"تحترس" - Traduction Arabe en Espagnol

• cuidado
• cuidadoso
• cuides
• cuidarte
• cuidarse
• ¡ Ándate

Lamento lo de tu mano. Debes tener más cuidado con las puertas.
آسف بشأن يدك، فكان يجب أن تحترس من عضادة الباب

Mas te vale que tengas cuidado. No quiero llevar mi animo mas lejos.
عليك أن تحترس كي لا أغير مزاجيّ لشيء أبعد من هذا.

Si alguna vez vuelvo a ponerme en pie, tenga cuidado.
إذا استطعت ان اقف على قدمي مجدداً عليك ان تحترس

Hay que ser cuidadoso con la felicidad.
. عليكَ ان تحترس من موضوع السعادة

Ten cuidado. Te cambiará tus rasgos... como hizo con los otros.
إذا لم تحترس فإنها ستبدل هيئتك مثل أصدقاءك

Pues ten cuidado o te convertirás en un guisante.
بل يجب عليك , من الأفضل لك أن تحترس فقد تصبح أحداها يوماً ما

Ten cuidado, Ben. El tinte de pelo le produce cáncer a las ratas.
عليك أن تحترس يا ـ بن ـ فمبيض الغسيل يسبب السرطان والجرذان

Intentar maximizar el tejido que se salva también maximiza las probabilidades de que algo salga mal y por eso se debe tener más cuidado, y eso es un fastidio.
محاولة تزويد حجم النسيج الذي تنقذ يزيد أيضاً من نسبة الخطأ مما يعني أنه يجب أن تحترس أكثر مما يعني تعب أكثر

Ten cuidado con tu tono, hijo.
ربما ينبغي أن تحترس لنبرة حديثك هذه يا بني

Buen viaje y recuerden, cuidado con los osos.
رحلة ممتعة ، تذكّر جيّداً أن تحترس من الدّببة

Ten cuidado con lo que buscas, porque no sabes ni un carajo lo que te encontrarás.
يجب أن تحترس عندما تنظر فأنت لا تعرف أبداً ما الذي ستجده

Mejor que tengas cuidado, porque si están detrás mío, puedes estar seguro que están detrás tuyo.
عليك ان تحترس , لأنهم إذا كانوا ورائى , عليك ان تتأكد انهم ورائك أيضا

Pero la puedes usar de las dos maneras. Por eso siempre debes tener cuidado.
ولكن من الممكن استخدماه في كِلا الجانبين، لهذا يجب أن تحترس.

Es boxeo sin brazos, nena. Ten cuidado.
انها ملاكمه بدون اِلاذرع عزيزي عليك ان تحترس

Detective, ten cuidado al derribar a alguien.
لذلك،أيها المخبر، عليك أن تحترس فى المطارادات

Quiero mi vida de vuelta, y si no la recupero, será mejor que tengas cuidado.
أريد استرجاع حياتي و إن لم أسترجعها فالأفضل لك أن تحترس

Tu chica debe tener cuidado al andar de rojo y dorado por la 79.
تحتاج فتاتك إلى أن تحترس عند ارتداءها الأحمر و الذهبي في شارع 79

Si, bien, igual tienes que ser cuidadoso.
نعم، حسناً يجب أن تحترس

Así que desde aquí en adelante, mejor que cuides lo que me dices.
لذلك من الآن فصاعدا من الأفضل لك ان تحترس مما تقوله

Es la única de la que debes cuidarte.
إنها الشخص الذي يجب ان تحترس منه.

Te advierto me han detenido 2 veces, sin razón. Hay que cuidarse. El casino tiene licencia.
الشرطة استجوبتني مرتين بدون أي سبب يجب أن تحترس ,أنا أدير مكاناً مرخصاً و كل شيئ شرعي

¡Ándate con cuidado!
من الافضل ان تحترس