"تحت خط الأساس" - Traduction Arabe en Espagnol

• por debajo del nivel básico
• por debajo de la base

100% por debajo del nivel básico
100٪ تحت خط الأساس

1% a 10% por debajo del nivel básico
1-10٪ تحت خط الأساس

Sin embargo, según la Junta, la FPNUL no tenía claro si el recargo se aplicaba cuando el número de efectivos estaba por debajo de la base de referencia de 12.000 o cuando era inferior a 10.000, y la División de Adquisiciones informó a la Junta que el recargo debía aplicarse si el número de efectivos de la FPNUL era de 10.000 o menos.
لكنها لم توضح، وفقاً لما ذكره المجلس، ما إذا كان الرسم الإضافي قد طبق عندما كان قوام القوات تحت خط الأساس البالغ 000 12 فرد أو أقل من 000 10 فرد، وأبلغت شعبة المشتريات المجلس بأن الرسم الإضافي ينبغي أن يطبق إذا كان قوام القوات 000 10 جندي أو أقل.

11% a 20% por debajo del nivel básico
11-20٪ تحت خط الأساس

21% a 50% por debajo del nivel básico
21-50٪ تحت خط الأساس

51% a 99% por debajo del nivel básico
51-99٪ تحت خط الأساس

La FPNUL no tenía claro si el recargo se aplicaba cuando el número de efectivos estaba por debajo de la base de referencia de 12.000 o cuando era inferior a 10.000, e indicó que la Misión reclamaría al proveedor el reembolso del recargo si éste se aplicaba cuando la dotación era inferior a 10.000 efectivos.
104 - وليس واضحا لدى البعثة ما إذا كان الرسم الإضافي قد يُطبق عندما كان قوام القوات تحت خط الأساس البالغ 000 12 فرد أو أقل من 000 10 فرد، وأشارت إلى أن البعثة سوف تطالب باسترداد الرسم الإضافي من البائع إذا كان قد طُبق عندما كان القوام أدنى من 000 10 فرد.