"تحدّثت مع" - Traduction Arabe en Espagnol

• Hablé con
• hablado con
• Hablaste con
• habló con
• de hablar con

Hablé con la Dra. Lori Brotto, una psicóloga que trata problemas sexuales en las mujeres, incluidas las supervivientes de un trauma.
تحدّثت مع الطبيبة لوري بروتو، وهي عالمة نفس تعالج المشاكل الجنسيّة لدى النساء، بما فيهن الناجيات من الصدمات.

Hablé con mi esposa y a pesar de esta terrible noticia y la batalla por delante, ambos concluimos que no nos arrepentimos de nada.
تحدّثت مع زوجتي، وبالرغم من الأخبار السيّئة والصراع القادم، كلانا اختتم بأننا لسنا نادمين على شيء.

He hablado con el jefe anoche.
تحدّثت مع العظيم الليلة الفارطة

He hablado con el fiscal, y podemos hacer que rebajen los cargos por hackeo.
لقد تحدّثت مع المدعي و يمكننا تقليل إتهامات الإختراق

¿Hablaste con Tammy sobre tu padre?
تحدّثت مع تامي عن أبيك؟

La mujer del congelador dijo que habló con un policía.
المرأة التي تسلّمت الثلاجة أخبرتنا أنّها تحدّثت مع شرطي.

Mira, Hablé con Adam, y debo felicitarte.
أنظري , تحدّثت مع آدم و عليّ أن أعترف لكِ و بصراحة

Pero Hablé con el enfermero y me dijo que- ¿De verdad?
..ولكنّني ولقد تحدّثت مع ذلك الممرض بعد ها ..وأخبرني حقاً ؟

Perdóname por ser abrupta, pero Hablé con el abogado contrario y la conclusión es, que había que ser feliz para que lo represente.
إعذرني لكوني فظًّا ولكن لقد تحدّثت مع المُحامي المُعارض، وخُلاصة القول هي، أنّني سأكون سعيدًا لأُمثّلكم.

Hablé con una doctora que lo trató hace dos días.
تحدّثت مع الطبيبة التي قامت بعلاجه قبل يومين

Hablé con papá por teléfono antes de ir a Duffy's.
لقد تحدّثت مع ابي على الهاتف قبل ان اذهب الى دوفي

Hablé con el fiscal y podemos lograr que reduzcan los cargos de hackeo.
لقد تحدّثت مع المدعي و يمكننا تقليل إتهامات الإختراق

Él debe haber hablado con 1. 000. 000 de personas.
ذلك يعني أنك قد تحدّثت مع... مليون شخص تقريباً.

¿Ha hablado con alguien de eso?
هل تحدّثت مع أي أحد بهذا الشأن ؟

¿Ha hablado con algún profesional de eso?
هل تحدّثت مع شخص محترف ؟

¿Por qué creías que había hablado con Scarlett?
لماذا تعتقد أني تحدّثت مع سكارليت

- ¿Ya Hablaste con mi mujer?
هل تحدّثت مع زوجتي ؟

¿Cuándo fue la última vez que Hablaste con tu padre?
متى تحدّثت مع والدك آخر مرّة؟

Fue muy dulce... pero seguramente Hablaste con Simon sobre eso.
كان هذا في غاية اللطف، لكني متأكدة أنك تحدّثت مع (سايمين) بشأن ذلك

Una unidad respondió, habló con los testigos identificaron a estos dos.
وحدة استجابت، تحدّثت مع الشهود وحددت هؤلاء الاثنين

Estoy segura de que habló con su esposo acerca de la situación que tenemos con respecto a su hijo.
أنا متأكّدة بأنك تحدّثت مع زوجك عن الوضع الذي لدينا المتعلّق بإبنك

Carlos, acabo de hablar con la policía Está¡s bien . ¿ ?
تحدّثت مع الشرطة لتوّي هل أنت بخير ؟