseo.
الأفاتار تحتاج لأن تتذكر القوة التى أتمتع بها

Les digo que la vida se trata de decidir qué historias hay que escuchar y cuáles necesitan una edición.
أخبرهم أن الحياة على وشك أن تقرر أي قصة ستستمع إليها. وأيها تحتاج لأن يتم تحريرها.

En cuanto conciba a tu heredero mágico ya no tendrás que seguir fingiendo.
عندما تزرع بذرتك السحرية أنت لن تحتاج لأن تتظاهر بعد الآن

81. Es necesario que las actividades de lucha contra el terrorismo respondan prontamente a nuevos retos y amenazas.
81 - ولاحظ أن جهود مكافحة الإرهاب تحتاج لأن تكون سريعة الاستجابة للتحديات والتهديدات الجديدة.