"تحدّثي" - Traduction Arabe en Espagnol

• Habla
• Hable
• Adelante
• Háblame
• Si hablas
• hablame

Habla con él, cariño. Se arreglará.
تحدّثي إليه وحسب، عزيزتي ستكون الأمور بخير

De acuerdo, Habla con él cuando esté vulnerable.
حسنا، تحدّثي معه بشأن ذلك عندما يكون ضعيغا.

Habla con él. Siempre lo mejor es hablarlo.
تحدّثي إليه، الحديث أفضل وسيلة لحل الخلاف.

Hable con ella de nuevo sin mi presencia... o sin mi permiso... y demandaré a todo el departamento en su conjunto... por acoso.
تحدّثي إليها مُجدداً من دون تواجدي، أو من دون إذن مني، وسأقاضي هذا القسم بأكمله بتهمة المضايقات.

Adelante, niña. Habla un poco de alemán.
هيّا يا فتاة، تحدّثي بالألمانية قليلًا.

Phoebe, Háblame.
فيبي ، تحدّثي إلي

Pero estamos esperando una orden de registro para tu apartamento. Si hablas ahora, podemos hacer un trato.
ولكنّنا في إنتظار مذكّرة أمر للبحث في شقتكِ تحدّثي الآن، ويمكننا التوصّل إلى إتفاق

- Trabajas para el fiscal, Habla con alguien, haz que salga.
مثل ماذا ؟ انت تعملين لدى الادعاء العام ، تحدّثي مع احد ، انهي الأمر

Si quieres volver a casa, si te da miedo, Habla con tu papi y te traerá de vuelta enseguida, ¿de acuerdo?
إن أردتِ العودة للمنزل، إن شعرتِ بالخوف تحدّثي فحسب لأبيك وسوف يعيدكِ على الفور، حسناً؟

Sí, Habla con él y sólo con él. Te mantendrá a salvo, ¿de acuerdo?
أجل ، تحدّثي إليه فقط وسوف يبقيكِ بأمان ، حسناً؟

Me mandaste un mensaje diciendo que querías hablar, así que Habla.
أرسلتِ لي رسالة تطلبين فيها التحدّث، لذا تحدّثي.

Solo Habla desde el corazón.
ولكنكِ قادرة على هذا. فقط تحدّثي من قلبكِ.

Pero Habla con alguien. Porque los secretos lastiman, cariño.
تحدّثي عنهم مع شخص ما، لأن الأسرار تؤلم يا عزيزتي.

Entonces Habla con él mañana. Tienes mucho con lo que lidiar hoy.
إذًا تحدّثي معه غدًا، فلديك مشاغل كثيرة بالفعل.

Solo Habla como practicamos y ahora estás encantadora, milady.
تحدّثي كما تدرّبنا فحسب، واعلمي أنّك جميلة يا سيّدتي.

- Mamá, Habla con la gente. Sé anfitriona. - De acuerdo.
- أمّي، تحدّثي إلى الناس، أنتِ المُستضيفة

Hable con alguien de la entrada para organizar su mudanza.
تحدّثي مع شخص من الاستقبال ليُحدد موعدًا للبيع

Que yo Hable de morir no es un final gracioso. Que yo muera:
تحدّثي عن الموت ليسخطّاًفاصلاً.

Diría que Hable con su compañero Evans excepto que fue encontrado muerto en un hotel hace cinco semanas.
كنتُ لأقول تحدّثي مع شريكه (إيفانز) لولا أنّه وُجِدَ ميّتًا في فندق مذ خمسة أسابيع.

- Adelante. Habla con tu novio. No me importa.
-تفضلي , تحدّثي إلى حبيبكِ , فأنا لا أمانع ذلك

Háblame, ¿me oyes?
تحدّثي إلي , هل يمكنك سماعي ؟

Pero estas esperando una orden judicial para buscar en tu apartamento. Si hablas ahora podemos hacer un trato.
ولكنّنا في إنتظار مذكّرة أمر للبحث في شقتكِ تحدّثي الآن، ويمكننا التوصّل إلى إتفاق

hablame,hablame, Rivka.
تحدّثي إلي, ريفكا.