"تحت تأثير المخدرات" - Traduction Arabe en Espagnol

• bajo los efectos de las drogas
• drogado
• bajo la influencia de las drogas
• influencia de la droga
• drogados
• colocada
• usando drogas
• Consume drogas
• está drogada

. Esto es especialmente cierto cuando el niño se encuentra bajo los efectos de las drogas.
وهذا أمر يتأكد خاصة في حالة اﻷطفال الذين هم تحت تأثير المخدرات.

Las actividades de estos grupos se utilizan habitualmente como una forma de remisión o como parte de una sentencia de libertad condicional para los niños que han sido declarados culpables de conducir bajo los efectos de las drogas o del alcohol.
وتُستخدم هذه الحلقات بصورة شائعة كشكل من أشكال التحويل أو كجزء من حكم الوضع قيد الاختبار الصادر بحق الأطفال الذين تثبت عليهم تهمة قيادة السيارات وهم تحت تأثير المخدرات أو الكحول.

El riesgo de muerte aumentaba cuando el detenido estaba agitado o drogado.
وذُكر أن احتمال الوفاة يزيد كثيراً حينما يكون الشخص المقيﱠد في حالة هياج أو تحت تأثير المخدرات.

Y recuerda: con tus zonas erógenas lubricadas con la poderosa hierba, ...ten cuidado afuera, porque ronronearás como un maldito cuando estés drogado.
وتذكّر عندما تدعك منطقتك الحساسة بالأعشاب الهائلة، أن تحذر لأنك تدندن كالبلهاء وأنت تحت تأثير المخدرات

¿estaba Lee Anne Marcus... bajo la influencia de las drogas esa noche?
(هل كانت (لي آن ماركوس تحت تأثير المخدرات تلك الليلة؟

La toxicomanía conduce diariamente a la pérdida de vidas humanas, incluido el gran número de muertes y crímenes violentos que se atribuyen a personas que han actuado bajo los efectos de las drogas.
33 - ومضى قائلا إن إدمان المخدرات يؤدي يوميا إلى فقدان أرواح بشرية، مع حدوث العديد من حالات الوفاة العرضية والجرائم العنيفة التي تعزى إلى أشخاص يتصرفون تحت تأثير المخدرات.

James estaba bajo los efectos de las drogas cuando murió.
جيمس)، كان تحت تأثير المخدرات) عندما مات

7. Insta a los Estados Miembros a que elaboren respuestas nacionales para abordar el problema de la conducción de vehículos bajo los efectos de las drogas, entre otras cosas, intercambiando información y prácticas idóneas respecto de medidas eficaces, incluso mediante la cooperación con científicos y juristas internacionales;
" 7 - تحث الدول الأعضاء على وضع استجابات وطنية لمعالجة مسألة السياقة تحت تأثير المخدرات بوسائل منها تبادل المعلومات وأفضل الممارسات بشأن الاستجابات الفعالة، بما في ذلك عن طريق التعاون مع الأوساط العلمية والقانونية الدولية؛

8. Insta a los Estados Miembros a que, cuando proceda, elaboren respuestas a nivel nacional para hacer frente al problema de la conducción de vehículos bajo los efectos de las drogas, entre otras cosas, intercambiando información y las mejores prácticas sobre respuestas eficaces, incluso involucrando a las comunidades científica y jurídica internacionales;
8 - تحث الدول الأعضاء على أن تضع، حسب الاقتضاء، استجابات وطنية لمعالجة مسألة السياقة تحت تأثير المخدرات بوسائل منها تبادل المعلومات وأفضل الممارسات بشأن الاستجابات الفعالة، بما في ذلك عن طريق التعاون مع الأوساط العلمية والقانونية الدولية؛

c) Examen de cuestiones clave relacionadas con la salud y la seguridad públicas, como las conductas adictivas de los jóvenes y la conducción bajo los efectos de las drogas.
(ج) تناول المسائل الرئيسية المتعلقة بالصحة والسلامة العامتين، من قبيل السلوك الإدماني لدى الشباب وقيادة السيارات تحت تأثير المخدرات.

7. Insta a los Estados Miembros a que, cuando proceda, elaboren respuestas a nivel nacional para hacer frente al problema de la conducción de vehículos bajo los efectos de las drogas, en particular, intercambiando información sobre las mejores prácticas para dar respuestas eficaces, y con la participación de las comunidades científica y jurídica a nivel internacional;
" 7 - تحث الدول الأعضاء على أن تتخذ، حسب الاقتضاء، إجراءات لمعالجة مسألة القيادة تحت تأثير المخدرات على الصعيد الوطني بوسائل من ضمنها تبادل المعلومات وأفضل الممارسات بشأن الإجراءات الفعالة، وذلك بطرق منها التعاون مع الأوساط العلمية والقانونية الدولية؛

No tengo ni idea de qué va, y el escritor... estaba claramente drogado cuando lo escribió.
ليس لدي أدنى فكره عن ماذا يتكلم و الكاتب كان تحت تأثير المخدرات من الواضح عندما كتبه لقد مشى ومشى ومشى

-Operabas en ella tan drogado que no veías bien.
كنت تقوم بإجراء عملية لها وأنت تحت تأثير المخدرات ولم تكن ترى بوضوح بسبب جرعة المخدرات

El muy imbécil se había quedado dormido en un semáforo todo borracho y drogado.
المعتوه نام عند اشارة مرور كان مخمورا , تحت تأثير المخدرات ,

Así que sólo te gustan las que pinté mientras estaba drogado.
إذاً تريدين اللوحات التي رسمتها و أنا تحت تأثير المخدرات

En cuanto al argumento de que la despenalización eliminaría la corrupción, la violencia y la delincuencia, incluso si se pusiera por caso que disminuyeran los delitos perpetrados para costear el uso indebido personal de drogas, podría ser que aumentaran los delitos cometidos bajo la influencia de las drogas, así como la violencia crónica en la familia y en la comunidad.
وفيما يتعلق بالحجة القائلة بتقلص الفساد والعنف والجريمة نتيجة إضفاء المشروعية، فإنه حتى لو افترض المرء ان الجرائم التي ترتكب لدعم إساءة استعمال المخدرات على المستوى الشخصي قد تنخفض، فإن الجرائم التي ترتكب تحت تأثير المخدرات يمكن أن تزداد، وكذلك الممارسة المزمنة للعنف على الصعيدين اﻷسري والمجتمعي.

Señorita, usted sabrá que bajo la influencia de la droga una persona puede realizar acciones que superan ampliamente los límites de sus fuerzas fisicas, y después no recordar en absoluto que ha hecho.
"الأن آنسة "سايمون لابد وأنكي أدركتي هذا تحت تأثير المخدرات يستطيع المرء أن يقوم بأشياء

Algunos estaban claramente drogados o ebrios.
وكان من الواضح أن بعضهم واقع تحت تأثير المخدرات والكحول.

Cuando estaba colocada y cuando estaba esperando para colocarse.
عندما كانت تحت تأثير المخدرات وعندما كانت تنتظر الخضوع لتأثيرها

¿Estás usando drogas?
هل أنت تحت تأثير المخدرات الآن؟

Naomi no Consume drogas. Los resultados dieron negativo.
(ناعومي) ليست تحت تأثير المخدرات النتائج جاءت سلبية

Nadie está así de feliz. está drogada.
لا أحد بهذا القدر من السعادة انها تحت تأثير المخدرات