"تحدثوا خلال" - Traduction Arabe en Espagnol

    • hicieron uso de la palabra durante
        
    • uso de la palabra en el curso
        
    La mayoría de los delegados que hicieron uso de la palabra durante el plenario acogió con beneplácito el anuncio de la intención del Secretario General de designar al Director de la Oficina su Representante Especial para la Cooperación Sur-Sur. UN ورحب معظم المندوبين الذين تحدثوا خلال الجلسة العامة باعتزام الأمين العام تعيين مدير المكتب ممثلا خاصا له معنيا بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب.
    En las actas resumidas de esas sesiones se consignan las opiniones de los representantes que hicieron uso de la palabra durante el examen del tema por la Comisión (A/C.6/49/SR.6, 7 y 39). UN وتتضمن المحاضر الموجزة لتلك الجلسات آراء الممثلين الذين تحدثوا خلال النظر في البند )A/C.6/47/SR.6 و 7 و 39(.
    En las actas resumidas de esas sesiones se consignan las opiniones de los representantes que hicieron uso de la palabra durante el examen del tema por la Comisión (A/C.6/51/SR.46 y 47). UN ويتضمن المحضران الموجزان لهاتين الجلستين آراء الممثلين الذين تحدثوا خلال النظر في البند A/C.6/51/SR.46 و 47(.
    Las observaciones de los representantes que hicieron uso de la palabra durante el examen del tema por la Comisión figuran en las actas resumidas correspondientes (A/C.6/54/SR.3, 4 y 29). UN وترد آراء الممثلين الذين تحدثوا خلال نظر اللجنة في البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة )A/C.6/54/SR.3، 4 و 29(.
    Las opiniones de los representantes que hicieron uso de la palabra durante el examen del tema por la Comisión se reflejan en el acta resumida correspondiente (A/C.6/55/SR.31). UN ووردت آراء الممثلين الذين تحدثوا خلال نظر اللجنة في البند في المحضر الموجز ذي الصلة (A/C.6/55/SR.31).
    Las opiniones de los representantes que hicieron uso de la palabra durante el examen del tema por la Comisión se reflejan en las actas resumidas correspondientes (A/C.6/55/SR. 27 a 30 y 33 a 36). UN وترد آراء الممثلين الذين تحدثوا خلال نظر اللجنة في البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.6/55/SR.27-30 و 33-36).
    Las opiniones de los representantes que hicieron uso de la palabra durante el examen del tema por la Comisión figuran en las actas resumidas correspondientes (A/C.6/57/SR.20 a 28). UN وترد آراء الممثلين الذين تحدثوا خلال نظر اللجنة في البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة A/C.6/57/SR.20-28)).
    Las opiniones de los representantes que hicieron uso de la palabra durante el examen del tema por la Comisión figuran en las actas resumidas correspondientes (A/C.6/58/SR.14 a 21 y 23). UN وترد آراء الممثلين الذين تحدثوا خلال نظر اللجنة في البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة A/C.6/58/SR.14-21) و (23.
    Las opiniones de los representantes que hicieron uso de la palabra durante el examen del tema por la Comisión constan en las actas resumidas pertinentes (A/C.6/66/SR.11, 17 y 25 a 27). UN وترد آراء الممثلين الذين تحدثوا خلال نظر اللجنة في البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.6/66/SR.11 و 17، و 25-27).
    Las opiniones de los representantes que hicieron uso de la palabra durante el examen del tema por la Comisión constan en las actas resumidas correspondientes (A/C.6/67/SR.11 y 25). UN وترد آراء الممثلين الذين تحدثوا خلال نظر اللجنة في البند في المحضرين الموجزين ذوي الصلة (A/C.6/67/SR.11 و 25).
    Las opiniones de los representantes que hicieron uso de la palabra durante el examen del tema en la Comisión constan en las actas resumidas pertinentes (A/C.6/54/SR.31, 32, 34, 35 y 37). UN وترد آراء الممثلين الذين تحدثوا خلال نظر اللجنة للبند في المحاضر الموجزة ذات الصلة )A/C.6/54/SR.31 و 32 و 34 و 35 و 37(.
    Las opiniones de los representantes que hicieron uso de la palabra durante el examen del tema por la Comisión figuran en las actas resumidas pertinentes (A/C.6/58/SR.2 y 4). UN وترد الآراء التي أعرب عنها الممثلون الذين تحدثوا خلال نظر اللجنة في هذا البند في المحضرين الموجزين ذوي الصلة (A/C.6/58/SR.2 و 4).
    Las opiniones de los representantes que hicieron uso de la palabra durante el examen del tema por la Comisión figuran en las actas resumidas pertinentes (A/C.6/60/SR.19 y 20). UN والآراء التي أبداها الممثلون الذين تحدثوا خلال نظر اللجنة في البند ترد في المحضرين الموجزين ذوي الصلة A/C.6/60/SR.19) و (20.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus