"تحت السّيطرة" - Traduction Arabe en Espagnol

• bajo control
• está bajo

A su excelencia le agradará saber que todo está bajo control.
سعادتكم كلّ شيء تحت السّيطرة ـ جيّد ـ جيّد

- Pero la tuve bajo control.
تبا ، انت ما كان عليك ان تكون هناك لَكنِّ لم يحدث شي ، كل شي كان تحت السّيطرة

Mandy, créeme, Tengo todo bajo control.
ماندي، صدقيني، عِنْدي كُلّ شيءُ تحت السّيطرة.

Cueste lo que cueste, acaba de obtener la situación bajo control.
مهما كلّف الأمر، فقط أصبحُ الحالة تحت السّيطرة.

Pero la situación está bajo control, ¿no?
لكن المنطقة تحت السّيطرة نوعاً ما

Bueno, tiene sus nervios bajo control.
حَسناً، هي تُحْصَلُ على خوفِها تحت السّيطرة.

Le aseguro que la ONU tiene todo bajo control, señor.
تَطَمّن, الأمم المتّحدة تضع كل شئ تحت السّيطرة, سيّدي

La mayoría de los incendios causados por el terremoto están ya bajo control, señor.
أغلب النيران التي سببها الزلزال تحت السّيطرة.

Si has bajado para ayudar, te agradezco, pero tengo todo bajo control.
إنجئتللأسفلللمساعدة،فأنا ممتنه، لكنأعتقدأن كلّشيء تحت السّيطرة.

El gran Dan tiene todo bajo control.
حصل دان الكبير على كلّ شيء تحت السّيطرة.

Equipo, 3er. pliso apartamento C. bajo control.
الفريق، شقّة طابقِ ثالثةِ سي . تحت السّيطرة

Veremos, si los ataques están bajo control. Si no, regresaremos para el último tercio.
نحن سَنَرى إذا الحجزِ تحت السّيطرة إنْ لمْ يكن كذلك، سَنَعُودُ في للثلثِ الأخيرِ

Manten la situación bajo control, llegaré lo antes posible.
تأكّدْ بأنّك تَبقي الحالةَ تحت السّيطرة.

Eso no será necesario, Frannie. Está todo bajo control.
ذلك لَن يَكُونَ ضروريَ، يافراني.أنه تحت السّيطرة.

Parece que el Sheriff Andy lo tiene todo bajo control.
يبدو ان الشريف أندي لديه كلّ شيء تحت السّيطرة

Vale. Bien, no te preocupes por ello. Tengo todo bajo control.
حسنا، لاتقلق حوله لدي كلّ شيء تحت السّيطرة

Bien, fantástico, deberías estar con ello y estaremos en contacto tan pronto como todo esté bajo control.
العظيم بخير، أنت يَجِبُ أَنْ تَبْقى مَعه وأنا سَأَتّصلُ مَعك حالما كُلّ شيء هنا تحت السّيطرة.

Afortunadamente la situación está bajo control.
ستكون أكثر راحة بمعرفتكَ أنّ كلّ شيء تحت السّيطرة

Las tenemos bajo control, para no lastimar a la gente que nos rodea.
نبقيها تحت السّيطرة لكي لا نُؤذي الناس المحيطين بنا

Porque tienes todo bajo control ¿verdad?
لأنّك قد جعلت كل شيء تحت السّيطرة , أليس كذلك ؟